Traduction de «first report published » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

publish environmental reports | report on issues in the environment | report on environmental issues | reporting on environmental issues
rédiger des rapports sur des questions environnementales

First report on family violence: wife battering [ First report on family violence ]
Premier rapport sur la violence au sein de la famille : les femmes battues [ Premier rapport sur la violence au sein de la famille ]

hardcopy report [ hard copy report | published report ]
rapport imprimé

After High School [ After High School: The First Years | After High School: The First Years: The First Report of the School Leavers Follow-up Survey, 1995 ]
Après le secondaire [ Après le secondaire : Les premières années | Après le secondaire : Les premières années : Le premier rapport découlant de l'Enquête de suivi auprès des sortants, 1995 ]

Explanatory report on the Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980, and to the first and second Protocols on its interpretation by the Court of Justice
Rapport explicatif sur la convention relative à l'adhésion de la république d'Autriche, de la république de Finlande et du royaume de Suède à la convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles, ouverte à la signature à Rome le 19 juin 1980, ainsi qu'aux premier et deuxième protocoles concernant son interprétation par la Cour de justice

First Impression Report | FIR [Abbr.]
compte rendu de première impression | FIR [Abbr.]

Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions
Convention portant révision des articles finals, 1961 | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail

Retrospective on the First Half of the Legislative Period (1) | mid-term report (2)
rétrospective de mi-législature

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The first report published was based on the fact that, for all the reasons that allow more money to go towards the children, that would be built into the guidelines.
Le principe fondamental du premier rapport, c'est qu'il fallait consacrer davantage d'argent aux enfants, et c'est ce qu'on a voulu concrétiser par les lignes directrices.

The Assembly of First Nations published a report card ten years after the report, citing that Canada has failed in terms of action on this report.
Dix ans après la diffusion du rapport, l'Assemblée des Premières Nations a publié un bulletin où elle décernait une note d'échec au Canada pour son inaction.

– having regard to the Palais-Royal Initiative report ‘Reform of the Monetary System: a cooperative approach for the twenty-first century’ published on 8 February 2011,
– vu le rapport du groupe Initiative du Palais-Royal, publié le 8 février 2011 sous le titre "La réforme du système monétaire international: une approche coopérative pour le vingt et unième siècle",

– having regard to the Palais-Royal Initiative report ‘Reform of the Monetary System: a cooperative approach for the twenty-first century’ published on 8 February 2011,
– vu le rapport du groupe Initiative du Palais-Royal, publié le 8 février 2011 sous le titre «La réforme du système monétaire international: une approche coopérative pour le vingt et unième siècle»,

The Commission therefore proposes, firstly, to publish a report every two years on structural developments in energy infrastructure.
La Commission propose dès lors, dans un premier temps, de publier un rapport tous les deux ans sur les développements structurels des infrastructures énergétiques.

Mr. Yvon Godin: When you study it, I would like you to also go over the first report published in 1997, which was the famous report that led us to strongly criticize the government, and which contained the same figures as Statistics Canada's documents.
M. Yvon Godin: En étudiant cela, j'aimerais que vous alliez aussi au premier rapport publié en 1997, soit le fameux rapport pour lequel nous avons tous frappé sur le gouvernement, et qui donnait les mêmes chiffres que Statistique Canada.

In 1992 the Assembly of First Nations published a report which rejected the charter of rights.
En 1992, ce même organisme a publié un rapport dans lequel il rejetait la Charte.

Indeed, in the first report published in January 1989, we see an analysis of 25 regional county municipalities along the south shore of the St. Lawrence River, showing a decrease or no increase in population for 18 of them between 1981 and 1986.
En effet, dans le premier ouvrage paru en janvier 1989, on constate, suite à une analyse de 25 municipalités régionales de comté situées le long de la rive sud du fleuve Saint-Laurent, une diminution ou une augmentation nulle de leur population pour 18 d'entre elles entre 1981 et 1986.