Vertaling van "first joint report " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

First joint research programme on safety in the European Coal and Steel Community(ECSC)industries
Premier programme conjoint de recherche en matière de sécurité dans les industries de la Communauté européenne du charbon et de l'acier(CECA)

First Joint Ministerial Conference of the Paris and Tokyo Memoranda of Understanding on Port State Control
première Conférence ministérielle conjointe des protocoles d'entente de Paris et de Tokyo sur le contrôle des navires par l'État du port

Joint Inclusion report | Joint Report on Social Inclusion
Rapport conjoint sur l'inclusion sociale

Joint Employment and Social Report | Joint Employment Report | JER [Abbr.]
rapport conjoint sur l'emploi | rapport conjoint sur l'emploi et la situation sociale | RCE [Abbr.]

First report on family violence: wife battering [ First report on family violence ]
Premier rapport sur la violence au sein de la famille : les femmes battues [ Premier rapport sur la violence au sein de la famille ]

After High School [ After High School: The First Years | After High School: The First Years: The First Report of the School Leavers Follow-up Survey, 1995 ]
Après le secondaire [ Après le secondaire : Les premières années | Après le secondaire : Les premières années : Le premier rapport découlant de l'Enquête de suivi auprès des sortants, 1995 ]

joint reporting procedure | joint reports procedure
procédure de co-rapport

Arthrosis of first carpometacarpal joint
Arthrose de la première articulation carpo-métacarpienne

Primary arthrosis of first carpometacarpal joints, bilateral
Arthrose primaire de la première articulation carpo-métacarpienne, bilatérale

Retrospective on the First Half of the Legislative Period (1) | mid-term report (2)
rétrospective de mi-législature

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The first joint report identified 8 core challenges that to a greater or lesser degree need to be addressed by all Member States.
Le premier rapport conjoint identifiait 8 défis fondamentaux qui, de manière plus ou moins importante, devaient être relevés par tous les États membres.

The first Joint Report on adequate and sustainable pensions showed that most EU15 Member States have already made significant progress in curbing future trends in public pension expenditure.
Le premier rapport conjoint sur des retraites adéquates et viables montrait que la plupart des États membres de l’UE-15 avait déjà accompli des progrès significatifs dans le ralentissement de la croissance des dépenses publiques consacrées aux retraites.

In this context, this first Joint Report on Social Protection and Social Inclusion advocates efforts to modernise social protection systems through decisive and credible reform strategies.
Dans ce contexte, le présent rapport conjoint sur la protection sociale et l’inclusion sociale, premier du genre, préconise un effort de modernisation des systèmes de protection sociale par des stratégies de réforme résolues et crédibles.

The trend towards greater decentralisation that was already noted in the first Joint Inclusion Report continues.
La tendance vers une plus grande décentralisation, déjà signalée dans le premier rapport conjoint sur l'inclusion, se poursuit.

Carolyn Bennett and John Godfrey presented " A Common Vision" the First Joint Interim Report of the Sub-Committee on Children and Youth at Risk and of the Sub-Committee on the Status of Person with Disabilities. It was agreed, That the First Joint Interim Report of the Sub-Committee on Children and Youth at Risk and of the Sub-Committee on the Status of Persons with Disabilities be adopted as the Fourth Report of the Standing Committee on Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities.
Carolyn Bennett et John Godfrey présentent « Une vision commune », le premier rapport conjoint provisoire du Sous-comité des enfants et jeunes à risque et du Sous-comité de la condition des personnes handicapées Il est convenu, - Que le Comité adopte le premier rapport provisoire conjoint du Sous-comité des enfants et jeunes à risque et du Sous-comité de la condition des personnes handicapées, comme étant le quatrième rapport du Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées Il est convenu, - Que le greffier soit autorisé à apporter au rapport les changements jugés nécessaires, sans en altérer le fond.

This is according to the first joint EU drug markets report from the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) and Europol released today in Brussels.
Telle est l’une des conclusions du premier rapport conjoint sur les marchés des drogues dans l’UE, élaboré par l’Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), d’une part, et Europol, d’autre part, et publié ce jour à Bruxelles.

Against this background, the eight major challenges identified in the first joint report continue to be the following:
Dans cette optique, les huit défis fondamentaux déjà identifiés dans le premier rapport conjoint restent d'actualité :

Participants at today’s meeting reviewed the report from the first joint roundtable on oil market developments, welcoming the constructive nature of the exchange of views and information, and discussions, and recognising two identified areas of mutual interest for further reflection, namely the refining sector and financial markets.
Lors de la réunion d’aujourd’hui, les participants ont examiné le rapport de la première table ronde commune sur l’évolution du marché du pétrole, se sont félicités de la nature constructive de l’échange de vues et d’informations ainsi que des discussions, et ont reconnu que deux domaines d’intérêt commun devraient faire l’objet d’une réflexion plus approfondie, à savoir le secteur du raffinage et les marchés financiers.

The European Council, in accordance with the integrated socio-economic strategy defined in Lisbon in March 2000 and in response to the first Joint Report by the Commission and the Council on Adequate and Sustainable Pensions, stressed the need for maintaining the momentum for cooperation in this area through continued application of the open method of coordination and called for further reforms focusing in particular on increasing employment rates for older workers;
1. Le Conseil européen, conformément à la stratégie socio-économique intégrée définie à Lisbonne en mars 2000 et en réaction au premier rapport conjoint de la Commission et du Conseil sur des pensions viables et adéquates, a souligné la nécessité de maintenir la dynamique de coopération dans ce domaine, en continuant d'appliquer la méthode ouverte de coordination, et a appelé à de nouvelles réformes axées en particulier sur le relèvement du taux d'emploi des travailleurs plus âgés;

The Council also adopted the first Joint Commission/Council Report on the matter, which was drawn up by the Social Protection Committee and was based on a draft submitted by the Commission on 10 October 2001 in a communication.
Le Conseil a également adopté le premier rapport conjoint (Commission/Conseil) en la matière, qui a été élaboré au sein du Comité de la Protection sociale et qui est basé sur un projet présenté par la Commission le 10 octobre 2001 sous forme d'une communication.