Traduction de «first reforming them would perpetuate inefficiencies rather » (Anglais → Français) :

Investing more in inadequate or over-long curricula without first reforming them would perpetuate inefficiencies rather than resolving them.
Investir davantage dans des programmes inadaptés ou trop longs sans les réformer au préalable entraînerait la continuation des inefficacités plutôt que leur disparition.

Ms. Kustra: The Manitoba chiefs have decided that they will consult their communities with respect to legislative reform that would see them move out of the Indian Act through the custom conversion policy rather than create a legislative framework that would be applicable to Manitoba First Nations.
Mme Kustra : Les chefs du Manitoba ont décidé de consulter leurs collectivités au sujet de la réforme législative qui leur permettrait de se soustraite aux dispositions de la Loi sur les Indiens aux termes de la Politique sur la conversion à un système électoral coutumier plutôt qu'en créant un cadre législatif qui s'appliquerait aux Premières nations du Manitoba.