Traduction de «five minutes goes very » (Anglais → Français) :

Five minutes goes very quickly, so perhaps we could have succinct questions and succinct answers.
Cinq minutes, ça passe très vite, et je vous invite donc à poser des questions succinctes et à donner des réponses succinctes.

The Chair: Michel, five minutes goes very quickly.
Le président: Michel, vos cinq minutes sont bien entamées.

Five minutes goes very quickly.
Cinq minutes passent très rapidement.

Five minutes goes by very fast.
Cinq minutes, ça passe très vite.

Point 3(B) very clearly states that ‘catch the eye’ time is a maximum of five minutes, and is limited to a maximum of one minute per speaker.
Au point 3, alinéa B, il est bien précisé que le temps du «Catch the eye/mains levées» est de cinq minutes maximum et est limité à une minute, maximum, par orateur.

– It is very significant that the debate on this issue should have aroused so much interest, but unfortunately only five minutes were scheduled, and they have already passed.
– (EL) Il est très significatif que le débat sur cette question ait suscité tant d’intérêt, mais malheureusement cinq minutes seulement étaient prévues et elles sont déjà passées.

A travel fare advertised at five cents looks very attractive indeed, but when the consumer goes to book, either online or otherwise, the five-cent ticket can be several hundred euro when taxes and other charges are factored in.
Un billet à cinq cents est certes très alléchant, mais lorsque le consommateur passe à la caisse, que ce soit en ligne ou autrement, le billet à cinq cents peut vite monter à quelques centaines d’euros une fois que les taxes et autres redevances ont été incluses.

I shall answer Mrs Mann very quickly, though this may take me slightly over my allotted five minutes.
Je réponds en une seconde à Mme Mann, au risque de prendre un peu plus de temps que les cinq minutes qui m'étaient imparties.

The Acting Speaker (Mr. McClelland): The last five minutes goes to the hon. member for Scarborough Southwest in whose name the bill stands.
Le président suppléant (M. McClelland): Le parrain du projet de loi, le député de Scarborough-Sud-Ouest, a les cinq dernières minutes pour conclure.