Vertaling van "first nations have the potential to contribute $400 billion " (Engels → Frans) :

Investing in skills and training in education is an economic imperative for Canada, particularly when we know that first nations have the potential to contribute $400 billion or $500 billion to Canada's economy by 2026 if the education and achievement gaps are closed between first nations and other Canadians.
Il est impératif que le Canada investisse dans l’acquisition des compétences, en formation et en éducation, en particulier quand nous savons que l'apport des Premières nations à l'économie canadienne pourrait atteindre 400 ou 500 milliards de dollars d'ici 2026 si les lacunes en éducation et les autres retards des Premières nations par rapport aux autres Canadiens étaient comblés.

Ms. Venne: If you look at the requirements that First Nations have to meet under contribution agreements within various federal departments, particularly the Indian Affairs department, you will see that there is more than enough information flowing there to make this legislation unnecessary.
Mme Venne : Si vous regardez les exigences auxquelles doivent se conformer les Premières nations en vertu des accords de contribution avec différents ministères fédéraux, plus particulièrement le ministère des Affaires indiennes, vous vous apercevrez qu'une quantité largement suffisante de renseignements circule pour rendre ce projet de loi inutile.

Closing the education and employment gaps for our people would contribute $400 billion to the national economy, and save $115 billion in expenditures, and would promote the safety and well-being of our women and their families.
Notre avenir est celui du Canada. L'élimination de l'écart auquel notre peuple est confronté sur les plans de l'éducation et de l'emploi se traduira par une contribution de 400 milliards de dollars à l'économie nationale et une économie de 115 milliards de dollars en dépenses, tout en favorisant la sécurité et le bien-être de nos femmes et de leurs familles.

These developments have contributed to the emergence of a new "e-Health industry" that has the potential to be the third largest industry in the health sector with a turnover of EUR11 billion.
Ces développements ont contribué à l'apparition d'un nouveau secteur d'activité de «santé en ligne», qui a le potentiel de devenir le troisième secteur d'activité du domaine des soins de santé avec un chiffre d'affaires de 11 milliards d'euros.

All Member States have sent their contribution certificates for the Facility for Refugees in Turkey which will allow for the accelerated disbursement of the Facility to be delivered and the first €1 billion to start benefiting refugees by the end of the summer.
Tous les États membres ont envoyé leur certificat de contribution pour la facilité en faveur des réfugiés en Turquie, ce qui permettra d'accélérer les décaissements de la facilité et de commencer à faire bénéficier les réfugiés de la première tranche de 1 milliard d’EUR d'ici la fin de l’été.

(a)the contribution to the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth, having regard to the selected thematic objectives and priorities, taking into account national and regional needs and potential for development as well as lessons drawn from previous programming periods.
a)la contribution à la stratégie de l'Union pour une croissance intelligente, durable et inclusive, eu égard aux objectifs et priorités thématiques choisis et compte tenu des besoins et du potentiel de développement nationaux et régionaux, ainsi que des enseignements tirés des périodes de programmation précédentes.

Under “Grants and Contributions”, the blue ribbon report actually says that only $4.9 billion goes into first nations communities in grants and contributions.
S'agissant des subventions et des contributions, le rapport du Groupe d'experts indépendant indique en réalité que seulement 4,9 milliards de dollars sont versés aux collectivités des premières nations sous forme de subventions et de contributions.

We have looked at the fact that first nations governments already need to deal very much in an environment where their decisions are subject to not only political review by the citizens of the first nation but to potential litigation as well, and that litigation does come.
Nous avons donc tenu compte du fait que les gouvernements autochtones administrent déjà leurs activités dans un environnement où leurs décisions, non seulement sont examinées au niveau politique par les citoyens des premières nations, mais peuvent également susciter des poursuites en justice, et il y a effectivement des poursuites.

The first is in helping regions to implement regional innovation strategies and action plans which potentially can have a significant impact on competitiveness, both at regional level and in the Union as a whole; the second is in contributing to raising the research and innovation capacity in the region up to a level where it can participate in transnational projects for research.
En premier lieu, elle doit aider les régions à mettre en œuvre des plans d'action et des stratégies d'innovation régionaux qui peuvent potentiellement avoir un effet significatif sur la compétitivité, tant à l'échelon régional qu'au niveau de l'Union dans son ensemble. En second lieu, elle doit contribuer à augmenter la capacité en matière de recherche et d'innovation dans la région jusqu'à un degré qui lui permettra de participer aux projets transnationaux de recherche.