Traduction de «fiscal crunch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bicycle crunch [ elbow-to-knee oblique crunch | cross-body crunch ]
pédalage coude-genou [ cycliste | obliques au sol, alternés | bicyclette ]

crunch [ abdominal crunch | floor abdominal crunch | curl-up ]
demi-redressement assis [ enroulement vertébral | crunch | redressement partiel | redressement assis partiel | relevé partiel de buste | enroulement abdominal ]

cable crunch [ cable kneeling crunch | abdominal cable crunch ]
flexion du tronc avec poulie haute [ crunch à la poulie | crunch à la poulie haute | abdos à la poulie | enroulement vertébral à la poulie haute ]

number crunching
calcul

number crunching software
logiciel de moulinage | moulinette

credit constraint | credit crunch | credit recession
crise du crédit | pénurie de crédit | raréfaction du crédit

fiscal policy analyst | fiscal policy consultant | fiscal affairs policy officer | fiscal policy developer
chargé de mission fiscalité | chargé de mission fiscalité/chargée de mission fiscalité | chargée de mission fiscalité

credit crunch
resserrement du crédit | contraction du crédit

scrutinise fiscal documents | scrutinise taxation documents | check fiscal documents | inspect taxation documents
inspecter des documents fiscaux

check fiscal returns | investigate tax returns | inspect tax returns | investigate fiscal returns
inspecter des déclarations de revenus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our analysis is that the root of this problem is the fiscal crunch that municipalities are facing.
Notre analyse nous dit que le problème plonge ses racines dans le resserrement des finances que vivent les municipalités.

In my own province of Saskatchewan there is now a financial crisis, a fiscal crunch, because of the drop in farm income as a result of the drought, European subsidies and the drop in gas and oil revenues.
Ma province de la Saskatchewan traverse actuellement une crise financière, une période critique, parce que les revenus agricoles ont chuté à cause de la sécheresse, des subventions accordées en Europe et de la baisse des revenus provenant du gaz et du pétrole.

The inertia in the system meant that it happened only slowly and partially, until the fiscal crunch hit people between the eyes.
L'inertie du système a fait en sorte que l'on n'a pu instaurer ce processus que très lentement et partiellement, jusqu'à ce que la compression des ressources financières vienne nous frapper de plein fouet.

The current fiscal crunch for the military is well known and well documented by your committee, by SCONDVA and by many private organizations.
La situation financière précaire de notre défense est un fait bien connu et bien documenté par votre comité, le CPDNAC et de nombreuses organisations du secteur privé.

During the period of the fiscal crunch, we saw innovative approaches to health care in the provinces that succeeded in holding the line on costs.
Durant la période des compressions budgétaires, les provinces ont dû adopter des approches novatrices en matière de soins de santé, qui leur ont permis de brider les coûts.