Traduction de «fishing should expand » (Anglais → Français) :

When there's the possibility that the public interest may be harmed, is there not some sort of obligation, or do you not feel some obligation to say to the minister that perhaps we should expand our mandate, whether it's to look after gourmet fish or to ensure that the fish product that's being handled in these particular vessels is handled in a manner in which the public can have confidence that the seafood products they're buying are safe?
Et s'il y a un risque, n'avez-vous pas l'obligation, n'avez-vous pas le sentiment de devoir dire au ministre qu'il faudrait peut-être élargir votre énoncé de mission, en incluant par exemple les poissons fins, ou en assurant qu'on opère sur ces bateaux d'une manière conforme aux intérêts du public, et que les produits de la pêche qu'ils achètent sont sûrs?

Another related possibility to improve traceability would be to expand considerably the use of catch certificates for fish that enters international trade. Two RFMOs have already adopted such schemes and the EU should promote certificates as a general tool to combat trade in IUU fish. The ultimate objective should be to develop a global catch certification scheme, while avoiding creating a non-tariff barrier to trade. It is difficult to see how countries could argue in favour of trade in IUU fish, but there were loud voices in the EU against the IUU regulation when it was first proposed.
Pour améliorer la traçabilité, une autre possibilité consisterait à élargir considérablement l'utilisation des certificats de capture pour les poissons écoulés sur le marché international. Deux ORGP ont d'ores et déjà adopté de tels programmes et l'UE devrait promouvoir les certificats comme un instrument de portée générale pour lutter contre le commerce des produits de la pêche INN. L'objectif ultime devrait être la mise en place d'un programme mondial de certification des captures, tout en évitant la création d'entraves non tarifaires aux échanges. Si l'on voit mal comment les pays pourraient militer en faveur de la commercialisation des produits de la pêche INN, il convient de rappeler que des voix se sont fortement fait entendre dans l'UE contre le règlement INN lorsque celui-ci a été initialement proposé.

These fisheries should be reduced, consistent with a precautionary approach and fishing should expand faster than the acquisition of information necessary to provide a basis for sustainable exploitation.
Ces pêcheries devraient être réduites et, conformément au principe de précaution, la pêche ne devrait pas augmenter plus vite que l'obtention des informations nécessaires à l'élaboration de principes d'exploitation durable.

7. Suggests that the use of discards by the fishmeal and fish oil industry should be examined by the Commission in close relation with Parliament's Committee on Fisheries given the swiftly expanding EU aquaculture sector;
7. suggère que la Commission, en étroite coopération avec la commission de la pêche du Parlement européen, devrait se pencher sur l'utilisation par le secteur de la farine et de l'huile de poisson des espèces rejetées en mer compte tenu du développement rapide du secteur aquacole dans l'Union;

7. Suggests that use of discards by the fishmeal and fish oil industry should be examined by the Commission in close relation with Parliament's Committee on Fisheries given the swiftly expanding EU aquaculture sector;
7. suggère que la Commission, en étroite coopération avec la commission de la pêche du Parlement européen, devrait se pencher sur l'utilisation par le secteur de la farine et de l'huile de poisson des espèces rejetées en mer compte tenu du développement rapide du secteur aquacole dans l'Union européenne;

- no fishing opportunities should be granted for new species and existing fishing opportunities for species covered by TACs should not be expanded unless there is a rational exploitation plan based on scientifically verifiable data;
- il s'agirait de ne concéder aucune possibilité de pêche sur des espèces nouvelles et de ne pas étendre ces possibilités aux espèces soumises aux TAC sans que soit mis sur pied un plan d'exploitation rationnelle basé sur des données scientifiques vérifiables;

These agreements generally concern the African, Caribbean and Pacific States (ACP countries) and should expand to include all countries offering access to their surplus fish.
Ces accords concernent généralement les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (pays ACP) et devraient s'étendre à l'ensemble des pays offrant un accès à leur surplus.

This review should include a report with recommendations for each existing MPA and no-fishing zone as to their effectiveness, whether there should be any changes in regulations or boundaries, and whether each should be maintained, reduced, expanded or eliminated.
Cet examen devrait donner lieu à un rapport renfermant des recommandations pour chaque aire marine protégée et chaque zone d'interdiction de pêche existantes au sujet de leur efficacité, à savoir s'il faudrait apporter des modifications aux règlements ou aux limites territoriales, et si chaque aire ou chaque zone devrait être maintenue, réduite, élargie ou supprimée.

Second, the federal government should increase its efforts to expand access and allocations for Nunavut fishers in their adjacent waters, with the goal of achieving equity with all of the other coastal jurisdictions within Canada — that is, allocations of 85 per cent to 100 per cent of adjacent fish resources.
Deuxièmement, le gouvernement fédéral doit intensifier ses efforts pour élargir l'accès et les quotas attribués aux pêcheurs du Nunavut dans les eaux contiguës dans le but d'assurer l'égalité avec toutes les autres régions côtières du Canada — c'est-à-dire qu'on leur attribue 80 à 90 p. 100 des ressources halieutiques côtières.

Now it seems that with these varying seasons and with this expanded food fishery, nobody knows when somebody should be fishing and when they shouldn't.
Il semble aujourd'hui qu'avec ces saisons qui varient et la pêche alimentaire élargie, personne ne sait plus quand quelqu'un devrait pêcher et quand il ne le devrait pas.