Traduction de «first liberal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

educate on first aid principles | provide instruction on first aid principles | teach first aid principles | teaches first aid principles
enseigner les principes des premiers secours

applying medical first aid on board ship | medical first aid on board ship administering | administer medical first aid on board ship | apply medical first aid on board ship
prodiguer des premiers soins médicaux à bord d’un navire

basic animal first aid | principles of first aid for animals | basic knowledge of first aid provision to animals | first aid for animals
premiers secours pour animaux | premiers soins aux animaux

first freedom | first freedom of the air | first freedom right | first freedom traffic right
première liberté

first farrowing sow | first litter sow | primiparous sow | sow farrowing for the first time | sow going with young for the first time
truie en première portée | truie primipare

Liberalism [ neo-liberalism ]
libéralisme [ néolibéralisme ]

first in-first out [ FIFO | first-in first-out | first in/first out | first in, first out ]
méthode du premier entré, premier sorti [ PEPS | premier entré, premier sorti | stockage en file normale ]

Liberal Party [ Liberals(ECLAS) ]
parti libéral

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commissioner for International Cooperation and Development Neven Mimica said: "The liberation of Mosul and other areas previously occupied by Da'esh is a first step towards peace.
Neven Mimica, commissaire pour la coopération internationale et le développement, a déclaré ce qui suit: «La libération de Mossoul et d'autres zones précédemment occupées par Daech représente une première étape sur le chemin de la paix.

What he was saying to both races was that les Rouges could take a moderate approach compatible with the philosophy of William Lyon Mackenzie, the first Liberal prime minister, and Edward Blake, the only federal Liberal Party leader in Canada never to become prime minister.
Il disait aux deux francophones et aux anglophones que les Rouges pouvaient adopter une attitude modérée, compatible avec la pensée de William Lyon Mackenzie, le premier premier ministre libéral, et d'Edward Blake, le seul chef du Parti libéral fédéral au Canada qui ne soit jamais devenu premier ministre.

Mr. Bill Graham (Toronto Centre—Rosedale, Lib.): Mr. Speaker, it is with a heavy heart that I rise today in the House to pay tribute to my neighbour, friend, constituent and mentor to myself and so many Liberals in Ontario, Margaret Campbell, the first Liberal woman member of the provincial parliament in Ontario who passed away late Monday night.
M. Bill Graham (Toronto-Centre—Rosedale, Lib.): Monsieur le Président, c'est le coeur lourd que j'interviens aujourd'hui à la Chambre pour rendre hommage à ma voisine, mon amie, mon électrice et mon mentor, ainsi que celui de tant de libéraux de l'Ontario, Margaret Campbell, la première femme libérale à siéger à l'Assemblée législative de l'Ontario, qui est morte tard lundi soir.

Those of my hon. colleagues who were here at the time—I know that the hon. member for Québec was here—and myself will not soon forget the following scene: a former Liberal member who had changed allegiance at the time when the first Liberal budget was brought down because the government had failed to abolish the GST crossed the floor and laid a flower on the desk of Allan Rock, the then health minister, inviting him to increase the compensation.
Mes collègues qui étaient présents et moi — je sais que la députée de Québec était en cette Chambre — , n'oublierons pas la scène suivante: un ancien député libéral, qui avait changé d'allégeance politique lors du premier budget des libéraux parce que le gouvernement n'avait pas voulu abolir la TPS, était allé déposer une fleur sur le bureau d'Allan Rock, ministre de la Santé de l'époque, pour l'inviter à augmenter la compensation.

I am proud that the first Liberal President of this House in 22 years should be one of its most successful.
Je suis fier que le premier président libéral de ce Parlement depuis 22 ans ait été l’un des présidents les plus remarquables.

Firstly, Liberals attach great importance to rules; here we are seeing a consistent, persistent breaking of the rules.
Tout d’abord, les libéraux attachent une grande importance aux règlements; nous constatons dans ce cas une violation importante et persistante des règlements.

This is also quite a different situation to the first BSE crisis, because at the time of the first crisis the old agricultural guidelines were still in force, and they were far more liberal. Expenditure is now governed by the considerably tighter limits that were adopted in Berlin and reaffirmed at the summit in Nice. In other words, the Commission is not at liberty to exceed the prescribed limit.
Nous sommes également confrontés à une autre situation que celle de la première crise de l'ESB, puisque celle-ci était encore régie par les vieilles lignes directrices agricoles, beaucoup plus généreuses ; à présent, s'appliquent les limites de dépenses bien plus sévères, définies à Berlin, et ces limites ont de nouveau été confirmées lors du sommet de Nice. Cela signifie que la Commission n'a pas la possibilité d'aller au-delà de ces limites.

There, one evening in 1961, I attended my first Liberal meeting for the purpose of organizing a young Liberal association in that riding.
C'est là que, par un beau soir de 1961, j'ai assisté à ma première réunion libérale pour organiser dans cette circonscription une association de jeunes libéraux.

One of the most profound comments I have heard occurred at the first Liberal cabinet meeting following the 1974 federal election. That was the election that gave the Liberals a majority government, after having been a minority government for two years.
L'un des commentaires les plus profonds que j'aie entendus a été formulé durant la première réunion du Cabinet libéral, après les élections fédérales de 1974 qui ont redonné la majorité aux libéraux, après deux années de gouvernement libéral minoritaire.