Vertaling van "first solid evidence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

first-hand evidence | original documentary evidence | primary evidence
preuve originale | preuve première | preuve primaire

first-hand evidence | original evidence
preuve originale

first-hand evidence [ original evidence | primary evidence ]
preuve originale [ preuve première | preuve primaire ]

first-hand evidence
preuve de première main

first-hand evidence
preuve originale | preuve première

Diabetes Among Aboriginal (First Nations, Inuit and Métis) People in Canada: The Evidence
Le diabète dans les populations autochtones (Premières nations, Inuits et Métis) du Canada : Les faits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is solid evidence on the importance of promoting the inclusion of language and culture in first nation schools.
Il est important, et bon nombre d'études le démontrent, d'inclure l'enseignement de la langue et de la culture dans les écoles des Premières Nations.

In addition to supporting First Nation and Inuit communities, Health Canada continues to work with other federal departments and key stakeholders to improve FASD surveillance data, develop guidelines, increase international collaboration on FASD, and promote research to ensure that programming is based on solid evidence.
En plus de soutenir les communautés inuites et des Premières nations, Santé Canada continue de travailler avec d'autres ministères fédéraux et intervenants clés pour améliorer les données de surveillance de l'ETCAF, élaborer des lignes directrices, accroître la collaboration internationale en matière d'ETCAF et promouvoir la recherche pour que les programmes s'appuient sur des données probantes.

Is it better to try other medications first, before moving to other products that have less solid evidence of clinical effect?
Est-il préférable d'essayer d'abord d'autres médicaments avant de passer à des produits pour lesquels on a moins de preuves concrètes de leurs effets cliniques?

In 2005, Canada announced its first set of 10 benchmarks based on solid evidence for acceptable wait times for the following procedures: bypass surgery, cancer screening and radiation treatment, hip and knee replacements and cataract surgery.
En 2005, le Canada a annoncé un premier ensemble de 10 points de repère fondés sur des données probantes, en ce qui concerne les délais d'attente acceptables pour les interventions suivantes: pontage aorto-coronarien, dépistage du cancer et radiothérapie, remplacement du genou ou de la hanche et chirurgie de la cataracte.

The secret document shines some light on the way government officials were thinking of Homolka, shows that she and her lawyer were still playing hardball last May, and provides the first solid evidence that the Jane Doe decision came out of myriad concerns - some political, some practical, and most having little to do either with the law or the strength of the case against Homolka.
Le document secret jette un peu de lumière sur ce que les représentants du gouvernement pensaient de Homolka, montre que son avocat et elle jouaient toujours dur en mai dernier etfournit la première preuve solide que la décision relative à la dénommée Unetelle résulte d'une myriade de préoccupations - certaines politiques, d'autres pratiques, mais la plupart ayant peu à voir ni avec la loi ni avec la solidité des preuves contre Homolka.