Vertaling van "manitoba first " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Manitoba First Nations Education Resource Centre Inc. [ MFNERC | Manitoba First Nations Education Resource Centre ]
Manitoba First Nations Education Resource Centre Inc. [ MFNERC | Centre de ressources éducationnelles des Premières Nations du Manitoba ]

Manitoba First Nations School System
Système scolaire des Premières Nations du Manitoba

Lake Manitoba First Nation
Première Nation du lac Manitoba

basic animal first aid | principles of first aid for animals | basic knowledge of first aid provision to animals | first aid for animals
premiers secours pour animaux | premiers soins aux animaux

first freedom | first freedom of the air | first freedom right | first freedom traffic right
première liberté

first farrowing sow | first litter sow | primiparous sow | sow farrowing for the first time | sow going with young for the first time
truie en première portée | truie primipare

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

applying medical first aid on board ship | medical first aid on board ship administering | administer medical first aid on board ship | apply medical first aid on board ship
prodiguer des premiers soins médicaux à bord d’un navire

educate on first aid principles | provide instruction on first aid principles | teach first aid principles | teaches first aid principles
enseigner les principes des premiers secours

Manitoba (geographic location)
Manitoba

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Northern Manitoba First Nations are urging Minister of Health Leona Aglukkaq and Minister of Indian Affairs and Northern Development John Duncan to make a commitment to work in partnership with the Province of Manitoba and to come to an agreement to bring clean, running water into every home in every First Nation in Manitoba in two years.
Les Premières nations de cette région invitent instamment la ministre fédérale de la Santé, Leona Aglukkaq, et le ministre des Affaires indiennes, John Duncan, à prendre l'engagement de collaborer avec le Manitoba et de conclure une entente qui permettra de réaliser ce projet dans les deux prochaines années.

The second part of the bill affects more first nations, particularly Manitoba first nations, potentially all Manitoba first nations, in that it aims to facilitate the addition to reserve commitments under a variety of existing and future Manitoba claims settlements.
La deuxième partie du projet de loi vise un plus grand nombre de premières nations, en particulier des premières nations du Manitoba, voire leur totalité, dans la mesure où elle vise à faciliter l'ajout d'engagements à l'égard des réserves, aux termes de divers règlements actuels et futurs visant le règlement de revendications au Manitoba.

We are asking this committee to join with the Northern Manitoba First Nations in calling on the responsible ministers and the federal government to immediately announce Canada's commitment to work in partnership with the Province of Manitoba and our First Nations to achieve the goal of bringing clean, running water into every home in every Northern Manitoba First Nation within two years.
Nous demandons au comité de s'associer aux Premières nations du Nord du Manitoba pour inviter les ministres responsables et le gouvernement fédéral à annoncer immédiatement que le gouvernement du Canada s'engage à collaborer avec le gouvernement du Manitoba et les Premières nations concernées dans le but de raccorder tous les foyers des collectivités autochtones de cette région à un système d'approvisionnement en eau courante d'ici deux ans.

On behalf of the 30 Manitoba First Nations and the 65,000 First Nation citizens represented by the Manitoba Keewatinowi Okimakanak, Inc. — and that means in English Manitoba northern chiefs, so you know for the record — I would like to thank you for the opportunity to make this brief presentation on Bill C-10, the Safe Streets and Communities bill.
Au nom des 30 Premières nations du Manitoba et des 65 000 citoyens issus d'une Première nation représentée par le Manitoba Keewatinowi Okimakanak Inc. — ce qui signifie, en français, les chefs du Nord du Manitoba —, je tiens à vous remercier de me donner cette occasion de m'exprimer sur le projet de loi C-10, Loi sur la sécurité des rues et des communautés.

In Manitoba, both the Manitoba first nations education resource centre and the first nations child welfare agencies have not been able to get the commitment of the government neither under Indian and Northern Affairs nor under First Nations and Inuit Health Branch.
Au Manitoba, ni le centre de ressources des Premières nations en matière d'éducation ni les services de protection de l'enfance des Premières nations n'ont pu obtenir d'engagement de la part du gouvernement, que ce soit par l'intermédiaire du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien ou de la Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits.