Vertaling van "floods in romania " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

micellar flooding [ micellar emulsion flooding | microemulsion flooding | micellar-surfactant flooding | surfactant flooding | surfactant flood | micellar/polymer flooding | micellar-polymer flooding | micellar polymer flooding | micellar/polymer flood | surfactant/polymer flooding | micellar s ]
injection de microémulsion suivie de polymères [ injection micellaire | injection de polymères micellaires | injection de solutions micellaires ]

flood control structure | flood control works | flood defence | flood defence structure | flood protection works | flood-mitigation works
ouvrage de protection contre les crues

flood crest | flood peak | flood summit | maximum intensity of flood | momentary flood peak | peak flood
niveau maximum d'une crue | pointe de crue

Nord-Est (Romania) [ North-East (Romania) ]
Roumanie du Nord-Est

regions of Romania
régions de la Roumanie

Centru (Romania) [ Center (Romania) ]
Roumanie du Centre

flood control reservoir | flood detention basin | flood retention basin | flood-mitigation reservoir | flood-retarding basin | retarding basin
bassin de laminage | bassin de rétention des crues | réservoir de maîtrise des crues | réservoir d'écrêtement des crues

flood protection structure | flood control structure | flood defence structure | flood protection works | flood control works | flood mitigation works
ouvrage de protection contre les crues

one-in-one hundred year flood [ one-in-a-hundred year flood | one hundred year flood | 100-year flood | occurrence of 100-year flood ]
crue centenaire [ crue centennale | crue à récurrence de 100 ans | inondation de cent ans ]

flood crest [ peak flood | momentary flood peak | maximum intensity of flood ]
pointe de crue [ crête de crue ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. whereas Draft amending budget No 4/2015 relates to the mobilisation of the European Union Solidarity Fund (EUSF) for an amount of EUR 66 505 850 in commitment and payment appropriations in relation to two floods in Romania in spring and summer 2014, in respect of which applications for aid total EUR 8 495 950, floods in Bulgaria in July/August 2014, in respect of which applications for aid total EUR 1 983 600 and floods in Italy in October/November 2014, in respect of which applications for aid total EUR 56 026 300;
A. considérant que le projet de budget rectificatif nº 4/2015 couvre l'intervention du Fonds de solidarité de l'Union européenne (FSUE) pour un montant de 66 505 850 EUR en crédits d'engagement et de paiement, à la suite de deux inondations survenues au printemps et à l'été 2014 en Roumanie – soit une aide de 8 495 950 EUR –, d'inondations survenues en juillet et en août 2014 en Bulgarie – soit une aide de 1 983 600 EUR – et d'inondations survenues en octobre et en novembre 2014 en Italie – soit une aide de 56 026 300 EUR;

Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 11 of the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management (floods in Romania, Bulgaria and Italy) [COM(2015)0162 - C8-0094/2015 - 2015/2079(BUD)] - Committee on Budgets.
Rapport sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à l'intervention du Fonds de solidarité de l'Union européenne, conformément au point 11 de l'accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière (inondations en Roumanie, en Bulgarie et en Italie) [COM(2015)0162 - C8-0094/2015 - 2015/2079(BUD)] - Commission des budgets.

on the mobilisation of the EU Solidarity Fund (floods in Romania, Bulgaria and Italy)
relative à l'intervention du Fonds de solidarité de l'Union européenne (inondations en Roumanie, en Bulgarie et en Italie)

This summer, when we had floods in Romania and Moldova, I could very quickly provide funding to Moldova, but I could not do anything for the victims of the floods in Romania – and I am talking not just about myself; I am talking about us as European citizens.
Cet été, lors des inondations en Roumanie et en Moldavie, très rapidement, j’ai pu octroyer des fonds à la Moldavie, mais je n’ai rien pu faire pour les victimes de Roumanie.

The EU’s assistance intervention in Portugal builds on experience gained from a broad range of previous disasters, including forest fires in France and Portugal (2003, 2004), the tsunami in South Asia (2004), and, most recently, the floods in Romania and Bulgaria (2005).
L'intervention de l'UE au Portugal s’appuie sur l'expérience acquise à l’occasion de toute une série de catastrophes qui se sont produites dans le passé, telles que les incendies de forêt en France et au Portugal (2003, 2004), le tsunami en Asie du Sud (2004), et, tout récemment, les inondations en Roumanie et en Bulgarie (2005).

Commissioner for the Environment Stavros Dimas said the recent floods in Romania, Bulgaria, Austria and the West Flanders region of Belgium had shown once again how catastrophic flooding can cause human tragedy, disrupt economic life and undermine Europe’s progress towards sustainable development.
M. Stavros Dimas, membre de la Commission responsable de l'environnement, a déclaré: «Les récentes inondations en Roumanie, en Bulgarie, en Autriche et dans l’ouest de la Flandre ont montré une nouvelle fois à quel point de telles catastrophes peuvent provoquer des drames humains, perturber la vie économique et compromettre les progrès de l’Europe en matière de développement durable».

Rapid relief to floods in Romania through co-ordination mechanism of European Commission
Inondations en Roumanie: le mécanisme de coordination de la Commission européenne assure une aide rapide

Devastating floods hit Romania last summer causing widespread damage and destruction.
Les inondations dévastatrices qui ont sévi en Roumanie l’été dernier ont causé de gros dégâts.

In response to a personal request from the Romanian Prime Minister, Mr Roman, to Mr Andriessen and to the appeal for international aid launched by the United Nations Disaster Relief Organization the Commission has decided to grant ECU 500 000 in emergency aid to help the victims of the floods in Romania.
En réponse à une demande personnelle adressée par le Premier Ministre, Monsieur Roman, au Vice-Président Andriessen, et à l'appel à l'aide internationale lancé par le UNDRO (United Nations Disaster Release Organisation), la Commission vient de décider une aide d'urgence de 500.000 ECU en faveur des victimes des inondations en Roumanie.