Vertaling van "fishing methods because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

resource-friendly fishing methods | selective fishing methods
méthodes de pêche dites douces

method of fishing [ fishing method ]
méthode de pêche

fishing method | fishing technique
technique de capture | technique de pêche

fishing method
méthode de pêche

A study of selective fishing methods for the northern cod otter trawl fishery
A study of selective fishing methods for the northern cod otter trawl fishery

The effects of different fishing methods on the mortality of eastern oysters (Crassostrea virginica)
The effects of different fishing methods on the mortality of eastern oysters (Crassostrea virginica)

fish harvest methods applying | fish harvest methods using | apply fish harvest methods | use fish harvest methods
appliquer des méthodes de pêche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We've been investigating a lot of the quotas and the fishing methods around the east coast, and you're correct, because the vessels you referred to that catch small fish—the turbot drags and the cod drags—drag the bottom.
Nous nous renseignons au sujet d'un grand nombre des quotas et des méthodes de pêche utilisées le long de la côte est, et vous avez raison, car les bateaux dont vous avez parlé ramassent bel et bien les petits poissons, et je songe ici aux dragueurs de flétan et de morue qui draguent les fonds marins.

The Commission proposes that licenses for fishing deep sea species with bottom trawls and bottom-set gillnets be gradually phased out because it causes more harm to vulnerable deep-sea ecosystems than other fishing methods, and involves high levels of unwanted by-catches (20 to 40 per cent in weight, or more).
La Commission propose de retirer progressivement les autorisations de pêcher les espèces d’eau profonde au moyen de chaluts de fond et de filets maillants de fond, car ces méthodes sont plus nocives que d'autres pour les écosystèmes démersaux vulnérables et entraînent des niveaux élevés de prises accessoires indésirées (20 à 40 % en poids, voire davantage).

These methods will be encouraged, because the magnitude of fish catches for the Nisga'a will be directly related to the health of the fish and the size of the stocks in their area.
Ces méthodes seront encouragées parce que l'étendue des prises des Nishgas sera directement liée à la santé et à la taille des stocks de poisson dans leur région.

16. Notes that the promotion of selective fishing methods constitutes a priority because it will contribute towards the sustainability of fisheries and the maintenance of biodiversity by reducing by-catches;
16. considère que la promotion de méthodes de pêche sélectives constitue une priorité, car elle contribuera à assurer le caractère durable de la pêche et à conserver la biodiversité en réduisant les prises accidentelles;

17. Notes that the promotion of selective fishing methods constitutes a priority because it will contribute towards the sustainability of fisheries and the maintenance of biodiversity by reducing by-catches;
17. considère que la promotion de méthodes de pêche sélectives constitue une priorité, car elle contribuera à assurer le caractère durable de la pêche et à conserver la biodiversité en réduisant les prises accidentelles;

8. Notes that the promotion of selective fishing methods constitutes a priority because it will contribute towards the sustainability of fisheries and the maintenance of biodiversity by reducing by-catches.
8. considère que la promotion de méthodes de pêche sélectives constitue une priorité, car elle contribuera à assurer le caractère durable de la pêche et à conserver la biodiversité en réduisant les prises accidentelles;

There are people seriously considering not fishing this year, not because there's no lobster—we've worked pretty hard to establish conservation methods here in New Brunswick, in the Bay of Fundy—and not because there's no market, as there seems to still be a big demand for lobster, but because the price is not there.
Plusieurs envisagent sérieusement de ne pas pêcher du tout cette année, non pas parce qu'il n'y a pas de homard — nous avons travaillé assez fort pour établir des méthodes de conservation ici au Nouveau-Brunswick, dans la baie de Fundy — et parce qu'il n'y en a pas de marché — il semble que la demande soit toujours très forte — mais parce que le prix n'est pas favorable.

We need an all-embracing Action Plan that is not restricted to fishing methods, because nobody could believe that the current scarcity of fish is due solely to overfishing.
Nous avons besoin d’un plan d’action global qui ne se limite pas aux méthodes de pêche, parce que personne ne pourrait croire que la pénurie actuelle de poissons soit uniquement due à la surexploitation des ressources halieutiques.

The Greek fisheries sector, which consists mainly of small and medium-sized fleets, is facing a major crisis as a result of the reduction in the size of fishing grounds and failure to exploit them rationally because of inefficient or illegal fishing methods.
En Grèce, le secteur de la pêche, qui se compose principalement de petites et moyennes entreprises, connaît une crise profonde, due à la réduction des zones de pêche et à leur exploitation déraisonnable par des méthodes inadéquates et par le braconnage.