Vertaling van "five six behind them " (Engels → Frans) :

When one person is up speaking they get five or six behind them, babbling away, reading newspapers.
Pendant qu'une personne parle, il y en a cinq ou six derrière qui bavardent ou qui lisent le journal.

Five years on from disputed elections, it shows that the people of Côte d'Ivoire want to leave the past behind them and consolidate national reconciliation, which is the only way forward for the country.
Cinq ans après des élections contestées, il montre que le peuple ivoirien veut tourner la page du passé et consolider la réconciliation nationale qui est la seule voie durable pour le pays.

Some of them have been in the class preparing for the GED for five, six years and it is very hard for them.
Certains se préparent au test de connaissances générales pendant cinq ou six ans, en éprouvant de grandes difficultés.

I have, as a public policy maker, received recommendations for five, six or even twenty projects but had to choose five, six or ten of them, which sometimes has to happen.
Il m'est arrivé, comme décideur public, de recevoir des recommandations pour cinq, six ou même vingt projets, mais de ne pouvoir en choisir que cinq, six ou dix, ce qui doit être fait de temps à autre.

There was a nurse responsible for each floor of the senior's home, and she could not vouch for five of them or six of them living in the same room in that long-term care residence.
À chaque étage du centre se trouvait une infirmière responsable. Celle-ci n'était pas autorisée à répondre de l'identité des cinq ou six patients qui vivaient dans la même salle de ce centre de soins prolongés.

9. Calls on the Commission to take all necessary measures in order to combat corruption in the recipient countries, including suspension of disbursements if necessary; in this context calls on the Commission to maintain a close and regular dialogue with partner governments on corruption issues and pay sufficient attention to the capacity-building needs of particular recipient countries in terms of accountability and anti-corruption mechanisms; notes that among the 27 ACP countries that are not in a fragile situation and for which general budget support (GBS) has been planned in the country strategy papers for the Tenth EDF, 12 of them, on the basis of the 2009 Corruption Perception Index by Transparency International, are classified as having ‘rampant corruption’, and of the six Latin American and Asian countries with GBS programmes, five of them have the same classification;
9. demande à la Commission de prendre toutes les mesures nécessaires pour lutter contre la corruption dans les pays bénéficiaires, notamment la suspension des versements si nécessaire; invite, dans ce contexte, la Commission à entretenir un dialogue étroit et régulier avec les gouvernements partenaires sur les questions de corruption et à accorder une attention suffisante aux besoins en matière de renforcement des capacités de tel ou tel pays bénéficiaire afin d'affermir les mécanismes de responsabilisation et de lutte contre la corruption; fait observer que parmi les 27 pays ACP qui ne se trouvent pas dans une situation précaire et pour lesquels un appui budgétaire général (ABG) a été prévu dans les documents de stratégie par pays au titre du dixième FED, douze sont classés comme frappés par une "corruption rampante" sur la base de l'indice de perception de la corruption de 2009, et que parmi les six pays d'Asie et d'Amérique latine bénéficiant de programmes financés au titre de l'ABG, cinq sont classés de la même manière;

I would not, however, think it would be a good thing to nominate five, six, seven or eight of them – that would be too much.
Je ne pense toutefois pas qu’il soit judicieux d’en nominer cinq, six, sept ou même huit - ce serait trop.

Where most of them were concerned, a delay of five, six or ten years would have been in order.
Il suffisait d’attendre cinq, six, dix ans pour la plupart d’entre eux.

The European example – the Europe of the Six, of the Ten, of the Twelve, of the Fifteen and now of the Twenty-five – has been the true driving force behind democratisation in Southern Europe, in Latin America and later in Central and Eastern Europe.
L’exemple de l’Europe - l’Europe des Six, des Dix, des Douze, des Quinze et maintenant des Vingt-cinq - a été la vraie force motrice de la démocratisation en Europe du Sud, en Amérique latine et, par la suite, en Europe centrale et orientale.