Traduction de «fiscal package » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fiscal package
train de mesures budgétaires

fiscal stimulus package
programme de relance budgétaire

commercial grade package | commercial package | commercially approved package | usual trade package | usual trade packaging
conditionnement du type commercial | emballage du type commercial | emballage usuel

customise package for travel | customise traveller's package | customise travel package | custom-make vacation packages
personnaliser les forfaits voyages | personnaliser les offres de voyage | personnaliser les forfaits voyage | proposer des forfaits voyage personnalisés

create travel packages | prepare travelling packages | prepare packages for travel | prepare travel packages
concevoir les offres de voyage | mettre en place les offres de voyage | élaborer les offres de voyage | préparer les offres de voyage

approving design of packaging | approving packaging design | approve design of packaging | approve packaging design
approuver un modèle d’emballage

packaging product [ bag | bottle | box | packaging article | packaging materials | receptacle ]
produit d'emballage [ article d'emballage | bouteille | matériau d'emballage | récipient | sac ]

Annual Report of the Commissioner of Competition for the Fiscal Year Ending March 31, ... on the Enforcement and Administration of the Competition Act, Consumer Packaging and Labelling Act, Precious Metals Marking Act, Textile Labelling Act
Rapport annuel du Commissaire de la concurrence pour l'exercice se terminant le 31 mars ... sur l'application et l'administration des lois suivantes, Loi sur la concurrence, Loi sur l'emballage et l'étiquetage des produits de consommation, Loi sur le poin

fiscal stimulus package
mesures de relance budgétaire [ mesures de stimulation budgétaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The additional $40 billion package that the US administration has granted mainly to its defence industry as a consequence of the events of 11 September 2001, in addition to the $400 billion + budget proposed for fiscal year 2003, could exacerbate this situation further.
L'enveloppe supplémentaire de 40 milliards de dollars que le gouvernement américain a accordé essentiellement à son industrie de la défense à la suite des événements du 11 septembre 2001, parallèlement au budget de plus de 400 milliards de dollars proposé pour l'exercice 2003, risquent encore d'aggraver cette situation.

However, there remains uncertainty with regard to the approval of the full fiscal reform package by Parliament.
Il n'est toutefois pas encore certain que le parlement approuvera la totalité de ce « paquet » de réformes.

This deterioration is linked to the sharp economic downturn, which led to a stronger-than-expected increase in the deficit, despite a substantial package of fiscal savings.
Cette détérioration est liée à la forte récession économique, qui a entraîné une augmentation plus forte que prévu du déficit, malgré la mise en oeuvre d'une série de mesures d'économies budgétaires.

Matters relating to governance, co-management including shared decision making, fiscal relations including own source revenue and taxation: The whole fiscal package is an important one.
Il y a aussi les questions liées à la gouvernance et à la cogestion, y compris la prise de décision en commun, ainsi que les relations financières, y compris les revenus propres et la fiscalité. L'ensemble des mesures fiscales sont importantes.

The findings of this Communication are reflected in the fiscal aspects of the Recommendation for a Council Recommendation on the economic policy of the euro area that is also part of this package.
Les conclusions de cette communication font écho au volet budgétaire de la recommandation de recommandation du Conseil concernant la politique économique de la zone euro, qui fait aussi partie de ce paquet.

Today's package addresses past fiscal performance as well as the paths Spain and Portugal should now take to correct their excessive deficits.
Le paquet de mesures présenté aujourd’hui porte sur l’exécution budgétaire passée ainsi que sur les trajectoires que l’Espagne et le Portugal doivent désormais suivre pour corriger leurs déficits excessifs.

Canada's fiscal stimulus package should have a relatively large effect in stemming job lossesbecause the size of the fiscal package was reasonably large.
Le Plan de relance économique du Canada devrait avoir un impact relativement important pour ce qui est de freiner les pertes d'emplois [.] car il s'agit d'un plan de relance d'assez grande envergure [.]

The fiscal package encompasses a wide scope of situations and concerns both businesses and households; most provisions do not come under consideration under the EC Treaty State Aid provisions.
Ce paquet fiscal a une portée relativement large et concerne à la fois les entreprises et les ménages; la plupart de ces dispositions ne tombent pas dans le cadre des dispositions sur l'aide d'Etat du Traité européen.

At least half of it should be used for debt reduction for the kind of fiscal package that.This is just so that we don't get hit with any of those surprises down the road as you plan future budgets that may arise from sudden changes in the economy worldwide, because we're certainly in a global economy.
Au moins la moitié de l'argent devrait servir à réduire la dette, ne fût-ce que pour éviter d'avoir un jour des surprises lorsque viendra pour vous le moment de préparer les budgets, en raison de certains changements brusques dans l'économie mondiale, puisque la mondialisation est un fait incontestable.

That's why I like the idea of including a bit of debt paydown in the fiscal package.
Voilà pourquoi j'aime cette idée de réduction de la dette, comme mesure budgétaire.