Traduction de «fixed income fund » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fixed income fund | fixed-income mutual fund | income fund | income trust
fonds à revenu fixe | SICAV régulière | OPCVM-OATC | OPCVM obligations et autres titres de créance | OPC à revenu fixe | fonds à gestion prudente

fixed income fund
caisse à revenu fixe

fixed income fund
fonds à revenu fixe [ fonds de revenu fixe ]

fixed income arbitrage [ fixed-income arbitrage | fixed income strategy ]
arbitrage sur titres à revenu fixe [ arbitrage sur titres à revenus fixes | arbitrage de titres à revenus fixes | arbitrage de revenus fixes ]

fixed-income bond | fixed-interest bond | fixed-rate bond
obligation à revenu fixe | obligation à taux fixe

fixed-interest security | fixed interest security | fixed interest bearing security | fixed-interest bearing security | fixed income security | fixed yield security
valeur à revenu fixe | valeur mobilière à revenu fixe | titre à revenu fixe

fixed income market [ fixed income securities market ]
marché des instruments à taux fixe [ marché des valeurs à revenu fixe ]

fixed-income security | fixed-yield security
titre à revenu fixe

trust governed by a registered retirement income fund
fiducie régie par un fonds enregistré de revenu de retraite

fixed income investor
investisseur en titres à rendement/revenu fixe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'd also like to point out that in regard to RRIFs, registered retirement income funds, the reduction of interest rates to 2% has a profound impact on low-income seniors who live on fixed incomes.
Je signale aussi qu'en ce qui a trait au FEER, Fonds enregistré de revenu de retraite, la réduction des taux d'intérêt de 2 p. 100 a eu une incidence marquée sur les personnes âgées ayant peu des revenus ou des revenus fixes.

This was attributable mainly to a fall in the market value of stocks and equity funds, which, by the way, we would not have if they were in GICs and fixed-income funds.
La diminution est attribuable surtout à la baisse de la valeur au marché des actions et des fonds d'actions et elle n'aurait pas eu lieu, soit dit en passant, si les investissements avaient pris la forme de CPG et de fonds à revenus fixes.

Currently he is Chair of the Working group on Fixed Income Strategies of insurance firms and pension funds of the Committee on the Global Financial System and also co-chair of the Research Task Force of the Basel Committee on Banking Supervision.
Actuellement, il préside le groupe de travail sur "Fixed income strategies of insurance firms and pension funds" du Comité sur le système financier mondial et il est co-président du Research Task Force du Comité de Bâle sur le contrôle bancaire.

Chair of the CGFS Working group on Fixed Income Strategies of insurance firms and pension funds
Président du CGFS Working Group on Fixed income strategies of insurance firms and pension funds

Currently, I am Chair of the Working group on Fixed Income Strategies of insurance firms and pension funds of the Committee on the Global Financial System and co-chair of the Research Task Force of the Basel Committee on Banking Supervision.
Je préside actuellement le groupe de travail "Fixed income strategies of insurance firms and pension funds" du comité sur le système financier mondial et je suis coprésident de la "Research Task Force" du Comité de Bâle sur le contrôle bancaire.

However, I do caution people to be very careful, especially if they are on fixed incomes and going into their retirement years because, the end of the day, we need to do what we can in terms of protecting the funds of those who are on fixed incomes and are not in a position to get involved.
Mais je conseille aux gens de faire très attention, surtout s'ils ont un revenu fixe et qu'ils entament leur retraite. En effet, en bout de ligne, il faut faire tout ce que nous pouvons pour protéger les fonds des gens qui ont un revenu fixe et qui ne sont pas dans une position pour s'engager.

That is because, despite the current market difficulties, large enterprises can directly issue their securities or bonds and obtain funding on the securities markets or fixed-income markets.
La raison en est que, malgré les difficultés actuelles sur le marché, les grandes entreprises peuvent émettre directement leurs actions ou obligations et obtenir un financement sur les marchés des valeurs mobilières ou les marchés des instruments à taux fixe.

The company will increase the number of the minorities and women who hold positions as fixed income and equity managers of its pension funds from one to eight, while increasing the funds under their management from $31 million to $186 million.
La société va augmenter le nombre de gestionnaires de titres de participation et de titres à revenu fixe de ses fonds de pension qui sont des femmes et des membres de minorités, le portant d'un à huit, tout en accroissant les fonds qu'ils gèrent, les faisant passer de 31 à 186 millions de dollars.

In 1990, the Ontario Teachers' Pension Fund was invested entirely in fixed income, so that while it might look dramatic and it is a dramatic entry into the equity markets it does reflect a movement from 100 per cent fixed income to a more diversified portfolio, aside from the fact that the markets have performed well.
En 1990, le Régime de retraite des enseignantes et des enseignants de l'Ontario était entièrement investi à revenu fixe, de sorte que si les résultats semblent spectaculaires et c'est une entrée spectaculaire sur les marchés financiers ils reflètent la transition d'un revenu entièrement fixe à un portefeuille plus diversifié, outre le fait que les marchés se sont bien comportés.