Traduction de «first urban initiative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

first cost | first price | initial cost | initial price | prime cost
prix initial

originating document [ originating process | original process | initiating document | initiatory document | first process | initial process ]
acte introductif d'instance [ exploit introductif d'instance | pièce introductive d'instance | demande introductive d'instance | demande initiale ]

local urban initiative centre
centre local des initiatives urbaines

first circular | initial announcement | preliminary announcement
annonce préliminaire | première annonce

Urban Initiatives
Initiatives en milieu urbain

getting it right the first time initiatives
initiatives incitant à comprendre rapidement

first alarm | initial alarm
premier appel | appel initial

Rare childhood-onset epilepsy syndrome associated with infection and a biphasic clinical course. The initial symptom is a prolonged febrile seizure on day 1 (the first phase). Afterwards, patients have variable levels of consciousness from normal to
encéphalopathie aigüe du lobe frontal liée à la fièvre

initial audit engagement | first audit engagement | initial audit
première mission d'audit | vérification initiale | révision initiale | première vérification | première révision | premier audit | audit initial

initial attack | first attack
première intervention | phase initiale de l'attaque | attaque initiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have a video clip of our three projects: Kettle Point; Fort Chip; and Regina, which we just finished and which was our first urban initiative with RepREZentin'.
Nous avons préparé un vidéoclip de nos trois projets: Kettle Point, Fort Chip et Regina, projet que nous venons tout juste de terminer et qui est la première initiative de RepREZentin' en milieu urbain.

If we added up the various programs, including your $74 million, the first nations initiative as part of Indian Affairs for urban strategies, and the early childhood component, Head Start, we're talking about many programs, many silos of activity.
Si l'on additionne les divers programmes, y compris le vôtre, qui est de l'ordre de 74 millions de dollars, l'initiative des Premières nations mise en oeuvre par le ministère des Affaires indiennes relativement aux stratégies urbaines et la composante de la petite enfance, Bon départ, cela fait beaucoup de programmes, de nombreuses avenues d'intervention.

The areas covered by Urban, Equal and Leader will be integrated into the general programming, in the case of the first two initiative programmes, and into agricultural policy, in the case of the third, whilst the area covered by Interreg will become an objective in itself.
Les domaines d'action couverts par URBAN, EQUAL, et LEADER seront couverts par la programmation générale pour les deux premiers et par la politique agricole pour le dernier, tandis que le domaine d'action couvert par INTERREG devient un objectif en soi.

When we talk about clearly urban initiatives, urban delivery, all the aboriginal people who live in urban settings are generally first nations, Métis, or Inuit somewhere down the line they all fit into those groups.
Lorsqu'on parle d'initiatives en milieu urbain, de fourniture des services en milieu urbain, finalement tous les Autochtones qui vivent en milieu urbain proviennent des trois groupes, Premières nations, Métis ou Inuit.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, it has already been mentioned today that the first URBAN initiative was an unqualified success.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, chers collègues, certains d’entre nous ont déjà fait remarquer aujourd’hui que la première initiative URBAN avait été un franc succès.

The launch of the project was co-financed by the First Urban Community Initiative.
Le lancement du projet a été cofinancé par la première initiative communautaire concernant les zones urbaines.

First of all, the funds estimated at EUR 800 million which were originally earmarked for Agenda 2000 in the Berlin guidelines were cut to 400 million at the last minute because of an appropriation to the URBAN programme, admittedly at the insistence and in the interests of this Parliament, which had fought to save the URBAN initiative.
Tout d’abord, le montant appréciable de 800 millions d’euros initialement prévu dans les décisions de Berlin sur l’Agenda 2000 a été réduit à 400 millions d’euros en dernière minute au profit du programme URBAN, sous la pression - comme il est admis - et dans l’intérêt de ce Parlement, qui s’est battu pour maintenir l’initiative URBAN.

Six years after their launch in 1994, the programmes financed under the first URBAN Community Initiative have brought about a visible improvement in the quality of life in the target areas.
Six ans après leur lancement en 1994, les programmes financés au titre de la première initiative communautaire URBAN ont permis une amélioration visible de la qualité de la vie dans les zones cibles.

There are twin problems that still remain for many regions in Europe: firstly, the lack of adequate infrastructure in terms of road, water treatment facilities and related transport networks; secondly, the need to put in place initiatives to combat youth and long-term unemployment, which is a constant social problem in many urban and rural parts of Europe.
De nombreuses régions d'Europe connaissent encore des problèmes doubles : premièrement, le manque d'infrastructure adéquate au niveau des routes, des installations de traitement des eaux et des réseaux de transport connexes. Deuxièmement, la nécessité de mettre en place des initiatives de lutte contre le chômage chez les jeunes et contre le chômage de longue durée, un problème social permanent dans de nombreuses zones urbaines et rurales européennes.

Commenting on this project, Vice-President Nowotny said: " The finance contract we signed today represents the first EIB initiative to address the huge investment needs of municipalities in Serbia and in the coming months- we will develop appropriate financial instruments to support municipal infrastructures and urban renewal projects in all Western Balkans Countries".
S'exprimant à propos de l'opération, M. Nowotny a déclaré : « Le contrat de financement que nous avons signé aujourd'hui représente la première initiative de la BEI destinée à satisfaire les besoins d'investissement énormes des collectivités locales en Serbie ; dans les mois à venir, la BEI va mettre en place les instruments financiers nécessaires pour financer, dans l'ensemble des pays des Balkans occidentaux, des infrastructures municipales ainsi que des projets dans le domaine de la rénovation urbaine.