Vertaling van "first stage consists " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unbalanced piston first stage | piston first stage | piston-type first stage
premier étage à piston | premier étage à piston conventionnel | piston simple

first-stage regulator [ regulator first stage ]
détendeur premier étage

diaphragm balanced first stage | balanced first stage
premier étage à membrane

balanced piston first stage | through-piston balanced first stage | balanced flow-through piston
premier étage à piston compensé | premier étage à piston équilibré | premier étage à piston balancé

first stage unit | primary sampling unit | primary stage unit | PSU [Abbr.]
unité du premier degré | unité primaire d'échantillonnage

agreement at the stage of first reading in the European Parliament | first-reading agreement
accord au stade de la première lecture du Parlement européen

assistant stage director | second assistant director | assistant stage director | first assistant director
assistant metteur en scène | collaboratrice mise en scène | assistant metteur en scène/assistante metteuse en scène | co-metteur en scène

fresh sour [ first stage | starter sour | first build | first leaven ]
levain de première

primary barrel [ primary stage | first stage ]
premier étage

first-stage processing
première transformation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The current intention seems to be to follow a two track approach, with a first stage consisting of swift amendment of parts of the criminal code (and possibly of the criminal procedure code) on certain more urgent issues, including provisions related to the fight against corruption and organised crime. In a second stage and on the basis of thorough impact assessment and public consultation, the need for a new criminal code would be determined.
L'idée semble être actuellement de suivre une approche en deux temps: la première étape consisterait à modifier rapidement les volets du code pénal (et éventuellement du code de procédure pénale) portant sur certaines des questions présentant un caractère plus impérieux, notamment les dispositions relatives à la lutte contre la corruption et la criminalité organisée, et la deuxième étape consisterait à évaluer la nécessité d'un nouveau code pénal sur la base d'une analyse d'impact et d'une consultation publique approfondies.

An important component of a successful entrepreneurial ecosystem consist of an array of early stage investors (venture capitals and business angels) that provide seed and first round equity investments.
Entre autres éléments d’un écosystème entrepreneurial fructueux, il est important de disposer d’une palette d’investisseurs intervenant au début de la vie des entreprises (capital-risqueurs et business angels) qui fournissent du capital d’amorçage et contribuent à un premier tour de financement.

The first stage of this methodology consisted in screening sectors offering the greatest potential benefits in terms of growth, job creation and consumer welfare.
La première étape de cette méthodologie a consisté à examiner les secteurs susceptibles d’offrir le plus d’avantages en termes de croissance, de création d’emplois et de bien-être des consommateurs.

5. Stresses that the EU needs to establish a new and credible foreign policy in response to the current challenges in the world; believes that in order to preserve and promote its values, image and interests and its position on the global stage, the EU needs not only to be coherent and consistent in its external action, but, first and foremost, to clearly define and implement its strategic objectives, making full use of the opportunities provided by the Lisbon Treaty; considers that both the EU as a whole and the Member States have an interest in developing a common vision which goes beyond the perceptions and historical experience of individual Member States; demands that the instrument of enhanced cooperation be used to secure greater capacity to act, and to overcome the inappropriate use of the veto within the Council;
5. souligne que l'Union européenne doit mettre en place une politique étrangère neuve et crédible pour pouvoir répondre aux enjeux mondiaux actuels; est convaincu que, pour défendre et promouvoir ses valeurs, son image, ses intérêts et sa position sur la scène mondiale, l'Union européenne doit non seulement faire preuve de cohérence et de constance dans son action extérieure, mais aussi, et avant tout, définir clairement ses objectifs stratégiques et les réaliser en tirant pleinement parti des possibilités offertes par le traité de Lisbonne; estime que tant l'Union européenne dans son ensemble que les États membres ont intérêt à définir une vision commune dépassant les représentations et l'expérience historique de chaque État membre; demande instamment que le dispositif de la coopération renforcée soit utilisé pour obtenir une plus grande capacité d'action et surmonter le problème du recours intempestif au veto au sein du Conseil;

The first circle consists of a federal nucleus, with countries that share ambitious social objectives and the desire for a ‘powerful Europe’, a player on the international stage.
Le premier, noyau fédéral avec les pays qui partagent des objectifs sociaux ambitieux et la volonté d’une «Europe puissance», actrice sur la scène mondiale.

In order to ensure that the EU speaks with a single voice on the world stage, the Community response must at best be in accordance with the one envisaged by the Council under the CFSP and at the very least be harmonised, consistent and coordinated with the Council's response. Similarly, complementarity and consistency between the EU's and the Member States' responses would give Europe greater weight as a first-division world player.
Afin que l'Union ne parle que d'une seule voie sur la scène internationale, il est essentiel que la réponse communautaire soit, au mieux, conforme à celle envisagée par le Conseil dans le cadre de la PESC, et sinon, pour le moins, harmonisée, cohérente et coordonnée avec celle du Conseil. De même, la complémentarité et la cohérence entre les réponses européennes et nationales renforceraient le poids de l'Europe comme acteur mondial de premier ordre.

1. At the first stage of the placing on the market of a product consisting of or containing GMOs, including bulk quantities, operators shall ensure that the following information is transmitted in writing to the operator receiving the product:
1. Au premier stade de la mise sur le marché, y compris en vrac, d'un produit qui consiste en OGM, ou qui en contient, les opérateurs veillent à ce que les informations suivantes soient transmises par écrit à l'opérateur qui reçoit le produit:

5. Regrets to note that the first stage of the reform of the Commission was not preceded by any in-depth consideration of the problems of European governance and reserves the right to scrutinise this first stage for consistency with the subsequent stages stemming in particular from the White Paper on governance to be adopted by the Commission during the first half of 2001;
5. regrette que la première étape de la réforme de la Commission n'aie pas été précédée par une réflexion en profondeur sur la problématique de la gouvernance européenne et se réserve le droit de vérifier la cohérence de cette première étape avec les phases ultérieures découlant en particulier du livre blanc sur la gouvernance dont l'adoption par la Commission est prévue dans le courant du premier semestre 2001;

EEC initial verification of belt weighers shall be carried out in two stages. 11.1. The first stage consists of the following operations: - checking that the belt weigher conforms to the approved pattern, and examination of the various parts of the mechanism,
La première phase comporte les opérations suivantes: - contrôle de la conformité de l'instrument au modèle approuvé et examen des diverses pièces des mécanismes,