Traduction de «fiscal vulnerabilities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

help vulnerable social service users | intervene to protect vulnerable social service users | protect vulnerable social service user | protect vulnerable social service users
protéger les usagers vulnérables des services sociaux

zero-day vulnerability | 0-day vulnerability | day-zero vulnerability | zero-hour vulnerability
vulnérabilité non corrigée

vulnerability analysis | vulnerability assessment
estimation de la vulnérabilité | évaluation de la vulnérabilité

flood-vulnerable | vulnerable to flooding
sensible aux crues | vulnérable aux crues

vulnerable population group | vulnerable section of the population
catégorie vulnérable de la population | groupe vulnérable de la population

vulnerability audit | vulnerability assessment
audit de vulnérabilité | évaluation des vulnérabilités

security vulnerability | vulnerability | security flaw | security exploit | exploit
vulnérabilité informatique | vulnérabilité | défaut de sécurité | faille de sécurité informatique | faille

Risk, vulnerability, resiliency -- health system implications: background paper, roundtable discussion, reflections, selected applications [ Risk, vulnerability, resiliency -- health system implications ]
Risque, vulnérabilité, résilience -- implications pour les systèmes de santé : document de référence, table ronde, réflexions, applications choisies [ Risque, vulnérabilité, résilience -- implications pour les systèmes de santé ]

fiscal policy analyst | fiscal policy consultant | fiscal affairs policy officer | fiscal policy developer
chargé de mission fiscalité | chargé de mission fiscalité/chargée de mission fiscalité | chargée de mission fiscalité

advise vulnerable clients on healthy lifestyle | inform clients of the benefits of a healthy lifestyle | inform clients of healthy lifestyle benefits | promote healthy lifestyle
informer les clients des avantages d'un mode de vie sain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The operation would therefore contribute to reducing the economy's short-term balance of payments and fiscal vulnerabilities.
Elle permettrait ainsi au pays de réduire ses problèmes de balance des paiements et ses problèmes budgétaires à court terme.

For households, fiscal transfers can be considered to provide protection, bearing in mind that it is generally more efficient to protect such vulnerable consumers through social policy measures (such as fiscal transfers) rather than through energy pricing.
Pour les ménages, on peut considérer que les transferts fiscaux assurent une certaine protection, étant donné qu'il est généralement plus efficace de protéger ces consommateurs vulnérables en adoptant des mesures de politique sociale (telles que les transferts fiscaux) qu'en intervenant sur la tarification de l'énergie.

Risks are linked to the high stock of net foreign liabilities, vulnerabilities of the banking sector and pro-cyclical fiscal policy along with strong wage growth.
Des risques sont liés à l'encours élevé des engagements extérieurs nets, aux vulnérabilités du secteur bancaire et à la politique budgétaire procyclique ainsi qu'à la forte croissance des salaires.

The assistance aims to reduce the economy’s short-term balance of payments and fiscal vulnerabilities.
L'objectif est de réduire les problèmes de balance des paiements et les problèmes budgétaires qui fragilisent l'économie de l'Ukraine à court terme.

The assistance is aimed at reducing the economy’s short-term balance of payments and fiscal vulnerabilities.
L'objectif est de réduire les problèmes de balance des paiements et les problèmes budgétaires qui fragilisent l'économie à court terme.

Finally, the report shows the importance of macro-financial financial imbalances in fiscal vulnerabilities and the relevance of regulatory reforms in the banking sector to reduce threats.
Enfin, le rapport révèle l'incidence importante des déséquilibres macrofinanciers sur la fragilité budgétaire, ainsi que l'utilité des réformes de la réglementation bancaire dans la réduction des risques.

Addressing this vulnerability calls for measures to increase national saving and fiscal policy has an important role to play in this respect.
Remédier à cette vulnérabilité passe par l'adoption de mesures visant à augmenter l'épargne nationale et la politique budgétaire a un rôle important à jouer à cet égard.

Here we would not only be fiscally irresponsible and break UN conventions, conventions to which we are signatories, but we would also be fiscally irresponsible at a time of restraint, and it would be a cruel way to treat some of the world's most vulnerable people when they arrive on our shores.
Nous serions non seulement irresponsables sur le plan financier et irions à l'encontre des conventions des Nations Unies, desquelles nous sommes signataires, mais nous serions aussi irresponsables sur le plan financier en période d'austérité et il serait cruel de traiter ainsi des gens parmi les plus vulnérables dans le monde lorsqu'ils arrivent sur nos côtes.

Indicative criteria in selecting countries include reliance on food imports, food price inflation, and social and fiscal vulnerability.
Parmi les critères indicatifs qui présideront à la sélection de ces pays figurent la dépendance aux importations de produits alimentaires, le taux d'inflation des prix alimentaires et la vulnérabilité sociale et fiscale.

The Council of Ministers (ECOFIN) of 2 June 2004 acknowledged deficiencies in the compilation and reporting of fiscal statistics to the Commission, and in particular their vulnerability to political and electoral cycles.
Le Conseil des ministres ECOFIN du 2 juin 2004 a reconnu l'existence de déficiences dans la compilation et la présentation des statistiques budgétaires à la Commission et, en particulier, la sensibilité de ces dernières aux alternances politiques et électorales.