Vertaling van "flax has really " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flax harvester | flax puller | flax stripper
arracheuse de lin

Greek flax | rattle flax | spring flax
lin annuel

flax scutching facility | flax scutching plant | flax scutching station
unité de teillage du lin

flax [ fibre flax ]
lin [ lin textile ]

seed flax [ flax seed | linseed ]
lin oléagineux [ graine de lin ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Hall went on to say: “Canada's reputation as a supplier of quality flax has really been trashed.We've really been hammered over this”.
M. Hall a ajouté ce qui suit: « La réputation du Canada en tant que pays fournisseur de lin de qualité a été littéralement foulée aux pieds [.] On s'est beaucoup acharné sur nous à cause de cet incident».

– (NL) Mr President, what this is really about is that we now have a compromise before us, and I have a question for the Commission in relation to this, because it has appeared that this compromise has a more adverse effect on Europe’s oldest flax growers compared to the rest of Europe than the Commission proposal.
- (NL) Monsieur le Président, je m'adresse à vous à propos d'un compromis existant sur lequel je voudrais interroger la Commission, dans la mesure où ce compromis est moins favorable aux anciens producteurs de lin d'Europe - en comparaison avec le reste de l'Europe - que la proposition de la Commission.