Traduction de «fisheries deckhand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fisheries sailor | trawlerwoman | fisheries deckhand | fisherwoman
marin calier | matelot à la pêche | marin fileyeur | marin-pêcheur

fishboat deckhand [ fishing vessel deckhand ]
matelot de pont sur bateau de pêche

deckhand
matelot de pont

suction dredge deckhand
manœuvre de drague suceuse

barge deckhand
homme de pont sur barge [ femme de pont sur barge | matelot de pont sur barge ]

Fishing vessel deckhands
Matelots de pont sur les bateaux de pêche

applying fish biology to fishery management | manage fishery using biological knowledge | apply fishery biology to fishery management | applying fishery biology to fishery management
appliquer des connaissances en biologie halieutique à la gestion de la pêche

East African Fisheries Research Organisation | East African Freshwater Fishery Research Organization | Fisheries Research Institute | National Fisheries Resources Research Institute | Uganda Freshwater Fisheries Research Organisation | EAFFRO [Abbr.] | EAFRO [Abbr.] | FIRI [Abbr.] | NaFIRRI [Abbr.] | UFFRO [Abbr.]
Organisation de recherche sur la pêche en eau douce dans l'Est africain

fisheries inspector | fishery inspector | fishery officer
inspecteur de pêche | inspecteur des pêches

assess fishery status | assessing fishery status | estimate fishery status | fishery status estimating
évaluer l’état d’une pêcherie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have some professional background in fisheries as I have worked as a fisheries consultant and as a deckhand on commercial fishing vessels.
J'ai également des antécédents professionnels dans le domaine des pêches puisque j'ai agi comme expert-conseil sur les pêches et comme homme de pont sur des bateaux de pêche.

They are afraid that with the individual transferable quotas, the fisheries will be subject to the merger phenomenon, and that the individual artisanal fishermen will gradually become mere deckhands on a ship owned by a major corporation.
Ils craignent qu'avec les quotas individuels transférables, les pêches connaissent le phénomène des fusions et que les pêcheurs artisanaux ne soient bientôt plus que des hommes de pont sur un bateau appartenant à une grosse société.

The Chair: Just on the point of unemployment and looking for work, Mr. Minister, one of the things that has been raised with the committee members several times—especially in the crab fishery, where you have five or six deckhands, and on the lobster boats, where you have one or two—is whether anything is being done for those individuals.
Le président: Juste en ce qui concerne le chômage et le fait de chercher du travail, monsieur le ministre, une des choses qui ont été signalées à plusieurs reprises aux membres du comité—en particulier pour la pêche du crabe, où il y a cinq ou six hommes à bord, et les homardiers, où il y en a un ou deux—est la question de savoir si l'on fait quoi que ce soit pour ces gens-là.

The program, which started up in February, can accommodate 50 to 60 trainees and is to support capacity building of Inuit from low-level deckhand and factory jobs into better-paying technical and professional jobs: mates, engineers, fisheries observers, and administrators.
Le programme, qui a débuté en février, peut recevoir entre 50 et 60 stagiaires. Il permettra aux Inuits d'accéder à des emplois techniques et professionnels plus rémunérateurs — officiers de point, ingénieurs, observateurs des pêches et administrateurs — plutôt que d'être confinés dans des emplois de bas niveau comme hommes de pont ou en usine.

Mr. Reginald Comeau: Personally, and I'm not speaking for the union or for Zoel or Louis, I think those deckhands who were hoping to buy out another fisherman should be asked by the natives and by the government to help the natives understand the fishery, and there should be trainers for the natives who will be on the water.
M. Reginald Comeau: Si je parle en mon nom personnel, et non en celui de l'association ni de Zoël ni de Louis, je pense que les Autochtones et le gouvernement devraient demander à ces hommes de pont, qui espéraient racheter le permis et le navire d'autres pêcheurs, d'aider les Autochtones à comprendre la pêche.