Vertaling van "fixed portfolio " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fixed composition portfolio [ fixed portfolio ]
portefeuille fixe [ portefeuille à composition fixe ]

fixed rate lending portfolio [ fixed-rate lending portfolio ]
portefeuille de prêts à taux fixe

information technology portfolio | portfolio | corporate portfolio | applications portfolio | application portfolio | software portfolio
portefeuille | portefeuille d'applications

customised portfolio management | customized portfolio management | personalised portfolio management | personalized portfolio management
gestion personnalisée des portefeuilles

manage portfolios | oversee portfolio | manage portfolio | managing portfolio
gérer un portfolio

assignment of portfolio [ transfer of portfolio | cession of portfolio | portfolio transfer ]
cession de portefeuille [ transfert de portefeuille ]

equity portfolio | equity shares portfolio | shares portfolio
portefeuille d'actions | portefeuille de participations | portefeuille en actions

investment portfolio | portfolio | securities | securities portfolio | security holding
portefeuille de titres | portefeuille-titres

portfolio | artist portfolio | artistic portfolio
dossier d'artiste | dossier artistique

portfolio of technologies | technology portfolio | technological portfolio
portefeuille technologique | portefeuille des technologies | portefeuille de technologies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I cannot recall the specifics, but the equity portfolio lost money in that period and the fixed-income portfolio gained money because interest rates were declining throughout that period.
Je ne me rappelle pas les détails précis, mais le portefeuille d'actions a perdu de l'argent pendant cette période et le portefeuille à revenu fixe a connu des gains parce que les taux d'intérêt ont baissé pendant toute la période.

This approach links the regulatory capital required of a financial institution to that institution’s own estimates of the losses it expects to incur in its portfolio over some fixed period – together with a penalty imposed on the firm if its losses exceed those estimates.
Cette méthode relie les exigences en matière de réserves obligatoires d’une institution financière aux estimations de l’institution concernant les pertes qu’elle s’attend à subir dans son portefeuille au cours d’une période déterminée à l’avance – et elle impose une pénalité à l’institution financière dont les pertes dépassent ses estimations.

Staff of the Federal Reserve Board in the United States have developed a new approach to regulation of risk (which is for discussion purposes only at this time) by linking the regulatory capital required of a financial institution to the institution’s own estimate of the losses it expects to incur in its portfolio over some fixed period of time – together with a penalty imposed on the firm if it exceeds those estimates.
Le Federal Reserve Board a mis au point une nouvelle méthode de réglementation du risque (diffusée pour fins de discussion seulement, pour l’instant) qui lie le niveau de capital réglementaire exigé d’une institution financière à l’estimation des pertes que celle-ci prévoit subir dans son portefeuille sur une période donnée, et l’assortit d’une sanction dont l’institution est frappée si ses pertes dépassent ce niveau.

(f) the cash-flows of the assets of the assigned portfolio of assets are fixed;
(f) les flux de trésorerie des actifs constituant le portefeuille assigné sont déterminés d’avance;

Notwithstanding point (h) of the first subparagraph, insurance or reinsurance undertakings may use assets where the cash flows are fixed except for a dependence on inflation, provided that those assets replicate the cash flows of the portfolio of insurance or reinsurance obligations that depend on inflation.
du premier alinéa, l'entreprise d'assurance ou de réassurance peut utiliser des actifs dont les flux de trésorerie sont fixes, à part une indexation sur l'inflation, pourvu que ces actifs correspondent aux flux de trésorerie du portefeuille d'engagements d'assurance ou de réassurance, qui sont fonction de l'inflation.

Where cash-flows of the life insurance obligations as referred to in point (f) depend on inflation, the life insurance undertaking may use assets where the cash-flows are fixed except for a dependence on inflation, provided that those assets replicate the inflation included cash-flows of the portfolio of life insurance obligations.
Si les flux de trésorerie des engagements d’assurance vie visés au point f) dépendent de l’inflation, l’entreprise d’assurance vie peut utiliser des actifs dont les flux de trésorerie sont fixes, hormis une indexation sur l’inflation, pourvu que ces actifs correspondent, inflation comprise, aux flux de trésorerie du portefeuille d’engagements d’assurance vie.

the cash flows of the assigned portfolio of assets are fixed and cannot be changed by the issuers of the assets or any third parties;
les flux de trésorerie des actifs constituant le portefeuille assigné d'actifs sont fixes et ne peuvent être modifiés par les émetteurs des titres ni par des tiers;

2. Where EIOPA, in close co-operation with ESRB, observes a stressed situation of financial markets for a given currency and where EIOPA demonstrates that this temporary and exceptional situation is more likely than not to result in undertakings selling a large and substantial part of their fixed income securities portfolio, an adapted relevant risk-free interest rate term structure shall be published for each relevant currency in the same frequency as the relevant risk-free interest rate term structure referred to in paragraph 1.
2. Lorsque l’AEAPP, en étroite collaboration avec le CERS, constate une situation de tension sur les marchés financiers dans telle ou telle monnaie et qu’elle montre, selon toute probabilité, que cette situation aussi exceptionnelle que temporaire aboutirait à ce que les entreprises vendent une part important voire substantielle de leur portefeuille de titres à revenu fixe, une adaptation de la courbe des taux sans-risque pertinents est publiée pour chaque monnaie concernée, à la même fréquence que la courbe des taux sans-risque pertinents visée au paragraphe 1.

However if we look at the nine months ending December 31, 2003, we see that assets available to the Canada pension plan earned $8 billion, producing a rate of return of 13.9%. That is all CPP assets, including the $35 billion in fixed income securities currently administered by the government and subject to Bill C-3, which will transfer those securities under the control of the Canada Pension Plan Investment Board (1700) During that same time period, the portfolio managed by the Canadian Pension Plan Investment Board earned a return of 26%.
Toutefois, si nous examinons la période de neuf mois se terminant le 31 décembre 2003, nous observons que les actifs à la disposition du Régime de pensions du Canada ont rapporté 8 milliards de dollars, ce qui correspond à un taux de rendement de 13,9 p. 100. Tous ces actifs appartiennent au RPC, dont les valeurs mobilières à revenu fixe d'une valeur de 35 milliards de dollars actuellement administrées par le gouvernement et visées par le projet de loi C-3, qui transférera ces valeurs mobilières et les placera sous le contrôle de l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada (1700) Pendant la même période, le portefeuille géré par l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada a atteint un taux de rendement de 26 p. 100. Voyons les points de repère par rapport auxquels le régime compare son rendement, au regard de certaines normes dans ce secteur d'activité.

In 1990, the Ontario Teachers' Pension Fund was invested entirely in fixed income, so that while it might look dramatic and it is a dramatic entry into the equity markets it does reflect a movement from 100 per cent fixed income to a more diversified portfolio, aside from the fact that the markets have performed well.
En 1990, le Régime de retraite des enseignantes et des enseignants de l'Ontario était entièrement investi à revenu fixe, de sorte que si les résultats semblent spectaculaires et c'est une entrée spectaculaire sur les marchés financiers ils reflètent la transition d'un revenu entièrement fixe à un portefeuille plus diversifié, outre le fait que les marchés se sont bien comportés.