Traduction de «fish health unit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fish Health Unit
Section de la santé du poisson

Agreement on Straddling Stocks and Highly Migratory Fish Species | United Nations Agreement on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | United Nations Convention on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
Accord des Nations Unies sur les stocks chevauchants et les poissons grands migrateurs

diagnosing fish health condition | fish health condition diagnosing | assess fish health condition | fish health condition assessing
évaluer l’état de santé de poissons

assessing fish health status | fish health status assessing | monitor fish health status | monitoring fish health status
surveiller l’état de santé de poissons

Fish Health Section of the Asian Fisheries Society [ AFS Fish Health Section ]
Fish Health Section of the Asian Fisheries Society [ AFS Fish Health Section ]

employee health service [ employee health | employee health unit | health service | health unit | student health service ]
unité de santé des employés [ service de santé des employés | service de soins aux employés | service de santé pour les employés | service sanitaire | service sanitaire aux étudiants | service sanitaire des employés | unité sanitaire ]

fish smoking unit
unité de fumage de poisson

health unit
circonscription sanitaire

local health unit
unité locale de l'administration de la santé

work with health professionals | work with nurses | work with nursing staff | work with staff of nursing unit
travailler avec le personnel infirmier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This morning's witnesses are Sue MacLatchie, Vice-Chair of the Board of Country Roads Community Health Centre; Jen Bergman, Health Promoter, Country Roads Community Health Centre; Irene Selkirk, Administrator of Loaves and Fishes; and Dianne Oickle, Registered Dietician and Public Health Nutritionist, Leeds, Grenville and Lanark District Health Unit. Following presentations by the witnesses, we will open the discussion with senators.
Ce matin, nos témoins sont Mme Sue MacLatchie, vice-présidente du conseil du Centre de santé communautaire Country Roads; Mme Jen Bergman, promotrice de la santé, Centre de santé communautaire Country Roads; Mme Irene Selkirk, administratrice de Loaves and Fishes; et Mme Dianne Oickle, diététiste et hygiéniste alimentaire publique, Circonscription sanitaire du district de Leeds, Grenville et Lanark.

All production units, such as ponds and tanks, must be subject to health inspections for the presence of dead, weak or abnormally behaving fish.
Toutes les unités de production, telles que les étangs et les viviers, doivent faire l'objet d'inspections sanitaires destinées à établir la présence de poissons morts, faibles ou au comportement anormal.

all production units, such as ponds, tanks and net cages, shall be subject to health inspections for the presence of dead, weak or abnormally behaving fish.
toutes les unités de production, telles que les étangs, les viviers et les cages en filet doivent faire l'objet d'inspections sanitaires destinées à établir la présence de poissons morts, faibles ou au comportement anormal.

The health inspections shall be carried out in all production units, such as ponds, tanks and net cages, for the presence of dead, weak or abnormally behaving fish.
Des inspections sanitaires doivent être effectuées dans toutes les unités de production, telles que les étangs, les viviers et les cages en filet en vue d'établir la présence de poissons morts, faibles ou au comportement anormal.

25. Calls on the Commission to set out in that regulation specific European certification criteria and general basic rules for the various product categories, with which every aquaculture establishment in the Community must comply, together with provisions for maximum harmonisation of environmental impact criteria at Community level in order to avoid any distortion of competition between Member States, but to delegate responsibility for the implementation phase and checks on the operation of the establishments to the competent authorities of the Member States, in full accordance with the principle of subsidiarity; e.g. parameters on environmental impact, use of water resources, feeding of farmed fish, molluscs and crustaceans in production units, product traceability and labelling, as well as fish health and welfare standards etc.;
25. demande à la Commission de définir dans ce règlement des critères de certification européens spécifiques et des normes générales de base pour les divers types de production, critères et normes auxquels tout établissement aquacole devra se conformer dans la Communauté, ainsi que d'assurer une harmonisation maximale des critères d'incidence sur l'environnement au niveau communautaire afin d'éviter les distorsions de concurrence entre États membres, et cela tout en laissant aux autorités compétentes des États membres la responsabilité de leur application et du contrôle du bon fonctionnement des établissements, dans le plein respect du principe de subsidiarité: par exemple, des paramètres concernant les incidences sur l'environnement, l'utilisation des ressources hydriques, l'alimentation des poissons, des mollusques et des crustacés d'élevage dans les unités de production, la traçabilité et l'étiquetage du produit, ainsi que des normes de santé et de bien-être des animaux, etc.;

FISHING VESSELS With the French and United Kingdom delegations abstaining, the Council approved the common position with a view to the adoption of the Directive concerning the minimum safety and health requirements for work on board fishing vessels.
NAVIRES DE PECHE Le Conseil a approuvé la position commune en vue de l'adoption de la directive concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé du travail à bord des navires de pêche, les délégations française et du Royaume-Uni s'étant abstenues.

Fishing vessels Following the agreement reached at its meeting on 1 June 1993 the Council formally approved the common position on the Directive concerning the minimum safety and health requirements for work on board fishing vessels. The French and United Kingdom delegations abstained.
Navires de pêche A la suite de l'accord intervenu lors de sa session du 1er juin 1993, le Conseil a formellement approuvé la position commune sur la directive concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé du travail à bord des navires de pêche, les délégations française et du Royaume-Uni s'étant abstenues.

DECISION IN THE FIELD OF LABOUR AND SOCIAL AFFAIRS (adopted without discussion) Protection of workers on board fishing vessels Following the adoption of the common position on 30 June 1993 and the completion of the co-operation procedure with the European Parliament, the Council (with France and the United Kingdom abstaining) adopted a Directive on the minimum safety and health requirements for work on board fishing vessels.
DECISION DANS LE DOMAINE DU TRAVAIL ET DES AFFAIRES SOCIALES (adoptée sans débat) Protection des travailleurs à bord des navires de pêche A la suite de la position commune adoptée le 30 juin 1993 et de l'achèvement de la procédure de coopération avec le Parlement européen, le Conseil a arrêté (avec l'abstention de la France et du Royaume-Uni), la directive concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé au travail à bord des navires de pêche.

With our focus on sound fish health and environmental management practices and our proximity to the United States market, we can provide a premium product to the consumer and be competitive, provided our products are sold against fairly traded salmon.
Grâce à l'accent que nous mettons sur la santé du poisson, à nos pratiques de gestion environnementale et à la proximité du marché des États-Unis, nous pouvons fournir au consommateur un produit de première qualité, pourvu que n'ayons pas à faire face à une concurrence déloyale.