Vertaling van "fisheries policy itself " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Atlantic Fisheries Policy Review
Révision de la politique sur les pêches de l'Atlantique

Canada's Fisheries Policies and Programs - 1975 to 1985
Politiques et programmes du Canada en matière de pêche - 1975 à 1985

Atlantic Fisheries Policy
Politique sur les pêches de l'Atlantique

common fisheries policy
politique commune de la pêche

fisheries policy [ fishery organisation | organisation of fishing ]
politique de la pêche [ organisation de la pêche ]

Europe's Fisheries Policies ( Blue Europe )
bilan et les perspectives de l'Europe bleue

Community financial contribution towards certain expenditure incurred by the Member States implementing the monitoring and control systems applicable to the common fisheries policy
participation financière de la Communauté à certaines dépenses consenties par les Etats membres pour la mise en oeuvre des régimes de surveillance et de contrôle applicables à la politique commune de la pêche

common fisheries policy | CFP [Abbr.]
politique commune de la pêche | PCP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although members opposite very seldom admit it, we are working on job creation and economic development through the rural initiatives of the Government of Canada rather than just fisheries policy in and of itself.
Même si les députés d'en face l'admettent rarement, nous travaillons à la création d'emploi et au développement économique, par l'intermédiaire des initiatives rurales du gouvernement du Canada, plutôt que dans le seul cadre de la politique des pêches.

If the EU really wants to achieve something in Nagoya, it must take the lead and develop sound agricultural and fisheries policy itself rather than waiting until after Nagoya to come up with proposals on this.
Si l’UE entend réellement aboutir à quelque chose à Nagoya, elle doit faire œuvre de pionnière et élaborer elle-même des politiques sérieuses en matière d’agriculture et de pêche plutôt que d’attendre l’après-Nagoya pour avancer des propositions.

Within the department itself, I'm not responsible for fisheries management or fisheries practices, but we are involved in a pretty significant policy review of these two areas.
Je ne suis pas chargé de la gestion des pêches ou des pratiques de pêches au ministère, mais nous participons à une révision assez approfondie de la politique dans ces deux domaines.

It fully intends to play its part by bringing the fishermen’s points of view and those of EU policy-makers closer together. As an elected representative from a port town, I am always struck by how the fishing sector mistrusts and sees itself as remote from the common fisheries policy (CFP), whereas farmers for example clearly feel themselves to be more a part of the common agricultural policy.
Élue d’une ville portuaire, je suis toujours frappée de constater la distance, voire la méfiance des acteurs de la filière pêche avec la PCP quand les agriculteurs, par exemple, se sentent manifestement plus en proximité avec la PAC.

The new system rests on three pillars : a Regulation against illegal fishing, which will ensure that all fishery products traded to and from the EU are in full compliance with all relevant conservation and management measures; a Regulation on fishing authorisations, which provides a framework through which EU operators can be licensed to fish outside EU waters and foreign operators to fish in EU waters; and the core Control Regulation itself, which creates an entirely new legal framework for the control and enforcement of the Common Fisheries Policy.
Le nouveau système repose sur trois piliers: une réglementation afin de lutter contre la pêche illicite qui veillera à ce que tous les produits de la pêche originaires de l'UE et entrant sur son territoire respectent totalement les mesures pertinentes en matière de conservation et de gestion; un règlement sur les autorisations de pêche qui définit un cadre permettant de délivrer des licences aux opérateurs de l'UE pour pêcher en dehors des eaux de l'UE et aux opérateurs étrangers pour pêcher dans ces mêmes eaux; enfin, l'élément central, à savoir le règlement de contrôle, qui établit un cadre légal entièrement nouveau pour le contrôle et le respect de la politique commune de la pêche.

I hope that the mid-term review of this agreement – and of the common fisheries policy itself – will consider and overcome these difficulties, which have nothing to do – I stress – with Greenland, which is offering us its waters.
J’espère que la révision de cet accord à moyen terme - et de la politique commune de la pêche elle-même - servira à soupeser et à surpasser ces critiques qui n’ont rien à voir - je voudrais le souligner -, avec le Groenland, qui met ses eaux à notre disposition.

19. WELCOMES that the Agriculture and Fisheries Council, in its conclusions on 14 and 15 October 2002, fully associated itself with all the commitments, (internal and external ones) which have been made both in Doha and in Johannesburg and would take them into account in deciding upon the future course of the Common Agricultural Policy and the Common Fisheries Policy;
19. SE FÉLICITE que le Conseil "Agriculture et pêche", dans ses conclusions des 14 et 15 octobre 2002, a souscrit sans réserve à tous les engagements (internes et externes) pris à Doha aussi bien qu'à Johannesburg et qu'il en tiendrait pleinement compte lorsqu'il décidera de l'avenir de la politique agricole commune et de la politique commune de la pêche;

European integration cannot be confined to declarations without any tangible content. While there is a common fisheries policy and the Community has powers in the sphere of fisheries it must equip itself with the human and material resources needed to tackle its obligations, as required by the principle of adequacy of resources inherent in the common fisheries policy.
L'édification de l'Europe ne peut se limiter à des déclarations vides de contenu, tant qu'il existera une politique commune de la pêche et que la Communauté possédera des compétences en matière de pêche ; elle doit se doter des moyens humaines et matériels lui permettant de respecter ses obligations, comme l'exige le principe de suffisance de moyens de la politique commune de la pêche.

It fully associates itself with all the commitments, (internal and external ones) which have been made both in Doha and in Johannesburg and will take them into account in deciding upon the future course of the Common Agricultural Policy and the Common Fisheries Policy.
Il souscrit sans réserve à tous les engagements (internes et externes) pris à Doha aussi bien qu'à Johannesburg et en tiendra pleinement compte lorsqu'il décidera de l'avenir de la politique agricole commune et de la politique commune de la pêche.