Vertaling van "first priority " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

first priority claim
créance de premier rang

first priority station
poste première priorité

first priority
premier impératif

first class mail | priority mail
courrier première classe | courrier prioritaire

establish priorities in pipeline networks | set priorities in pipeline networks | direct priorities in priorities in pipeline infrastructure networks | set management priorities in pipeline networks
définir les priorités de gestion dans les réseaux de canalisations de transport | définir les priorités de gestion dans les réseaux de pipelines

estimating repair priority | estimation of bridge repair priority | estimate repair priority | repair priority assessment
estimer le degré de priorité de réparations

alter priorities | change priorities | adjust priorities | make judgements about priorities according to changing circumstances
ajuster ses priorités

economic priority [ priority action | priority measure ]
priorité économique [ action prioritaire ]

An Act to amend the Bankruptcy and Insolvency Act (Unpaid Wages to Rank First in Priority in Distribution)
Loi modifiant la Loi sur la faillite et l'insolvabilité (rang prioritaire des salaires impayés)

food priority countries | food priority country | priority food countries | FPC [Abbr.] | PFC [Abbr.]
pays ayant des besoins prioritaires en matière d'alimentation | pays prioritaires du point de vue de l'alimentation | PPA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The first priority was Aboriginal rights, the second priority was sport fishing and the third was commercial fishing.
La première priorité, c'était le prélèvement par les Autochtones, la deuxième priorité, c'était la pêche sportive, et la troisième, la pêche commerciale.

At this point, then, the first priority — and I think I can fairly say this must be the first priority — is the Halifax class modernization.
Au point où nous en sommes, alors, la principale priorité — et je crois qu'on peut raisonnablement affirmer que c'est la plus grande priorité — est la modernisation de la classe Halifax.

Vincent Perswain, Executive Director, Long Plain Trust, Long Plain First Nation: The legal obligation has first priority over other ATR submissions and that is what will be concentrated on first, other than the other categories.
Vincent Perswain, directeur exécutif, Fonds de fiducie, Première nation de Long Plain : Les projets qui comportent une obligation légale ont la priorité sur tous les projets d'ajouts aux réserves, et c'est sur quoi on concentre les ressources, pas les autres catégories.

If there were greater cooperation and collaboration between the jurisdictions, these issues would be dealt with readily, and access to health services would be the first priority and the administration of it the second priority.
S'il y avait plus de coopération et de collaboration entre les ordres de gouvernement, de telles questions seraient facilement réglées; l'accès aux services de santé représenterait la première priorité, et la gestion de ces services, la seconde.

Identification of priority sectors for action (The transport and energy sectors will be among the first priorities) | Commission | As soon as possible and thereafter on an annual basis |
Recensement des secteurs prioritaires pour lesquels une action s'impose (Les secteurs des transports et de l'énergie figureront parmi les premières priorités) | Commission | dès que possible et ensuite sur une base annuelle |

According to Article 3 first priority shall be given to regeneration, second priority to combustion and last priority to safe destruction (treatment) and disposal (As regards constraints see question 2)
Aux termes de l'article 3, la priorité est donnée en premier lieu à la régénération, en deuxième lieu à la combustion et en dernier lieu à la destruction sûre (traitement) et à l'élimination (pour ce qui est des contraintes, cf. question 2).

The Commission is convinced that the first priority must be to guarantee the consistency and long-term nature of Community action by setting priorities and creating a stable framework and methods.
La Commission est convaincue qu'il importe avant tout d'assurer la durabilité et la cohérence de l'action communautaire en lui fixant des priorités et en stabilisant son cadre et ses méthodes.

Turning to cooperation priorities, close attention was paid to major transport projects, the i2i initiative and innovative financial products, namely venture capital and global loans, in the framework of the first priority which is effective support for regional development.
Concernant les priorités de coopération, une attention particulière a été portée aux grands projets de transport, à l'initiative i2i et aux produits financiers novateurs, à savoir le capital-risque et les prêts globaux, dans le cadre de la priorité première qui est le soutien efficace au développement régional.

They could envisage first-priority needs receiving 100 per cent coverage while lower- priority needs do not.
Ils admettraient peut-être que les besoins prioritaires soient assurés à 100 p. 100, tandis que ceux qui sont moins prioritaires bénéficieraient d'un niveau de protection réduit.

The Member States must submit reports on their national contributions to the concrete achievements relating to the first priorities ("participation and information") by the end of 2005 and the "voluntary activities" priority by the end of 2006.
Les États membres doivent présenter des rapports sur leur contribution nationale en ce qui concerne les résultats concrets relatifs aux premières priorités « participation et information » avant fin 2005 et à la priorité « activités volontaires » avant la fin 2006.