Traduction de «fixed income investor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fixed income investor
investisseur en titres à rendement/revenu fixe

fixed income arbitrage [ fixed-income arbitrage | fixed income strategy ]
arbitrage sur titres à revenu fixe [ arbitrage sur titres à revenus fixes | arbitrage de titres à revenus fixes | arbitrage de revenus fixes ]

fixed income fund | fixed-income mutual fund | income fund | income trust
fonds à revenu fixe | SICAV régulière | OPCVM-OATC | OPCVM obligations et autres titres de créance | OPC à revenu fixe | fonds à gestion prudente

fixed-income bond | fixed-interest bond | fixed-rate bond
obligation à revenu fixe | obligation à taux fixe

fixed-interest security | fixed interest security | fixed interest bearing security | fixed-interest bearing security | fixed income security | fixed yield security
valeur à revenu fixe | valeur mobilière à revenu fixe | titre à revenu fixe

fixed income market [ fixed income securities market ]
marché des instruments à taux fixe [ marché des valeurs à revenu fixe ]

fixed-income security | fixed-yield security
titre à revenu fixe

fixed income investment | fixed interest investment
placement en instruments à taux fixe | placement en titres à rendement fixe

fixed income
revenu fixe

fixed-income
à revenu fixe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In understanding the retail investor grappling with the complexities of these strategies, I find that diversification is usually such that if they do not like the risk in stocks, they can move into fixed income, and if they do not like the interest rate risk, then they can move into cash.
Face à ces stratégies complexes, l'investisseur particulier a un vaste choix; si le risque inhérent aux actions en bourse ne l'attire pas, il peut se tourner vers les obligations à revenu fixe et si le risque du taux d'intérêt ne l'intéresse pas non plus, il peut opter pour des liquidités.

Chairman of the Banking Supervision Committee of the European Central Bank (BSC) Chairman of the CGFS Working Group on Fixed income investors
Président du comité de surveillance bancaire (CSB) de la Banque centrale européenne Président du Working Group on Fixed income investors du Comité sur le système financier mondial (CSFM)

The third area of capital markets that could be impacted by bank mergers is institutional stock trading the buying and selling of large blocks of bonds or equities by institutional investors such as mutual funds or pension funds. On the fixed income side, bank-owned firms carry out approximately three-quarters of current secondary trading.
Le troisième grand secteur des marchés de capitaux qui pourrait être touché par les fusions bancaires est celui des opérations sur titres des clients institutionnels, c'est-à-dire l'achat et la vente d'important blocs d'obligations ou d'actions par des investisseurs institutionnels, comme les sociétés de fonds de placement et les caisses de retraite.

If we could have a balanced budget sometime in this millennium, we could assure investors, taxpayers, people on fixed incomes, people in the health care system and elsewhere that we will be able to sustain social programs, offer tax relief, that we will be able to offer some light at the end of the tunnel.
Si nous pouvions réussir à équilibrer le budget avant la fin du millénaire, nous pourrions assurer aux investisseurs, aux contribuables, aux gens à revenu fixe, aux travailleurs du secteur de la santé et à tous les autres qu'il sera possible de maintenir les programmes sociaux, d'offrir des allégements fiscaux et de promettre une lueur au bout du tunnel.