Vertaling van "five cabinet portfolios " (Engels → Frans) :

Honourable senators have heard about the parliamentary secretary positions and the five cabinet portfolios he held while in the House of Commons.
Honorables sénateurs, vous avez entendu parler des postes de secrétaire parlementaire qu'il a occupés et des portefeuilles de cinq ministères différents qu'il a détenus à la Chambre des communes.

It is instructive to note that both Senator Corbin and Senator Bacon came to the Senate after a long and distinguished service in elective politics — Senator Corbin through five elections to the House of Commons, Senator Bacon through three terms in the Quebec National Assembly, serving as deputy premier, and in four other cabinet portfolios.
Il est utile de signaler que le sénateur Corbin et le sénateur Bacon sont venus au Sénat après une longue et distinguée carrière à titre de représentants élus, le sénateur Corbin ayant été élu à cinq reprises à la Chambre des communes et le sénateur Bacon à trois reprises à l'Assemblée nationale du Québec et ayant occupé le poste de vice-première ministre et de ministre de quatre portefeuilles différents au Cabinet.

She became the first woman member of the New Brunswick cabinet in 1970, and she held five portfolios before she was appointed to the Senate of Canada in 1984.
En 1970, elle est devenue la première femme à siéger au Cabinet de la province, et elle a détenu cinq portefeuilles avant d'être nommée au Sénat du Canada en 1984.