Vertaling van "flask at approximately " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

calibrated flask | graduated flask | measuring flask | volumetric flask
ballon gradué | ballon jaugé | carafe jaugée | fiole jaugée | flacon jaugé

cask [ flask | transportation flask | transport cask | transport flask | shipping flask | coffin | nuclear flask ]
château de transport

successive approximation a/d converter | successive approximation analog/digital converter | successive approximation analogue/digital converter | successive approximation converter
convertisseur analogique numérique par approximations successives

snap flask [ slip-flask | tight-flask ]
châssis démotteur

Erlenmeyer flask for filter pump | filter flask with olive | Büchner flask with olive
fiole Erlenmeyer pour trompes à vide | fiole d'Erlenmeyer pour trompes à vide | fiole à filtrer avec olive | fiole à filtration sous vide avec olive | fiole à filtrer à olive

trial-and-error method | method of successive approximation | method of successive approximations | approximation method | iteration method | trial-and-error search
méthode des approximations successives | méthode des approximations | méthode des itérations | méthode itérative | méthode par tâtonnements | méthode d'approximations successives | méthode par approximations successives | méthode approximative | procédé par tâtonnements

successive approximation A/D converter [ successive approximation analogue/digital converter | successive approximation analog/digital converter ]
convertisseur analogique numérique par approximations successives

graduated flask | volumetric flask
fiole jaugée | fiole jaugée à un trait

Dental flask
cuvette dentaire

Erlenmeyer flask | conical flask
erlenmeyer | fiole conique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Continue heating for a further 20 minutes, then add 50 ml of distilled water from the top of the condenser, detach the condenser and cool the flask to approximately 30 °C.
Continuer à chauffer pendant 20 minutes, puis verser 50 ml d'eau distillée du haut du réfrigérant. Débrancher le réfrigérant et laisser refroidir le ballon à environ 30 °C.

Detach the condenser and cool the flask to approximately ambient temperature.
Détacher le réfrigérant et laisser refroidir le ballon à la température ambiante.

Follow the procedure described in the general instructions and proceed as follows: mix approximately 1 gram of the sample with approximately 100 ml of the hypochlorite solution (lithium or sodium hypochlorite) in the 250 ml flask and agitate thoroughly in order to wet out the sample.
Appliquer la procédure décrite dans les généralités, puis procéder comme suit. Introduire environ 1 g de l'échantillon dans la fiole de 250 ml; ajouter environ 100 ml de solution d'hypochlorite (hypochlorite de lithium ou de sodium).

Wash the flask and suction filter with approximately 200 ml hot ethanol.
Laver la fiole et l'entonnoir filtrant avec environ 200 ml d'éthanol chaud.

Place approximately 0.20 g of PVPP, weighed exactly, in the mineralization flask.
Dans le matras à minéralisation, introduire environ 0,20 g de PVPP exactement pesés.

Concentrate the eluate on the rotary evaporator at 40 °C to 50 °C until no more acetone is distilled (NB approximately 0,5 ml of liquid remains in the flask at this point. Experiments have shown that further evaporation is not harmful and that when 0,5 ml of liquid remains, there is then no significant amount of acetone. Residues of acetone might lead to losses of aflatoxin B1 on the C18 cartridge) Add 1 ml of methanol (3.2), swirl the flask to dissolve aflatoxin B1 on the sides of the flask, add 4 ml water, and mix.
Concentrer l'éluat à l'aide de l'évaporateur rotatif à 40-50 °C jusqu'à ce que la distillation de l'acétone soit terminée (NB: Il reste, à ce stade, 0,5 ml environ de liquide dans le ballon. L'expérience a montré qu'une évaporation prolongée n'est pas nuisible et que, s'il reste 0,5 ml de liquide, il n'y a plus alors de quantité significative d'acétone. Des résidus d'acétone peuvent conduire à des pertes d'aflatoxine B1 sur la cartouche C18). Ajouter 1 ml de méthanol (3.2).

Weigh to the nearest mg a sample of not more than 10 g and containing not more than 3 g of chlorine in the form of chlorides. Place with 400 ml of water in a 500 ml volumetric flask at approximately 20 ºC.
Peser, à 1 mg près, une prise d'essai (pas plus de 10 g), ne contenant pas plus de 3 g de chlore sous forme de chlorures et l'introduire dans un flacon jaugé de 500 ml avec 400 ml d'eau à 20 ºC environ.