Vertaling van "flood alarm " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flood alarm station | flood warning station
station d'alarme de crue

flood alarm station | flood warning station
station d'alarme de crue | station d'alerte de crue

flood alarm
alarme de crue

flood alarm
alarme de crue | alerte de crue

flood alarm
alarme-eau [ AE ]

micellar flooding [ micellar emulsion flooding | microemulsion flooding | micellar-surfactant flooding | surfactant flooding | surfactant flood | micellar/polymer flooding | micellar-polymer flooding | micellar polymer flooding | micellar/polymer flood | surfactant/polymer flooding | micellar s ]
injection de microémulsion suivie de polymères [ injection micellaire | injection de polymères micellaires | injection de solutions micellaires ]

flood crest | flood peak | flood summit | maximum intensity of flood | momentary flood peak | peak flood
niveau maximum d'une crue | pointe de crue

flood remediation strategies developing | writing flood remediation strategies | develop flood remediation strategies | flood remediation strategies writing
élaborer des stratégies de prévention et de remédiation des inondations

one-in-one hundred year flood [ one-in-a-hundred year flood | one hundred year flood | 100-year flood | occurrence of 100-year flood ]
crue centenaire [ crue centennale | crue à récurrence de 100 ans | inondation de cent ans ]

flood crest [ peak flood | momentary flood peak | maximum intensity of flood ]
pointe de crue [ crête de crue ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(h) bilge and flood alarms; and
h) d’alarmes de noyage et de cale;

(14) Every compartment on a floating platform required to remain watertight to comply with the intact and damage stability criteria described in section 57 shall incorporate a device suitably positioned to detect flooding and, where flooding occurs, trigger an alarm in a ballast control station.
(14) Tous les compartiments de la plate-forme flottante qui doivent demeurer étanches à l’eau pour se conformer aux critères de stabilité de la plate-forme en condition intacte ou en condition avariée visés à l’article 57 doivent comporter un dispositif placé de façon à déceler une inondation et à déclencher une alarme à un poste de commande du lest lors d’une inondation.

(14) Every compartment on a floating platform required to remain watertight to comply with the intact and damage stability criteria described in section 56 shall incorporate a device suitably positioned to detect flooding and, where flooding occurs, trigger an alarm in a ballast control station.
(14) Tous les compartiments de la plate-forme flottante qui doivent demeurer étanches à l’eau pour se conformer aux critères de stabilité de la plate-forme en condition intacte ou en condition avariée visés à l’article 56 doivent comporter un dispositif placé de façon à déceler une inondation et à déclencher une alarme à un poste de commande du lest lors d’une inondation.

Anyway, as I understand it now, the insects that were the target in this particular instance have been flooding into the refuge areas at such alarming rates that the concern is that farmers are not given adequate training, or understanding, or instruction into how this program is supposed to work.
Quoi qu'il en soit, à ce que je comprends maintenant, les insectes qui étaient la cible dans cette situation particulière se sont concentrés dans les aires de refuge, et la situation est si alarmante que l'on craint que les agriculteurs ne reçoivent pas une formation ou des directives adéquates, ou ne comprennent pas tout à fait comment ce programme est censé fonctionner.

Over many years of my experience in dealing with immigration matters, I have been alarmed by the number of fraudulent cases that flood our system.
Au fil des nombreuses années où j'ai eu à m'intéresser à des questions liées à l'immigration, j'en suis venu à être très préoccupé par le nombre de fraudes qui submergent notre système.

11. Shares the growing alarm over the impact of climate change on humanitarian food-related emergencies which are chiefly due to natural disasters (flooding, fires, desertification, agricultural crises, etc.); calls on the Commission to link humanitarian aid with action against climate change in the relevant international fora and to place greater emphasis on the preventive aspects of humanitarian aid, so as to reduce the risks of disasters through better preparation ahead of crises;
11. partage l'inquiétude croissante quant à l'impact des changements climatiques sur les urgences humanitaires à caractère alimentaire en raison, essentiellement, des catastrophes naturelles (inondations, incendies, désertification, crises agricoles...); invite la Commission à faire le lien entre aide à humanitaire et lutte contre les changements climatiques auprès des instances internationales concernées et à renforcer le rôle préventif de l'aide humanitaire en vue de réduire les risques de catastrophe grâce à une meilleure préparation aux crises;

As a result of the increasing flood of immigrants and the alarming pictures from the Canary Islands, we have now become more aware than ever of the need for a common European migration policy to deal effectively with this problem.
Face à l’afflux croissant d’immigrants et aux images alarmantes qui nous parviennent des îles Canaries, nous sommes plus que jamais conscients de la nécessité de mettre en place une politique européenne commune en matière d’immigration pour faire face à ce problème de manière efficace.

The Council is disturbed by various political decisions and initiatives that have been taken and that have apparently contributed to exacerbating an already alarming humanitarian situation, involving drought and floods.
Le Conseil est préoccupé par les différentes décisions et initiatives politiques qui ont été prises et qui ont apparemment contribué à une aggravation de la situation humanitaire, qui était déjà alarmante vu la sécheresse et les inondations.

K. alarmed at the recent floods in the Mekong Delta region and the growing number of victims and homeless people,
K. alarmé par les récentes inondations qui se sont produites dans la région du delta du Mekong et par le nombre croissant de sinistrés et de sans-abri;