Traduction de «fischler to clarify » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

clarifier equipment operator | oil extractor operative | clarifier | clarifier machine controller
opérateur de clarificateur | opératrice de clarificateur | opérateur de clarificateur/opératrice de clarificateur | ouvrier à l'équipement de clarification

solids contact unit [ SCU | sludge-blanket clarifier | upflow clarifier | sludge blanket clarifier | solids-contact unit ]
appareil à contact de boues [ décanteur à contact de boues | décanteur à lit de boues ]

analyse oil by settlement | clarifying oil by settlement | clarify oil by settlement | interpret oil by settlement
clarifier de l’huile par sédimentation

clarified oil | clarified slurry oil | decant oil | FCC bottom oil | slurry decant oil | FBO [Abbr.]
huile clarifiée | suspension huileuse

special duty to clarify in the event of higher risks | special duty to clarify
devoir de clarification spécial en cas de risques accrus | devoir de clarification spécial | obligation particulière de clarification

clarifier cyclone [ cyclone clarifier ]
cyclone clarificateur

clarified wastewaters [ settled wastewater | clarified wastewater ]
eaux d'égout décantées

clarifier
décanteur

clarifying agent | fining agent | finings
clarifiant | colle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I hope that these comments which I have also made on behalf of my colleague, Mr Fischler, have clarified the Commission’s position on the proposal.
J'espère que ces commentaires, que j'ai également exprimés au nom de mon collègue M. Fischler, ont clarifié la position de la Commission concernant cette proposition.

Fischler, Commission (DE) Mr President, if I may again clarify this point, I fully agree with Mr Lage that these appellations are indicators of prestige and are of corresponding economic value in the marketing of these wines. That much is abundantly clear.
Fischler, Commission. - (DE) Monsieur le Président, si vous me permettez à nouveau d’éclaircir ce point, je suis entièrement d’accord avec M. Lage pour dire que ces mentions sont une marque de prestige et apportent une valeur économique ajoutée à la commercialisation de ces vins.

In relation to country or Member State of origin, could I ask Commissioner Fischler to clarify whether, apart from the compulsory information that we are discussing here, information regarding the area of origin, such as Scotland or the Orkney Islands for example, can be displayed prominently on a voluntary basis?
En ce qui concerne le pays ou l'État membre d'origine, pourrais-je demander au commissaire Fischler d'expliquer si, hormis les informations obligatoires dont nous discutons ici, d'autres informations concernant la région d'origine, telle que l'Écosse ou les Orcades par exemple, peuvent être affichées sur une base volontaire ?

I should also like to clarify that it is really not in the nature of my colleague, Mr Fischler, to run off and hide.
Je dois également affirmer que ce n'est vraiment pas dans la nature de mon collègue, Franz Fischler, de se cacher.

With all due respect to a Commissioner as effective as Mr Fischler, and given that we have heard contradictory comments, depending on the translation, with regard to a possible request by President Prodi for the resignation of Mr Fischler, I would be very grateful if this point could be clarified in this House.
Sauf le respect que je dois à un commissaire aussi efficace que M. Fischler, selon certaines rumeurs - tout dépend de la langue dans laquelle elles sont exprimées -, le président Prodi aurait demandé la démission de M. Fischler. Je vous saurai gré d'éclaircir ce point devant le Parlement.

Turning to the US Secretary of Agriculture, Mr Glickman, Dr Fischler also said he thought the classification of US income support should be clarified.
M. Fischler estime que le classement des aides aux revenus concernant les États-Unis d'Amérique doit également être tiré au clair, c'est ce qu'il a déclaré à l'adresse du ministre américain de l'agriculture, M. Glickman.

Concluding Mr FISCHLER said that taking account of all of these measures and actions together with further action by the UK Government, a significant contribution towards clarifying and stabilising the situation can be achieved.
Pour conclure, M. Fischler a déclaré que, compte tenu de toutes ces mesures et des actions complémentaires que mènera le gouvernement britannique, il sera possible de contribuer d'une façon significative à clarifier et à stabiliser la situation.