Traduction de «first programming period » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

first growing period
première période de culture

first work-period | initial fire-control | initial shift
période initiale

programming period
période de programmation

base wage for the first triennial period
salaire de base pour la première période triennale

first work period
période initiale de suppression

Baby First Program
programme Bébé d'abord [ programme Baby First ]

program time [ program period ]
temps d'émission [ période d'émission ]

Definition: Should be diagnosed when fear of separation constitutes the focus of the anxiety and when such anxiety first arose during the early years of childhood. It is differentiated from normal separation anxiety when it is of a degree (severity) that is statistically unusual (including an abnormal persistence beyond the usual age period), and when it is associated with significant problems in social functioning.
Définition: Trouble dans lequel l'anxiété est focalisée sur une crainte concernant la séparation, survenant pour la première fois au cours des premières années de l'enfance. Il se distingue de l'angoisse de séparation normale par son intensité, à l'évidence excessive, ou par sa persistance au-delà de la petite enfance, et par son association à une perturbation significative du fonctionnement social.

Retrospective on the First Half of the Legislative Period (1) | mid-term report (2)
rétrospective de mi-législature

first-run non series programs
programmes présentés en première

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While most of the Cohesion countries and the southern Italian regions operated centralised systems in the first programming period, more decentralisation is evident in later periods, though less so in Portugal than elsewhere, with Italy, Spain and Greece beginning to decentralise in the 1994-1999 period and Ireland in 2000 to 2006.
Alors que la plupart des pays de la cohésion et les régions du sud de l'Italie ont mis en oeuvre des systèmes centralisés dans la première période de programmation, une décentralisation plus grande est apparue dans les périodes suivantes, mais moins au Portugal qu'ailleurs. L'Italie, l'Espagne et la Grèce ont commencé à décentraliser dans la période 1994-1999 et l'Irlande dans la période 2000-2006.

In 2006 that amount will result in total aid of EUR117 per person, compared with EUR143 per person that was granted for Objective 1 in the first programming period, 1989-93, which rose to an average of EUR217 per person for objective 1 regions in the 15 Member States in 2000-06.
Cette dotation conduit à atteindre en 2006 une aide totale de 117 EUR par habitant, par rapport à une aide de 143 EUR par habitant qui était allouée au titre de l'objectif 1 dans la première période de programmation 1989-1993, aide relevée à 217 EUR par habitant en moyenne en 2000-2006 pour les régions de l'objectif 1 des Quinze Etats membres.

Payments in the first year of the first programming period shall be made from 16 October 2009’.
Les paiements effectués au cours de la première année de la première période de programmation sont effectués à compter du 16 octobre 2009».

Council Regulation (EC) No 1543/2000 (2) establishes that the first Community Programme and the first programming period are to cover the period from 2002 to 2006.
Le règlement (CE) no 1543/2000 du Conseil (2) dispose que le premier programme communautaire et la première période de programmation couvrent la période de 2002 à 2006.

The first programming period for the future Member States will be very short (3 years), covering the period from 1 January 2004 to 31 December 2006.
La première période de programmation des futurs États membres sera très brève (3 ans) puisqu'elle couvrira la période allant du 1er janvier 2004 au 31 décembre 2006.

The first programming period will be very short, which means that considerable preparatory work will have to begin well before it starts with the responsible authorities in the candidate countries working full-time.
La première période de programmation sera d'une durée très limitée, ce qui nécessite, bien avant le début de celle-ci, une préparation importante et une mobilisation permanente des autorités responsables dans les pays candidats.

For these countries, the first programming period will be very short, covering at most 2004-2006, as opposed to the seven years enjoyed by existing Member States.
Pour ces pays, la première période de programmation sera très brève puisqu'elle couvrira au mieux les années 2004-2006 au lieu de sept ans pour les anciens États membres.