Vertaling van "fisheries policy rather " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Atlantic Fisheries Policy Review
Révision de la politique sur les pêches de l'Atlantique

Canada's Fisheries Policies and Programs - 1975 to 1985
Politiques et programmes du Canada en matière de pêche - 1975 à 1985

Atlantic Fisheries Policy
Politique sur les pêches de l'Atlantique

common fisheries policy
politique commune de la pêche

fisheries policy [ fishery organisation | organisation of fishing ]
politique de la pêche [ organisation de la pêche ]

common fisheries policy | CFP [Abbr.]
politique commune de la pêche | PCP [Abbr.]

Europe's Fisheries Policies ( Blue Europe )
bilan et les perspectives de l'Europe bleue

Community financial contribution towards certain expenditure incurred by the Member States implementing the monitoring and control systems applicable to the common fisheries policy
participation financière de la Communauté à certaines dépenses consenties par les Etats membres pour la mise en oeuvre des régimes de surveillance et de contrôle applicables à la politique commune de la pêche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although members opposite very seldom admit it, we are working on job creation and economic development through the rural initiatives of the Government of Canada rather than just fisheries policy in and of itself.
Même si les députés d'en face l'admettent rarement, nous travaillons à la création d'emploi et au développement économique, par l'intermédiaire des initiatives rurales du gouvernement du Canada, plutôt que dans le seul cadre de la politique des pêches.

It is not the fisheries policies that must be modernized; rather, DFO must be modernized.
Ce n'est pas les politiques sur les pêches qu'il faut moderniser; il faut plutôt moderniser le MPO.

The last point, number six, is that we support the proposition that our elected leaders and elected representatives should promote stability rather than uncertainty in Canada's fisheries policy, and should therefore respect the quota allocation policy that Minister Mifflin designed in 1997, exactly and precisely to address the situation that we're facing today.
Ma dernière remarque, la sixième, est que nous appuyons l'idée que nos dirigeants élus et nos représentants élus devraient promouvoir la stabilité plutôt que l'incertitude dans la politique canadienne de la pêche, et devraient donc respecter la politique d'attribution des quotas conçue par le ministre Mifflin en 1997, exactement et précisément pour faire face à la même situation qu'aujourd'hui.

I would like to stress, as previous speakers have done this evening, the urgency for the Commission to carry out an evaluation of the current measures as quickly as possible and on the basis of this evaluation to draw up a new proposal that can be dealt with at the same time as the reform of the common fisheries policy, rather than after it. I wanted to draw your attention to this point, Commissioner, and I note your readiness to speed up the drafting of the proposal.
Je me permets d’insister – comme l’ont fait les précédents orateurs ce soir – sur l’urgence pour la Commission de procéder, au plus vite, à l’évaluation des mesures en cours et à l’élaboration, sur cette base, d’une nouvelle proposition en parallèle du processus de réforme de la PCP, et non pas à la fin de celui-ci. Je souhaitais vous rendre, Madame la Commissaire, attentive à ce point, et j’ai pris bonne note de votre volonté d’accélérer l’élaboration de la proposition.

Iceland needs to adapt to our common fisheries policy, rather than our common fisheries policy changing for Iceland’s benefit.
C’est à l’Islande de s’adapter à notre politique commune de la pêche, et non à notre politique commune de la pêche de s’adapter à l’Islande.

The proposal therefore pursues the objectives of the common fisheries policy, rather than adopting any of the measures listed in point 3 of Article 43 TFEU, and therefore point 2 of that article must be used as the legal basis for the proposal.
La proposition poursuit donc les objectifs de la politique commune de la pêche, plutôt que d'adopter l'une des mesures énumérées au point 3 de l'article 43 du TFUE, ce qui signifie que le point 2 de cet article doit être utilisé comme base juridique de la proposition.

Fisheries policy decisions have favoured the short-term rather than the longer view.
Les stratégies pour la pêche ont été axées plus sur le court terme que le long terme.

– Mr President, it is appropriate I raise my point after this exchange because the greatest political excitement in the Brussels village at present is the machinations and intrigues on the fisheries policy, rather than the content of it which is of course very important.
- (EN) Monsieur le Président, il est judicieux que je fasse mes remarques après cet échange, parce que, pour le moment, ce sont les machinations et intrigues autour de la politique de la pêche qui provoquent un état d'excitation politique des plus intenses au sein du village bruxellois, plutôt que son contenu, qui, bien sûr, revêt une grande importance.

This decision shows that the reform of the fisheries policy is not a 'paper tiger' or rather "paper cod'".
La décision adoptée aujourd'hui démontre que la réforme de la politique de la pêche n'est pas un tigre de papier, pas plus qu'elle ne concerne des poissons fictifs».