Vertaling van "fleet segments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fleet segment
segment de flotte

allocation of a vessel to a fleet segment
appartenance d'un navire à un segment de flotte

anticipate fleet activity according to operational requirements | perform operational fleet management activities | anticipate fleet activity according to planned operations | manage the fleet according to planned operations
gérer le parc en fonction des opérations prévues

conduct fleet management activities | perform activities to manage a fleet of vessels | manage fleet of ships | manage vessel fleet
gérer le parc de navires

arrange road fleet maintenance | schedule road fleet maintenance | carry out road fleet maintenance planning activities | plan road fleet maintenance
planifier l'entretien d’un parc de véhicules routiers

Community Fishing Fleet Register | EU Fleet Register | Fleet Register | Union fishing fleet register | CFR [Abbr.]
fichier de la flotte de pêche communautaire | fichier de la flotte de pêche de l'Union

warships [ battle fleet | battleship | fleet air arm | naval air forces ]
force navale [ aéronautique navale | aéronavale | bâtiment de combat | bâtiment de guerre | flotte de guerre | force maritime | marine de guerre ]

segment disclosures | segmented disclosures | disaggregated information | line of business reporting | segment information | segmented information | segment reporting | segmental reporting | segmented reporting
informations sectorielles | information sectorielle

fishing fleet [ fishing capacity | Fishing vessels(ECLAS) ]
flotte de pêche [ capacité de pêche ]

merchant fleet [ merchant marine | Merchant Navy | trade vessel ]
flotte marchande [ bateau de commerce | marine marchande ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Froma socio-economic viewpointonly 1 fleet segment would be at financial risk by 2025 (eight fleet segments less than the baseline).
D’unpoint de vue socio-économiqueun seul segment de flotte connaîtrait un risque financier en 2025 (huit segments de flotte de moins que pour le niveau de référence).

This option would put 8 fleet segments at financial risk by 2022 (three fleet segments more than the baseline).
Cette option représenterait un risque financier pour 8 segments de flotte d’ici à 2022 (trois segments de flotte de plus que le scénario de référence).

10. Notes that the Court of Auditors states in its special report 12/2011 that the EU fishing fleet register was not correctly updated in view of fishing vessels scrapped with public aid; takes the view that it is absolutely vital to have up-to-date and reliable data in connection with the EU fleet register, given the urgent need to effectively quantify the level of overcapacity in the EU fishing fleet and the way in which it is spread across the individual Member States and their respective fleet segments;
10. observe que, dans son rapport spécial n° 12/2011, la Cour des comptes indique que le registre de la flotte de pêche de l'Union européenne n'était pas correctement mis à jour pour ce qui est des navires de pêche mis au rebut avec une aide publique; estime qu'il est absolument fondamental de disposer de données actualisées et fiables au niveau du registre de la flotte de l'Union dans la mesure où il est urgent de quantifier de façon efficace la surcapacité de la flotte de pêche de l'Union et de connaître sa répartition entre les différents États membres et les différents segments de flotte;

(d) Fleet segment: a group of vessels with the same length class (LOA) and predominant fishing gear during the year, according to the Appendix III. Vessels may have different fishing activities during the reference period, but might be classified in only one fleet segment.
d) segment de flotte: un groupe de navires appartenant à la même classe de longueur (longueur hors tout) et ayant le même engin de pêche prédominant durant l'année, conformément à l'appendice III. Les navires peuvent exercer différentes activités de pêche durant la période de référence mais ne peuvent être classés que dans un seul segment de flotte.

(j)‘fleet-fishery based sampling’ means biological, technical and socio-economic data collection surveys based on agreed regional fishing types and fleet segments.
j)«échantillonnage fondé sur une approche flottilles/pêcheries»: collecte de données biologiques, techniques et socio-économiques axées sur des types d’activité de pêche et des segments de flottilles régionaux convenus.

‘fleet-fishery based sampling’ means biological, technical and socio-economic data collection surveys based on agreed regional fishing types and fleet segments.
«échantillonnage fondé sur une approche flottilles/pêcheries»: collecte de données biologiques, techniques et socio-économiques axées sur des types d’activité de pêche et des segments de flottilles régionaux convenus.

There are marked differences between fleets, fleet segments, target species, fishing gear, productivity, consumption preferences and the fish consumed per capita in the various Member States.
Des écarts sensibles sont constatés entre les flottes, les segments de flotte, les espèces cibles, les engins de pêche, la productivité, les préférences des consommateurs et les quantités de poisson consommées par habitant dans les différents États membres.

9. Calls on the Commission, in its proposals for a new fleet policy, to deal specifically with the need for a balance between the fishing capacities and/or fishing efforts of the fleet segments of each Member State and the catch possibilities available to them;
9. invite la Commission à mettre expressément l'accent, dans ses propositions concernant une nouvelle politique de la flotte, sur la nécessité d'établir un équilibre entre, d'une part, la capacité de pêche et/ou l'effort de pêche des segments de flotte par État membre et, d'autre part, les possibilités de capture dont ils disposent;

7. Calls on the Commission and Council to introduce, as part of new regulations on Community fleet policy, uniform and objective criteria for measuring vessel capacity and fleet segmentation, and to examine alternative or complementary methods of calculating capacity (e.g. vessel fuel consumption);
7. invite la Commission et le Conseil à introduire, dans le contexte de la nouvelle réglementation de la politique communautaire relative à la flotte, des critères objectifs de mesure de la capacité des navires et de segmentation des flottes, et à étudier en l'occurrence des mesures autres ou complémentaires de calcul de la capacité (par exemple la consommation de carburant d'un navire);

C. stressing that achievement of the objectives of the MGPs, which provide for a reasonable reduction in the fishing capacity of the Member State fleets applying to the various fleet segments, is necessary in order to ensure the sustainable development of the sector,
C. soulignant que la réalisation des objectifs des POP, qui prévoient une réduction raisonnable de la capacité de capture des flottes des États membres applicable aux différents segments de ces flottes, constitue une condition nécessaire pour assurer le développement durable du secteur,