Traduction de «fishing profession » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fish [ piscicultural species | species of fish ]
poisson [ espèce piscicole ]

fishing industry [ fishing | fishing activity | fisheries(UNBIS) ]
industrie de la pêche [ activité de la pêche | pêche (industrie) ]

fish product [ caviar | fish croquette | fish egg | fish fillet | fish meal | surimi ]
produit à base de poisson [ caviar | croquette de poisson | farine de poisson | filet de poisson | oeufs de poisson | œufs de poisson | surimi ]

Agreement on Straddling Stocks and Highly Migratory Fish Species | United Nations Agreement on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | United Nations Convention on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
Accord des Nations Unies sur les stocks chevauchants et les poissons grands migrateurs

diagnosing fish health condition | fish health condition diagnosing | assess fish health condition | fish health condition assessing
évaluer l’état de santé de poissons

fishing planning | planning fishing | plan fishing | schedule fishing
programmer des opérations de pêche

research migration of fish | researching migration of fish | fish migration studying | study fish migration
étudier la migration de poissons

fish mortality | fish mortality rate | fishing mortality | fishing mortality rate | F [Abbr.]
mortalité halieutique | mortalité par pêche | taux de mortalité par pêche

artisanal fishery | artisanal fishing | non-industrial fishing | small-scale fishery | small-scale fishing
pêche artisanale

fish-farming [ fish rearing | fish farming | pisciculture | fish culture | fish breeding | fish husbandry | fish spawning and rearing ]
pisciculture [ piscifacture | élevage piscicole | élevage de poissons ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fishing at sea is one of the most hazardous professions, and therefore appropriate training and qualifications are seen as essential to reduce the number of accidents.
La pêche en mer étant l’une des activités professionnelles les plus dangereuses qui soient, il est indispensable de prévoir une formation et des qualifications appropriées pour réduire le nombre d’accidents.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 170803_1 - EN - Making fishing at sea a safer profession
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 170803_1 - EN - Faire de la pêche en mer une activité professionnelle plus sûre

Making fishing at sea a safer profession
Faire de la pêche en mer une activité professionnelle plus sûre

In addition, it is important for the EMFF to promote generational renewal and rejuvenate the profession by creating specific mechanisms to encourage young people to enter the sector, namely by raising the status of the fishing profession through ensuring better health and safety and welfare standards on board, training and vocational training, and increased income.
Il importe en outre que le FEAMP encourage la relève des générations et le rajeunissement de cette catégorie professionnelle, à travers la création de mécanismes spécifiques qui favorisent l'accès des jeunes à ce secteur, ce qui passe nécessairement par une valorisation du métier de pêcheur, par la garantie de meilleures conditions de sécurité, de santé et de bien-être à bord, par le renforcement des capacités et la formation professionnelle, ainsi que par l'accroissement des revenus.

7. Calls on the Commission and the Member States to undertake a social study aimed at assessing the impact that the implementation of quotas will have within fishing communities, in order to monitor potential social changes in these communities, by using social indicators such as education level, the contribution of wives and partners, health, the age of children, the willingness of mothers to pass on the fishing profession to their children and the well-being of families and communities;
7. invite la Commission et les États membres à réaliser une étude sociale destinée à évaluer l'impact que la mise en œuvre des quotas aura sur les communautés de pêcheurs afin de suivre l'évolution des éventuels changements sociaux dans ces communautés, en utilisant des indicateurs sociaux tels que le niveau d'éducation, la contribution des épouses et des partenaires, la santé, l'âge des enfants, la volonté des mères de transmettre la métier de pêcheur à leurs enfants et le bien-être des familles et des communautés;

Fishing at sea is one of the most hazardous professions, therefore appropriate training and qualifications are an essential means by which to cut the number of accidents.
La pêche en mer étant l'une des activités professionnelles les plus dangereuses qui soient, il est donc indispensable de prévoir une formation et des qualifications appropriées pour réduire le nombre d'accidents.

Lampreys have made Carnikava known far beyond the borders of Latvia, and this has allowed the traditional profession of lamprey fishing to be preserved there up to the present day.
La lamproie est l’élément qui a fait faire le tour du monde au nom de Carnikava et a permis de maintenir l’activité de pêche à la lamproie à cet endroit jusqu’à nos jours.

Fishermen work in an unpredictable environment and are confronted with daily challenges from bad weather, fires on board, loss of power, poor vessel construction, poor communications and sometimes out-of-date navigation equipment. Casualties at sea have, unfortunately, become an integral part of the fishing profession.
Les pêcheurs travaillent dans un environnement imprévisible et sont confrontés aux défis quotidiens que représentent les mauvaises conditions climatiques, les incendies à bord, les pannes d'électricité, la construction médiocre des navires, les mauvaises communications et, parfois, un matériel de navigation dépassé.

Unfortunately, these accidents are more frequent than we would all like and I would therefore like to point out that our committee has requested an own-initiative report on the causes of the risks and dangers associated with the fishing profession. I hope this report will be approved, because this long-suffering profession really needs the support of this House and of all of us.
Malheureusement, ces accidents sont plus fréquents que nous le souhaiterions, aussi voudrais-je rappeler que notre commission a demandé d’élaborer un rapport d’initiative sur les causes des probabilités des sinistres et de la dangerosité de la profession des pêcheurs et j’espère que ledit rapport sera autorisé car cette dure profession a besoin du soutien de cette Assemblée et de nous tous.