Traduction de «fiscal year 2012–13 » (Anglais → Français) :

The scheme is available to exporters who exported during fiscal year 2011-12 and fiscal year 2012-13.
Peuvent bénéficier de ce régime les exportateurs qui ont réalisé des exportations au cours des exercices 2011–2012 et 2012–2013.

Hon. Gail Shea (Minister of Fisheries and Oceans, CPC): Mr. Speaker, the Fish, Food and Allied Workers Union received the following annual amounts of funding from the Department of Fisheries and Oceans from the Atlantic lobster sustainability measures program: for fiscal year 2011-12, $2,656,640; for fiscal year 2012-13, $4,492,374.04; and for fiscal year 2013-14 to date, $392,602.87.
L'hon. Gail Shea (ministre des Pêches et des Océans, PCC): Monsieur le Président, l’Union des pêcheurs de Terre-Neuve a reçu les montants annuels de financement suivants du Programme de mesures de durabilité pour l’industrie du homard de l’Atlantique du ministère des Pêches et des Océans: pour l’année fiscale 2011-2012, elle a reçu 2 656 640 $; pour l’année fiscale 2012-2013, le montant s’élevait à 4 492 374,04 $; et pour l’année fiscale 2013-2014, elle a reçu, jusqu’à maintenant, 392 602,87 $.

For reference purposes, you have received a document outlining the year-over-year changes from fiscal year 2011-12 to fiscal year 2012-13.
Vous avez reçu à titre d'information un document dans lequel figurent les changements apportés en 2012-2013 par rapport à l'exercice 2011-2012.

Again, back in December 2010 the board approved temporary funding of $299,000 for fiscal year 2011-12 to implement the first phase of the members' financial portal, as well as permanent funding of $79,000 for fiscal year 2012-13 and subsequent years for one full-time equivalent position.
Encore une fois en décembre 2010, le Bureau a approuvé un financement temporaire de 299 000 $ pour l’exercice 2011-2012 afin de mettre en oeuvre la première phase du Portail financier pour les députés. Le Bureau a aussi approuvé un financement permanent de 79 000 $ pour l’exercice 2012-2013 et les exercices suivants pour un équivalent temps plein.

What I can confirm, in looking at our reductions over the next three years, is that we will have reductions of $152.7 million in fiscal year 2012-13. That will grow to $191.6 million in fiscal year 2013-14, and in fiscal year 2014-15 it will be $319.2 million.
Ce que je peux confirmer, en ce qui concerne nos réductions des trois prochaines années, c'est que nous aurons des réductions de 152,7 millions de dollars pour l'exercice budgétaire de 2012-2013, qui atteindront 191,6 millions de dollars pour l'exercice budgétaire 2013-2014, et 319,2 millions de dollars pour l'exercice budgétaire 2014-2015.

The estimates show that you will be cut by $2.6 billion, which is close to 13 per cent, for fiscal year 2013-14. In fiscal year 2012-13, which is coming to an end now, how much are you anticipating having to return because you have not been able to spend it for whatever reason?
Selon les estimations, celui de 2013-2014 sera réduit de 2,6 milliards de dollars, ce qui représente un recul de près de 13 p. 100. En ce qui concerne l'exercice financier de 2012-2013 qui tire maintenant à sa fin, combien d'argent prévoyez-vous devoir rendre au gouvernement parce que, pour une raison ou une autre, vous n'avez pas été en mesure de le dépenser?