Vertaling van "flexibility in choice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Population Aging and Life-course Flexibility: The Pivotal Role of Increased Choice in the Retirement Decision : Discussion paper
Vieillissement de la population et flexibilité des parcours de vie : le rôle pivot de l'augmentation des choix dans la décision de la retraite : document de travail

advising customers on seafood choices | suggest to customers on seafoods | advise customers on seafood choices | instruct customers on seafood choices
conseiller des clients sur des sélections de fruits de mer

multiple-choice exam | multiple-choice quiz | multiple-choice test | MCQ [Abbr.]
questionnaire à choix multiples | Questions à Choix Multiples | QCM [Abbr.]

dual choice capitation program | dual choice program | open panel capitation program | open panel program | dual choice capitation plan | dual choice plan
régime ouvert de forfait dentaire | régime ouvert

flextime [ flexible working hours | flexitime | flexible hours | flexible hours of work | flexible work hours | flexible working time | flexible schedule | flexible work schedule | gliding time | sliding time | adaptable hours | gliding hours | sliding hours | personalized working hours | pers ]
horaire variable [ horaire flexible | horaire individualisé | horaire mobile | horaire dynamique | horaire souple | horaire personnalisé | horaire de travail personnalisé | horaire de travail souple | horaire évolutif | horaire à glissière | horaire à la carte | heures flexibles | horaire forfaita ]

flexible hours [ flexible band | flexible time band | flexible time | flexible period | flexible work period | flextime ]
plage mobile [ plage souple | plage variable | plage libre | plage flexible ]

Choice of Russia | Russia's Choice | RC [Abbr.]
Choix de la Russie

Democratic Choice | Russia's Democratic Choice | RDC [Abbr.]
Choix démocratique | Choix démocratique de la Russie

education on healthy life choices | information on healthy life choices | education on health matters | health education
éducation à la santé | éducation sanitaire

choice of mould types | mold type selection | mould type choice | select mould types
sélectionner des types de moules

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have to empower consumers through providing them with information, choice and through creating flexibility to manage demand as well as supply.
Nous devons donner du poids aux consommateurs, en leur fournissant des informations, des choix, et en injectant de la souplesse dans le mode de gestion de la demande aussi bien que de l'offre.

One of the questions asked was whether the rules limiting the amount of advertising could be made more flexible to take account of the degree of user choice and control, and whether the new advertising techniques were compatible with the provisions of the Directive.
Il a notamment été demandé si les règles de limitation quantitative de la publicité peuvent être assouplies en tenant compte du degré de choix et de contrôle des utilisateurs et si les nouvelles techniques publicitaires sont compatibles avec les dispositions de la directive.

We are talking about choice and I support options, flexibility and choices for parents to choose the best possible care for their children.
Il est question de choix, et je suis pour les options, la souplesse, la possibilité pour les parents de choisir les meilleurs soins possibles pour leurs enfants.

Third, it provides a greater flexibility and choice to the members in the method of financing the cooperative, including the choice of issuing equity in the market.
Troisièmement, elle accroîtra la latitude et les choix des membres en ce qui concerne les modes de financement de leur coopérative, notamment en permettant l'émission publique de parts de placement.

Fourth, provision of greater flexibility and choice to the members in the methods of financing the co-op, including the choice of issuing equity on the market.
Quatrièmement, elle confère plus de souplesse et de choix aux membres pour ce qui est des méthodes de financement de la coopérative, y compris la possibilité d'émettre des valeurs mobilières sur le marché.

(d) flexible choice of customer premises equipment (as long as technically possible).
d) souplesse de choix des équipements dans les locaux de l’abonné (dans la mesure des possibilités techniques).

The experience of having PPPs institutionalised as Union bodies under Article 185 of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 demonstrates that additional categories of PPPs should be provided for in order to increase the choice of instruments and include bodies whose rules are more flexible and accessible for private partners than those applicable to the Union institutions.
L'expérience acquise en matière d'institutionnalisation des PPP en tant qu'organismes de l'Union au sens de l'article 185 du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 démontre qu'il convient de prévoir de nouvelles catégories de PPP élargissant la palette des instruments disponibles et d'inclure des organismes dont les règles sont plus souples et plus accessibles aux partenaires privés que celles qui s'appliquent aux institutions de l'Union.

Manufacturers of Class I sterile and/or measuring medical devices should be given the option of using the full quality assurance conformity assessment module in order to provide them with more flexibility in the choice of compliance modules.
Afin d'avoir une plus grande liberté dans le choix des modules de conformité, les fabricants de dispositifs médicaux stériles et/ou de mesures faisant partie de la classe I devraient avoir la possibilité d'utiliser le module d'évaluation de la conformité pour l'assurance totale de la qualité.

Mr. Hermanson (Kindersley Lloydminster), seconded by Mr. Hoeppner (Lisgar Marquette), moved, That this House urge the government to amend the Canadian Wheat Board Act to include a special 2 year opting out provision permitting those prairie producers who believe they are missing market opportunities the flexibility and choice to market their wheat and barley outside the jurisdiction of the Board.
M. Hermanson (Kindersley Lloydminster), appuyé par M. Hoeppner (Lisgar Marquette), propose, Que la Chambre exhorte le gouvernement à modifier la Loi sur la Commission canadienne du blé afin d'y inclure une clause spéciale de retrait d'une durée de deux ans, qui permettrait aux producteurs des Prairies, qui estiment ne pas avoir accès à certains débouchés, de vendre leur blé et leur orge sur les marchés ne relevant pas de la compétence de la Commission.

For instance, logically speaking I could argue that your principles so far would require the elimination of kindergarten, because it directs the choices of families at a certain age not to have the complete flexibility of choice.
Par exemple, je pourrais soutenir qu'en toute logique, vos principes exigeraient l'élimination de l'école maternelle, parce que cela impose un certain choix aux familles pour des enfants d'un certain âge.