Traduction de «fisher must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fisher Ideal index [ Fisher-ideal index | Fisher index | Fisher's index | Fisher's ideal index ]
indice de Fisher [ indice idéal de Fisher ]

fisher | pekan | Pennant's marten | fisher marten | fisher weasel | black cat | fisher cat
pékan | pécan | martre de Pennant | martre pêcheuse

Fisher's Ideal price index [ Fisher price index | Fisher-price index | Fisher's price index ]
indice des prix idéal de Fisher

Fisher's Ideal volume index [ Fisher's Ideal Index | Fisher volume index ]
indice des volumes idéal de Fisher [ indice idéal de Fisher | indice de quantité de Fisher ]

breathing protection required | breathing protection must be worn | wear gas mask | respiratory equipment must be used | face mask must be worn
masque obligatoire | port du masque obligatoire | protection obligatoire des voies respiratoires | obligation de protéger les voies respiratoires

alcohol-muted grape must | alcohol-preserved grape must | grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | unfermented wine muted in alcohol
moût de raisins muté à l'alcool | moût muté à l'alcool

concentrated rectified must | rectified concentrated grape must | rectified concentrated must
moût concentré rectifié | moût de raisins concentré rectifié | MCR [Abbr.]

Fisher-Orsat gas buret | Fisher-Orsat gas burette | Orsat gas burette | Orsat gas buret
burette pour analyseur de gaz Fisher-Orsat | burette à gaz d'Orsat | burette pour analyseur de gaz de Fisher et d'Orsat | burette pour analyseur de gaz de Fisher-Orsat

Fisher distribution | Fisher's distribution
distribution de Fisher

grape must in fermentation | grape must with fermentation arrested
moût de raisin pasteurisé en cours de fermentation | moût de raisin partiellement fermenté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) In order to have a benefit period referred to in subsection (1) established in respect of a fisher, the fisher must prove that the fisher is not qualified under section 7 of the Act to receive benefits and
(2) Aux fins de l’établissement de la période de prestations visée au paragraphe (1), le pêcheur doit prouver qu’il ne remplit pas les conditions requises, prévues à l’article 7 de la Loi, pour recevoir des prestations et qu’il a :

(7) In order to have a benefit period referred to in subsection (6) established in respect of a fisher, the fisher must prove that the fisher is not qualified under section 7 of the Act to receive benefits and
(7) Aux fins de l’établissement de la période de prestations visée au paragraphe (6), le pêcheur doit prouver qu’il ne remplit pas les conditions requises, prévues à l’article 7 de la Loi, pour recevoir des prestations et qu’il a :

As I've already mentioned, in the Davis Strait, Nunavut fishers must share the adjacent turbot resource with southern fishers.
Comme je l'ai déjà mentionné, dans le détroit de Davis, les pêcheurs du Nunavut doivent partager les ressources de turbot adjacentes avec les pêcheurs du Sud.

Moreover, when the policy of resource sharing was introduced, three goals were identified: conservation must be practised, the viability of permanent fishers must be maintained and measures must be taken to share the resource temporarily.
Il est vrai aussi que lorsqu'on a amorcé l'approche de partage, on a identifié trois principes: respecter la conservation, maintenir la viabilité des pêcheurs réguliers et permettre temporairement un partage.

The protection of fishers must become a fundamental part, if not the very heart, of the common fisheries policy.
La protection des pêcheurs doit devenir une composante fondamentale - pour ne pas dire le cœur même - de la politique commune de la pêche.

All this must be viewed from the sustainability standpoint you have been talking about, as well as from the environmental and social standpoints, but must also be viewed from the other side, which is also important: that is, the human side, for fishers who are suffering enormously.
Toutes ces mesures doivent s'envisager sous l'angle de la durabilité, que vous avez évoquée, ainsi que du point de vue environnemental et social, mais aussi dans une autre perspective, qui est également importante, la perspective humaine, celle des pêcheurs qui souffrent énormément.

It will also contribute to recognising the dignity of fishers, whose work is so hard and must be central to our concerns.
Elle contribuera également à reconnaître la dignité des pêcheurs, qui effectuent un travail très pénible, qui doit être au centre de nos préoccupations.

The Common Fisheries Policy must seek the more active involvement of fishers in the management of fisheries.
La politique commune de la pêche doit donc viser une participation plus active des pêcheurs à la gestion de la pêche.

In order to encourage future fishers to complete secondary education at least, it is proposed that anyone wishing to make their career in the fishery and be recognized as professional fishers must have graduated from secondary school, taken a certain number of training courses on fishing, and completed five years of midshore fishery work.
Dans le but d'encourager les futurs pêcheurs à compléter leurs études secondaires au moins, il est proposé que les personnes désirant faire carrière dans la pêche et être reconnues comme pêcheurs professionnels soient tenues d'obtenir leur diplôme d'études secondaires, de suivre un certain nombre de cours de formation sur la pêche et de compléter cinq années de pêche semi-hauturière.