Vertaling van "fished species virtually " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cultivated fish species growth rate monitoring | growth rate assessing of cultivated fish species | assessing growth rates of cultivated fish species | monitor growth rates of cultivated fish species
surveiller les taux de croissance d’espèces de poissons d’élevage

Agreement on Straddling Stocks and Highly Migratory Fish Species | United Nations Agreement on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | United Nations Convention on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
Accord des Nations Unies sur les stocks chevauchants et les poissons grands migrateurs

demersal species | ground fish species
espèce de fond | espèce démersale

single-species virtual population analysis | SSVPA [Abbr.]
SSVPA [Abbr.]

predator fish species
poissons prédateurs

Seminar on Underutilized Fish Species
Colloque sur les espèces de poissons sous-exploitées

anadromous fish species
espèce de poisson anadrome

fish [ piscicultural species | species of fish ]
poisson [ espèce piscicole ]

care needs of fish | varieties of aquatic species | aquatic species | typology of aquatic species
espèces aquatiques

aquatic species identification and classification | techniques in fish identification and classification | fish identification and classification | identification and classification of fish
identification et classification des organismes aquatiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Boat seines fishing has no significant impact on the marine environment and is very selective, since the seines are hauled in the water column and do not touch the seabed because collection of material from the seabed would damage the target species and make the selection of the fished species virtually impossible due to their very small size.
La pêche pratiquée à l'aide de sennes de bateau n'a pas d'incidence significative sur l'environnement marin et elle est très sélective, étant donné que les sennes sont tirées dans la colonne d'eau sans entrer en contact avec le fond marin; en effet, les débris qui seraient collectés sur le fond marin endommageraient les espèces cibles et rendraient la sélection des espèces pêchées pratiquement impossible en raison de la très petite taille des individus.

The fishery has no significant impact on marine environment and is very selective, since the seines are hauled in the water column and do not touch the seabed because collection of material from the seabed would damage the target species and make the selection of the fished species virtually impossible due to their very small size.
La pêcherie n'a pas d'incidence notable sur l'environnement marin et elle est très sélective, étant donné que les sennes sont tirées dans la colonne d'eau sans entrer en contact avec le fond marin; en effet, les débris qui seraient ainsi collectés endommageraient les espèces cibles et rendraient la sélection des espèces pêchées pratiquement impossible en raison de la très petite taille des individus.

Notwithstanding paragraph 1, regional fleets in outermost regions where there is no continental shelf and virtually no alternatives to deep-sea resources shall be permitted an aggregate fishing capacity for deep-sea species which may at no time exceed the aggregate fishing capacity of the current fleet in each outermost region.
Nonobstant les dispositions du paragraphe 1, dans les régions ultrapériphériques ne présentant pas de plateforme continentale et ne disposant pratiquement pas d'alternative aux ressources d'eau profonde, les flottes régionales se voient autoriser une capacité de pêche globale d'espèces d'eau profonde qui ne peut, à aucun moment, dépasser la capacité de pêche globale de la flotte actuelle de chaque région ultrapériphérique.

Notwithstanding paragraph 1, regional fleets in outermost regions where there is no continental shelf and virtually no alternatives to deep-sea resources shall be permitted an aggregate fishing capacity for deep-sea species which shall at no time exceed the aggregate fishing capacity of the current fleet in each outermost region.
Nonobstant les dispositions du paragraphe 1, dans les régions ultrapériphériques ne présentant pas de plateforme continentale et ne disposant pratiquement pas d'alternative aux ressources d'eau profonde, les flottes régionales se voient autoriser une capacité de pêche globale d'espèces d'eau profonde qui ne dépasse à aucun moment, la capacité de pêche globale de la flotte actuelle de chaque région ultrapériphérique.

Fish tend to congregate under virtually anything that floats, a fact which is exploited by purse seiners - it is far easier to set a net around a stationary object floating in the water, thereby catching all of the tuna and other species beneath, than to try to surround a school of tuna swimming at speeds of several knots.
Le poisson tend à se rassembler autour de n'importe quel objet flottant, comportement mis à profit par les senneurs à senne coulissante. Il est bien plus aisé d'entourer d'un filet un objet flottant stationnaire, en attrapant tous les thons et autres espèces stationnées au-dessous, que d'essayer d'encercler un banc de thons se déplaçant à plusieurs nœuds.

In the following years, this plundering of fish led to a sharp drop in catches for fishing fleets throughout the world as a consequence of the high mortality rate over those years in virtually all commercial species, particularly Atlantic cod and some widely consumed pelagic species such as sardines and anchovies.
Cette déprédation a à son tour entraîné dans les années qui ont suivi une forte chute du rendement des flottes opérant au niveau mondial, et ce en raison d'une exploitation abusive qui, au cours de ces années, a affecté pratiquement toutes les espèces "commerciales", et en particulier la morue et certaines espèces pélagiques de grande consommation telles que la sardine et l'anchois.

Similarly, wetlands and forests critical to creatures like the whooping crane and the spotted owl enjoy virtually no protection in Canada, though they are rigorously policed by the U.S.which is why the American conservation groups.have gotten in on the issue.they are attempting to use a 30-year-old American fishing law to pressure Canada to conform to a 55-year-old convention on wildlife by passing a species law.
De même, des terres humides et des forêts essentielles à la survie d'espèces comme la grue blanche d'Amérique et la chouette tachetée ne jouissent pratiquement d'aucune protection au Canada, alors qu'elles sont rigoureusement protégées aux États-Unis [.] ce qui explique pourquoi certains groupes écologiques américains [.] se sont intéressés à la question [.] et tentent d'invoquer une loi américaine sur la pêche vieille de 30 ans pour forcer le Canada à se conformer à une convention sur la faune datant de 55 ans en adoptant une loi sur les espèces.

They have virtual control over the wildlife, particularly tree species, grizzly bears—environmentalists should love that—mountain goat, and moose, and they also have control over all the trapping and fishing.
Ils exercent un contrôle pratiquement entier sur la faune, particulièrement sur les essences d'arbres, les grizzlis—ce qui devrait plaire aux écologistes—la chèvre sauvage des montagnes Rocheuses et l'orignal, sans compter tout le piégeage et la pêche.