Traduction de «first-touch play » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

first-touch play [ one-touch game | first time ball | first-time ball ]
jeu à une touche de balle

to play first touch
jouer au premier touche

play two [ take two | first serve ]
prendre deux balles [ remettre deux balles ]

first play
première diffusion

first play-off game
premier match d'une série éliminatoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Just to touch on the first point you were bringing up, yes, regulations did play an important role in our—
Pour revenir à la première chose que vous avez dite, en effet, les règlements ont joué un rôle important dans.

Two things if I might.First of all, my first reaction is basically the government is saying it's okay to play silly bugger with the leader of the official opposition, but the Prime Minister is protected, and you can't touch him.
Si je peux me permettre d'aborder deux points.Tout d'abord, ma première réaction est de me dire que le gouvernement pense que c'est acceptable de jouer les casse-pieds avec le chef de l'opposition officielle, mais que le premier ministre est protégé, qu'il est intouchable.

Mr. Paul Jenkins: You've touched on a number of very important issues, first of all the risk of deflation in North America, in the United States, suggesting we may see some of those effects in play here as well.
M. Paul Jenkins: Vous venez de soulever des points très importants, dont le premier est le risque de déflation en Amérique du Nord, aux États-Unis, ce qui nous permet de craindre certaines répercussions ici.

Carillons were first built in Flanders around 1500 and are instruments of at least 23 bells that are played from a keyboard-pedal board that permits infinite control of expression through variation of the touch.
Les premiers carillons ont été construits en Flandre vers l'an 1500. Un carillon est un instrument qui comporte au moins 23 cloches actionnées à partir d’un clavier à mains et à pieds qui permet une multitude d’expressions par la simple variation du toucher.