Vertaling van "fishing success " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fishing success
succès de pêche

fish [ piscicultural species | species of fish ]
poisson [ espèce piscicole ]

fishing industry [ fishing | fishing activity | fisheries(UNBIS) ]
industrie de la pêche [ activité de la pêche | pêche (industrie) ]

fish product [ caviar | fish croquette | fish egg | fish fillet | fish meal | surimi ]
produit à base de poisson [ caviar | croquette de poisson | farine de poisson | filet de poisson | oeufs de poisson | œufs de poisson | surimi ]

successive approximation a/d converter | successive approximation analog/digital converter | successive approximation analogue/digital converter | successive approximation converter
convertisseur analogique numérique par approximations successives

Agreement on Straddling Stocks and Highly Migratory Fish Species | United Nations Agreement on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | United Nations Convention on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
Accord des Nations Unies sur les stocks chevauchants et les poissons grands migrateurs

fish mortality | fish mortality rate | fishing mortality | fishing mortality rate | F [Abbr.]
mortalité halieutique | mortalité par pêche | taux de mortalité par pêche

research migration of fish | researching migration of fish | fish migration studying | study fish migration
étudier la migration de poissons

acceptance of succession [ acceptance of a succession ]
acceptation d'une succession

state succession [ State succession | succession of states ]
succession d'États

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Simon Nadeau: On the second point, it's common practice in wildlife management to use indicators such as hunting success and fishing success, for example, to know how populations behave—if there's a decline, if there's an increase, or if things are stable.
M. Simon Nadeau: En ce qui concerne le deuxième point, c'est une pratique courante dans le monde de la gestion de la faune d'utiliser des indicateurs tels les résultats de chasse et de pêche, par exemple, pour savoir comment les populations se comportent—s'il y a un déclin, s'il y a une augmentation ou si les choses sont stables.

In order to smoke the fish successfully the fish smoker has to allow for the many variables of fish, season and weather.
Pour que l’opération soit un succès, le producteur de poisson fumé doit tenir compte des nombreuses variables qui concernent le poisson, les saisons et les conditions climatiques.

The experience and expertise required to smoke fish successfully in the traditional way can only be learnt over many years with the knowledge often being handed down over generations.
Seules des années d’apprentissage permettent d’acquérir l’expérience et l’expertise nécessaires pour réussir le fumage du poisson; c’est un savoir-faire qui se transmet souvent de génération en génération.

When we do, she will have occasion to find out that there are very powerful laws protecting fish habitat, including environmental protection and environmental assessments, that are all deeply embedded in our statutes and that are very successful at protecting wildlife and fish habitat.
Lorsque nous le ferons, elle pourra constater qu'il existe des lois très strictes protégeant l'habitat du poisson, de même que des mesures de protection de l'environnement et des évaluations environnementales, qui sont toutes intégrées dans nos lois et réussissent très bien à protéger la faune et l'habitat du poisson.

He was in the fish business for 30 years, mainly in Louisbourg, which has a strong, proud tradition of being a very successful fishing port.
M. Pink a oeuvré dans le domaine des pêches pendant 30 ans, à Louisbourg surtout, qui a la fière réputation d'être un port de pêche prospère.

Rapid expansion of fish and fish products exports in Senegal, Tanzania, Kenya and Uganda, when sustainably developed, contributed to a successful diversification of production..
L'expansion rapide des exportations de poisson et de produits de la pêche au Sénégal, en Tanzanie, au Kenya et en Ouganda, lorsqu’elle s’est inscrite dans un projet de développement durable, a contribué à la réussite de la diversification de la production.

The introduction of effective and coherent arrangements for monitoring fishing activities is a key element in the success of a sustainable policy for the conservation and management of fish stocks.
La mise en place d'un système efficace et cohérent de contrôle des activités de pêche constitue un des éléments fondamentaux de la réussite d'une politique durable de conservation et de gestion des ressources de pêche.

The Commission believes that the introduction of effective arrangements for monitoring fishing activities is a key element in the success of a sustainable policy for the conservation and management of fish stocks.
La Commission estime que la mise en place d'un système efficace de contrôle des activités de pêche constitue un des éléments fondamentaux de la réussite d'une politique durable de conservation et de gestion des ressources de pêche.

We will work with others to: . fulfil our existing obligations under the Climate Change Convention, and our commitments to meet the agreed ambitious timetable and objectives to follow up the Berlin Conference of the Parties; . implement the medium term work program adopted pursuant to the Convention on Biological Diversity; . conclude successfully the work of the CSD intergovernmental panel on forests, and promote a successful UN Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks and international consensus at the next CSD session on action to deal with the problems of the world s oceans.
Nous collaborerons avec d'autres : . pour nous acquitter de nos obligations existantes aux termes de la Convention sur les changements climatiques et respecter notre engagement de nous conformer au calendrier et aux objectifs ambitieux convenus pour le suivi de la Conférence de Berlin des Parties; . pour appliquer le programme de travail à moyen terme adopté conformément à la Convention sur la diversité biologique; . pour mener à bien le travail du groupe intergouvernemental de la CDD sur les forêts, assurer le succès de la Conférence des Nations unies sur les stocks de poissons chevauchants et de grands migrateurs et réaliser, lors de la prochaine session du CDD, un consensus international sur des mesures permettant de régler les problèmes des océans du globe.

The committee report is an attempt to strike a balance between the conflicting needs of those who are served by the Freshwater Fish Marketing Corporation, in order to assure those who feel that their interests are not being best served. They actually can aspire to success and those who are successful can continue to be so.
Le rapport du comité vise à établir un équilibre entre les besoins contradictoires des personnes qui recourent aux services de l'Office de commercialisation du poisson d'eau douce, de sorte que celles qui estiment que leurs intérêts ne sont pas défendus le mieux possible puissent aspirer à la réussite et que celles qui réussissent puissent continuer dans cette voie.