Traduction de «flight attendant training » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Flight Attendant Training Standard
Norme de formation des agents de bord

flight attendant instructor | flight attendant trainer | cabin crew instructor | inflight service instructor
instructeur personnel navigant commercial | instructeur personnel navigant commercial/instructrice personnel navigant commercial | instructrice personnel navigant commercial

aircraft attendant | stewardess | air crew member | flight attendant
membre d'équipage de cabine | PNC | hôte de l'air/hôtesse de l'air | hôtesse

train on-board staff member | train stewardess | train attendant | train on-board customer service representative
hôtesse | hôtesse de train | steward ferroviaire | steward ferroviaire/hôtesse ferroviaire

flight simulation training device | ground flying trainer | synthetic flight trainer | synthetic training device | FSTD [Abbr.] | STD [Abbr.]
appareil au sol d'entraînement au vol | entraîneur synthétique de vol | simulateur d'entraînement au vol | FSTD [Abbr.]

cabin crew member [ flight attendant | cabin attendant | stewardess | air hostess | flight hostess | air-hostess ]
membre de l'équipage de cabine [ agent de bord | agente de bord | hôtesse | hôtesse de l'air | membre du personnel commercial de bord | membre du personnel de cabine ]

flight attendant | cabin attendant | steward | stewardess
agent de bord | agente de bord | hôtesse de l'air | hôtesse | steward | stewardesse | personnel navigant commercial [ PNC ]

cabin crew | cabin staff | flight attendants
équipage de cabine | personnel commercial de bord | personnel de cabine | personnel navigant hôtelier

flight attendants
personnel de cabine

Flight Attendant Flight and Duty Limitations Working Group
Groupe de travail sur les limites de temps de vol et de temps de service de vol pour les agents de bord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) approved by the Minister in accordance with the Commercial Air Service Standards and, in respect of flight attendants, in accordance with the Commercial Air Service Standards and the Flight Attendant Training Standard.
b) est approuvé par le ministre conformément aux Normes de service aérien commercial et, en ce qui concerne les agents de bord, conformément aux Normes de service aérien commercial et à la Norme de formation des agents de bord.

(b) has successfully completed line indoctrination training within 90 days after completing the air operator’s training program or has regained competency in accordance with the Flight Attendant Training Standard.
b) avoir terminé avec succès l’entraînement en ligne dans les 90 jours suivant la date où elle a terminé le programme de formation de l’exploitant aérien ou avoir mis à jour ses compétences conformément à la Norme de formation des agents de bord.

(2) A person who has not completed line indoctrination training within the period specified in paragraph (1)(b) shall requalify in accordance with the Flight Attendant Training Standard.
(2) Une personne qui n’a pas terminé l’entraînement en ligne durant la période visée à l’alinéa (1)b) doit se qualifier de nouveau conformément à la Norme de formation des agents de bord.

The competent authority of UK emphasised that the requirement to attend an IRI course creates an unintended burden due to the insufficient number of flight instructors. This may be remedied by allowing SFIs that have not completed the IRI training course to provide training for the revalidation and renewal of the type-specific IR.
L’autorité compétente du Royaume-Uni a souligné que l’obligation de suivre un cours de formation IRI crée une charge involontaire en raison du nombre insuffisant d’instructeurs de vol. Il peut y être remédié en autorisant les SFI qui n’ont pas suivi le cours de formation IRI à assurer la formation pour la prorogation ou le renouvellement de l’IR spécifique par type d’aéronef.

“Flight attendant training procedures on how to deal with the new breed of suicide terrorists are outdated.
Les méthodes de formation des agents de bord sur la façon de gérer le nouveau type d'attentat-suicide des terroristes sont dépassées.

Flight attendant training procedures on how to deal with the new breed of suicide terrorists are outdated.
Les méthodes de formation des agents de bord sur la façon de gérer le nouveau type d'attentat-suicide des terroristes sont dépassées.