Vertaling van "floor again very " (Engels → Frans) :

In particular, the manner in which it has been presented is again very consistent with the government's approach, that is one in which ministerial announcements are made through the media prior to any notice or any meaningful debate on the floor of the House of Commons.
En particulier, la façon dont le communiqué a été présenté est conforme à l'approche habituelle du gouvernement, qui consiste à faire des annonces ministérielles par l'entremise des médias avant d'aviser la Chambre des communes ou de tenir un véritable débat dans cette enceinte au préalable.

Moving along, Ms. Jones, you have the floor again, ma'am. Thank you very much. The question I have is regarding the territorial financial audits that you do.
Ma question portera sur les audits financiers territoriaux que vous faites.

Some of the things that you have drawn attention to might generate very significant debate on the floor of the House of Commons, which may not have been there when the bill came through, that could prolong the actual consideration of those amendments, either their adoption or rejection, and the bill coming back to us again.
Certains aspects sur lesquels vous avez attiré notre attention risquent de susciter un débat important à la Chambre des communes, débat qui n'a peut-être pas été tenu au moment de la présentation du projet de loi, ce qui pourrait prolonger d'autant l'examen de ces amendements, avant qu'ils soient adoptés ou rejetés et qu'on nous renvoie à nouveau le projet de loi.

I wanted to come back because I wanted to put a very specific question to the Commission before they take the floor again. I want to know precisely how any human rights clause that we agree would be invoked and implemented.
Je voulais intervenir à nouveau pour poser une question bien précise à la Commission avant que celle-ci ne reprenne la parole.

– (PL) Madam President, I am taking the floor once again on a very painful matter for Poles in Lithuania.
– (PL) Madame la Présidente, je m’exprime encore une fois sur une question très douloureuse pour les Polonais de Lituanie.

Antonione, Council (IT) Mr President, I have taken the floor again, very briefly, to thank all the Members who have spoken in this debate, who have made an important contribution, at times critical but, as far as we are concerned, a valuable contribution in terms of proposals and guidelines for the tasks before us, both as regards the issues that will be addressed by next week’s European Council as it seeks to find solutions to the issues that we have discussed, and also as regards the Intergovernmental Conference.
Antonione, Conseil. - (IT) Monsieur le Président, je reprends fort brièvement la parole pour remercier tous les intervenants dans ce débat, qui ont apporté une contribution importante, parfois critique, mais, à nos yeux, précieuse en termes de proposition et de lignes directrices par rapport aux tâches qui nous attendent, à la fois en ce qui concerne les thèmes sur lesquels le Conseil européen de la semaine prochaine se penchera pour tâcher de trouver, justement, des solutions aux problèmes dont nous avons débattu, et en ce qui concerne la Conférence intergouvernementale.

It would be very refreshing to have Canadians and parliamentarians know what is going on in Afghanistan as we move from the current It is with regret that I must interrupt again and give the floor to the hon. parliamentary secretary.
Il serait vraiment rafraîchissant que les Canadiens et les parlementaires sachent ce qui se passe en Afghanistan maintenant que nous. Je regrette de devoir de nouveau interrompre la députée, mais je dois accorder la parole au secrétaire parlementaire.

– (IT) I will take the floor again very briefly, Mr President, to make some points about the previous debate.
- (IT) Monsieur le Président, je reprends très brièvement la parole pour faire quelques remarques sur le débat précédent.

– (DE) Mr President, thank you very much for letting me take the floor once again.
- (DE) Monsieur le Président, merci de me laisser prendre la parole à nouveau.

Mr. Nic Leblanc (Longueuil, BQ): Mr. Speaker, it is with pleasure that, after being interrupted by oral question period, I take the floor again to say that I support Bill C-57 because Quebec is very open to international trade.
M. Nic Leblanc (Longueuil, BQ): Monsieur le Président, comme j'ai été interrompu avant la période des questions orales, il me fait plaisir de poursuivre pour rappeler que je suis d'accord, et mon parti également, avec le projet de loi C-57, car le Québec est très ouvert aux marchés internationaux.