Vertaling van "first priority would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

changed facts judgment by a second court,in order to vary that of the first court,would have to be based on changed facts
un fait nouveau

first priority claim
créance de premier rang

first priority station
poste première priorité

first priority
premier impératif

first class mail | priority mail
courrier première classe | courrier prioritaire

An Act to amend the Bankruptcy and Insolvency Act (Unpaid Wages to Rank First in Priority in Distribution)
Loi modifiant la Loi sur la faillite et l'insolvabilité (rang prioritaire des salaires impayés)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The first priority would be the development of a new treasury board policy on internal audit to set the stage for further development of the function.
La première priorité consisterait à demander au Conseil du Trésor d'élaborer une nouvelle politique sur la vérification interne, afin de préparer la voie à l'amélioration de la fonction de vérification.

A pause in its expansion would now be suitable and the first priority is to be a fully responsive Agency for an EU of 25.
Il serait à présent souhaitable que son élargissement marque une pause, la première priorité étant que l'agence conserve toute sa souplesse de réaction dans une UE à 25.

Asked what his first priority would be if the Canadian armed forces were adequately funded, one young soldier gave us an extremely succinct reply:
Nous avons demandé à un jeune soldat quelle serait sa grande priorité si le Forces armées canadiennes étaient financées adéquatement. Sa réponse est très simple :

The Commission, which will ensure coordination between the Member States and the countries of origin, transit and first asylum, would like to see the issue of refugees and protection become a political priority for the third countries involved and the Member States of the European Union.
La Commission, qui assurera la coordination entre les États membres et les pays d'origine, de transit et de premier asile, souhaite que la question des réfugiés et de la protection devienne une priorité politique pour les pays tiers concernés et les États membres de l'Union européenne.

23. A reasonable approach in the first instance would therefore be to adopt a sectoral approach and to give priority to mutual recognition of disqualifications in the fields for which a common basis between the Member States already exists.
23. Dans un premier temps, une solution rationnelle consisterait donc à adopter une approche sectorielle et à privilégier la reconnaissance mutuelle des déchéances dans les domaines où les États membres ont déjà une base commune.

I was impressed by the Chief of Defence Staff's comments that his first priority would be people.
J'ai été impressionné par les propos du chef d'état-major qui a dit que sa première priorité serait le personnel.

A first priority would seem to be raising the quality level of the forensic laboratories of the EU Member States by requiring them to introduce quality assurance systems based on a generally recognised standard.
Une première priorité serait d'augmenter le niveau de qualité des laboratoires de police scientifique des États membres en les obligeant à introduire des systèmes de contrôle-qualité reposant sur une norme généralement reconnue.

He surprised no one either with his announcement that his first priority would be Quebec's public finances.
Il n'a pas non plus surpris qui que ce soit lorsqu'il a annoncé son intention de s'occuper prioritairement des finances publiques du Québec.

Mr. Fries: My first priority would be to have the resources, manpower and funds to start the framework for a community emergency management program, which is mandated now through Bill C-148.
M. Fries: Ma grande priorité serait de disposer des ressources, de la main-d'oeuvre et du financement nécessaires pour établir le cadre d'un programme communautaire de gestion des situations d'urgence, rendu désormais obligatoire par le projet de loi C-148.