Traduction de «done another flip-flop » (Anglais → Français) :

Now the Conservatives have done another flip-flop saying they have changed their minds on this legislation and now they are going back to that it should be the minister who decides.
Et maintenant, les conservateurs font de nouveau volte-face; ils disent avoir changé d'avis à propos de ce projet de loi; ils reviennent à leur idée de départ et disent que la décision devrait être prise par le ministre.

The question of interest deductibility is another flip-flop.
La décision relative à la question de la déductibilité des intérêts est une autre volte-face.

When will the minister recall the ambassador, or is this yet another flip-flop?
Quand le ministre rappellera-t-il l'ambassadeur, ou s'agit-il encore d'une volte-face?

This motion is the calculation of another flip-flop on behalf of a weak Liberal leader who has not been upfront with Atlantic Canadians about his own position.
Cette motion traduit un calcul sous-tendant une autre volte-face d'un chef libéral faible qui n'a pas présenté franchement sa position aux citoyens de la région de l'Atlantique.

Now, in another flip-flop by this government, the Prime Minister is trying to implement $3.8 billion from that very budget.
Maintenant, par un autre revirement de ce gouvernement, le premier ministre essaie de mettre en oeuvre 3,8 milliards de dollars de ce même budget.