Traduction de «fixed-asset inventory » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fixed-asset inventory | property inventories
inventaire des immobilisations

property ledger | capital asset ledger | fixed asset ledger | fixed asset subledger | fixed assets master file | plant ledger
grand livre immobilisations | grand livre des immobilisations | grand livre auxiliaire des immobilisations | fichier immobilisations | fichier des immobilisations

fixed asset turnover ratio [ fixed assets turnover | fixed asset turnover | plant turnover ratio | plant turnover ]
ratio de rotation de l'actif immobilisé [ coefficient de rotation de l'actif immobilisé | rotation de l'actif immobilisé ]

property ledger [ capital asset ledger | fixed asset ledger | fixed asset subledger ]
grand livre immobilisations [ grand livre des immobilisations | grand livre auxiliaire immobilisations | grand livre auxiliaire des immobilisations ]

gross asset formation | gross fixed asset formation | gross fixed-capital formation
formation brute de capital fixe | investissement brut du produit national | FBCF [Abbr.]

fixed asset | tangible fixed asset | tangible capital asset
immobilisation corporelle | bien immobilisé corporel | valeur immobilisée corporelle | bien corporel immobilisé | immobilisation | bien immobilisé | valeur immobilisée

fixed tangible asset | property, plant and equipment | tangible fixed asset
actifs fixes corporels | immobilisations corporelles

fixed assets [ tangible fixed assets ]
immobilisations corporelles [ actifs immobilisés corporels | valeurs immobilisées corporelles | actif fixe ]

fixed asset monitoring | stationary asset monitoring | asset monitoring
surveillance d'équipements fixes

fixed asset group | asset group
groupe de placements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. As regards the inventory of fixed assets, the provisions of Articles 246 to 253 shall apply.
2. En ce qui concerne l’inventaire des immobilisations, les dispositions des articles 246 à 253 s’appliquent.

All items acquired with a period of use greater than one year, which are not consumables, and whose purchase price or production cost is higher than that indicated in the Union accounting rules adopted under Article 152 of the Financial Regulation shall be entered in the inventory and recorded in the fixed assets accounts.
Font l’objet d’une inscription à l’inventaire et d’un enregistrement dans les comptes d’immobilisations toutes les acquisitions de biens dont la durée d’utilisation est supérieure à un an, n’ayant pas un caractère de bien de consommation et dont le prix d’acquisition ou le coût de revient est supérieur à celui indiqué dans les règles comptables de l’Union arrêtées en vertu de l’article 152 du règlement financier.

Over and above that, because accrual accounting implies more than just fixed assets—it involves setting up inventories and prepaid expenses—with respect to inventories we would be setting those up based on generally accepted accounting principles.
Dans le cas de tout élément d'actif d'une valeur supérieure à ces montants, nous en tiendrions compte dans l'inventaire en nous fondant sur les principes comptables généralement reconnus, parce que la comptabilité d'exercice englobe plus que les seules immobilisations; on y trouve des comptes pour les stocks et pour les dépenses payées d'avance.

With regard to your first question, banks are not the only lenders against inventories and fixed assets.
En ce qui concerne votre première question, les banques ne sont pas les seules entreprises qui accordent des prêts garantis par l'inventaire et des immobilisations.

· invited the Centre to include the fixed asset inventory systems in the general accounts, as in the absence of a reliable labelling system, the traceability of assets entered in the inventory cannot be assured,
- invitait l'Observatoire à intégrer les systèmes d'inventaire des biens immobilisés dans la comptabilité générale, étant donné que, en l'absence d'un système d'étiquetage fiable, la traçabilité des biens inscrits à l'inventaire n'était pas assurée;

invited the Centre to include the fixed asset inventory systems in the general accounts, as in the absence of a reliable labelling system, the traceability of assets entered in the inventory cannot be assured,
invitait l'Observatoire à intégrer les systèmes d'inventaire des biens immobilisés dans la comptabilité générale, étant donné que, en l'absence d'un système d'étiquetage fiable, la traçabilité des biens inscrits à l'inventaire n'est pas assurée;

23. Invites the Centre to include the fixed asset inventory systems into the general accounts as without a reliable labelling system, the traceability of the assets entered in the inventory cannot be assured;
23. invite l'Observatoire à intégrer les systèmes d'inventaire des biens immobilisés dans la comptabilité générale, étant donné que, en l'absence d'un système d'étiquetage fiable, la traçabilité des biens inscrits à l'inventaire n'est pas assurée;

In other words, business owners use the value of their company's receivables and inventory as well as fixed assets as collateral to secure financing.
En d'autres mots, les propriétaires d'entreprises utilisent la valeur de leurs comptes débiteurs et de leur inventaire ainsi que de leurs immobilisations pour obtenir du financement.