Traduction de «fixed day weekly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fixed day, weekly | FDW [Abbr.]
jour fixe, une fois par semaine

four and a half day week [ 4 1/2 day week ]
semaine de quatre jours et demi

six-day week
semaine de six jours

period expressed in days,weeks,months or years
délai exprimé en jours,en semaines,en mois ou en années

five-day week | five-day workweek
semaine de cinq jours

five-day workweek [ five-day week ]
semaine de cinq jours [ semaine anglaise ]

four-day week [ four-day workweek ]
semaine de quatre jours

Time descriptors of days, weeks and years
descripteurs temporels des jours, des semaines et des années

weekly rest period | day off | weekly rest
repos hebdomadaire

five-day work-week
semaine anglaise | semaine de travail de cinq jours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If I inspect a daycare and I see there's a problem with an exit door or emergency lighting, I will tell them a good time frame to have that fixed is a day, day and a half or two days, a week.
S'il s'agit d'une garderie, il se peut qu'il existe un problème quant aux sorties ou à l'éclairage d'urgence. À ce moment-là, je fixe un délai assez long qui peut varier d'un jour, à un jour et demi ou deux, jusqu'à une semaine.

Prior to the establishment in 1927 of fixed hours of adjournment for all days of the week, sittings often extended over more than one day.
Avant l’adoption, en 1927, d’heures d’ajournement fixes pour chaque jour de la semaine , les séances s’étendaient souvent sur plus d’un jour .

‘Current activity status’ is the current relationship of a person to economic activity, based on a reference period of one week, which may be either a specified, recent, fixed, calendar week, or the last complete calendar week, or the last seven days prior to enumeration.
La «situation au regard de l’activité du moment» est le rapport qui existe entre une personne et l’activité économique pendant une période de référence d’une semaine, qui peut être soit une semaine civile donnée récente, soit la dernière semaine civile complète, soit encore les sept jours précédant le recensement.

Because the Province of Saskatchewan does not have a fixed day of the week for its election, depending on which day the election is called, one of those advance poll days will be on a Sunday.
Comme la Saskatchewan n'a pas de jour fixe de la semaine pour les élections provinciales, selon le jour où les élections sont déclenchées, un des jours de vote par anticipation peut être un dimanche.

The Commission viewed inter alia as real benefits for shippers the fact that the establishment of SAECS III has permitted the provision of a fixed day weekly service and that it has favoured the development of export trade in subtropical fruit through the offer of a joint service operated with specialised ships with "blown air" reefer capacity.
La Commission a considéré, entre autres, comme bénéfices réels pour les chargeurs le fait que l'établissement de SAECS III a permis la fourniture d'un service hebdomadaire à jour fixe et qu'il a favorisé le développement du commerce à l'exportation de fruits subtropicaux en offrant un service commun assuré par des navires spécialisés dotés d'une capacité réfrigérée à air soufflé.

Given that this consortium leads to the provision of a fixed day weekly service between South Africa and Europe and benefits export trade in subtropical fruit, the Commission has given an individual authorisation under Article 85(1) of the EC Treaty.
Vu que ce consortium permet la fourniture d'un service hebdomadaire à jour fixe et qu'il favorise le développement du commerce à l'exportation de fruits subtropicaux la Commission a accordé une autorisation individuelle au titre de l'article 85(3) du traité CE.

Export licences with advance fixing of the refund shall be issued on the first working day from the Tuesday of the week following the period referred to in paragraph 1, provided that none of the particular measures referred to in paragraph 3 have since been taken by the Commission.`;
Les certificats d'exportation comportant fixation à l'avance de la restitution sont délivrés le premier jour ouvrable à partir du mardi de la semaine qui suit la période visée au paragraphe 1 pour autant qu'aucune des mesures particulières visées au paragraphe 3 ne soit prise entre-temps par la Commission».

Whenever official samples are taken, sampling must be unforeseen, unexpected and effected at no fixed time and on no particular day of the week - the Member States must take all the precautions necessary to ensure that the element of surprise in the checks is constantly maintained.
Quel que soit le lieu de prise d'échantillons officiels, l'échantillonnage doit être imprévu, inattendu et effectué à des moments non fixes et à des jours non particuliers de la semaine. Les États membres doivent prendre toutes les précautions nécessaires pour s'assurer que l'élément de surprise dans les contrôles est constamment maintenu.

Wherever official samples are taken, sampling must be unforeseen, unexpected and effected at no fixed time and on no particular day of the week.
Quel que soit le lieu de prise d'échantillons officiels, l'échantillonnage doit être imprévu, inattendu et effectué à des moments non fixes et à des jours non particuliers de la semaine.

Whereas, in particular, the levies on imports and the refunds on exports in the oils and fats, cereals and rice sectors have to be fixed very frequently (many of them every working day or each week) and urgently for each of the numerous products in those organised markets, as these measures must keep pace with the continual fluctuations in world market prices and as the time at which the latter are recorded must correspond as closely as possible to the time when the levies and refunds are applied;
considérant, en particulier, que les prélèvements à l'importation et les restitutions à l'exportation dans les secteurs des matières grasses, des céréales et du riz doivent être fixés pour chacun des nombreux produits réglementés, à une grande fréquence (beaucoup d'entre eux chaque jour ouvrable ou chaque semaine) et d'urgence, car ces mesures doivent suivre les fluctuations continuelles des prix du marché mondial et le moment où ces derniers sont constatés doit être le plus proche possible du moment où les prélèvements et les restitutions sont appliqués;