Traduction de «flow and help » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

contextual help [ context-sensitive help | context sensitive help ]
aide contextuelle [ aide spécifique à la fonction | aide en contexte ]

temporary help agency [ peak load pool | temporary employment agency | temporary help contractor | temporary help service contractor ]
agence de placement temporaire [ agence d'aide temporaire | agence de personnel temporaire | agence de dépannage ]

help authoring [ online help authoring | on-line help authoring ]
création d'aide en ligne [ création d'aide ]

customized help menu | specific help menu
habillage spécifique

cooperative self-help | mutual self-help
entraide

forced expiratory flow | FEF | forced expiratory flow rate | FEFR | maximal expiratory flow rate | maximum expiratory flow rate | MEFR | maximal expiratory flow | maximum expiratory flow | MEF | maximal flow rate
débit expiratoire maximal | DEM | débit expiratoire maximum | DEM | débit maximal expiratoire | DME | débit maximum expiratoire | DME

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The assistance provided under the Facility for Refugees in Turkey will be conditional on the compliance by Turkey with the EU-Turkey Joint Action Plan, which aims to bring order into migratory flows and help to stem irregular migration, and the EU-Turkey Statement from 29 November 2015.
L'aide apportée au titre de la facilité en faveur des réfugiés en Turquie sera subordonnée au respect, par cet État, d'une part, du plan d'action commun UE-Turquie, qui vise à organiser les flux migratoires et à endiguer la migration irrégulière, et, d'autre part, de la déclaration UE-Turquie du 29 novembre 2015.

Tracking financial flows can help to identify and pursue terrorist networks.
Le traçage des flux financiers peut contribuer à l’identification et à la traque des réseaux terroristes.

The EU and Turkey agreed to implement the Joint Action Plan which will bring order into migratory flows and help to stem irregular migration.
L'UE et la Turquie sont convenues de mettre en œuvre ce plan d'action commun, qui permettra de mettre de l'ordre dans les flux migratoires et contribuera à endiguer les migrations irrégulières.

B. whereas climate change poses an unprecedented threat to the biosphere, to the availability and supply of food and water, in particular to poor people on most continents, and to health, livelihoods and economic development around the globe; whereas climate-change-related developments can destabilise communities and societies, be a driver of problematic migratory flows and help provoke or fuel tensions and conflicts;
B. considérant que le changement climatique représente un danger sans précédent pour la biosphère, pour la disponibilité et l'approvisionnement en nourriture et en eau, notamment pour les populations défavorisées de la plupart des continents, pour la santé, pour les moyens de subsistance et pour le développement économique de par le monde; que les évolutions liées au changement climatique sont de nature à fragiliser certaines communautés et sociétés, à déclencher des flux migratoires posant problème et à contribuer à provoquer ou attiser des tensions, voire des conflits;

The point I tried to make was that any kind of relatively small tax, as one is talking about in looking at the Tobin tax, would like discourage some of the beneficial flows of capital, the kinds of flows that help to stabilize your currency.
Je m'étais efforcé de faire valoir que toute taxe relativement petite, quelle qu'elle soit, et la taxe Tobin tomberait dans cette catégorie, aura pour effet d'inhiber certains flux de capitaux avantageux, comme ceux qui favorisent la stabilisation d'une devise.

Consecutive budgets under our government have also helped considerably with the extension of the Mineral Exploration Tax Credit, and significant funding is flowing to help northern residents train for mining-related opportunities.
Les budgets consécutifs du gouvernement ont aussi été très utiles, grâce au maintien du crédit d'impôt pour l'exploration minière et aux fonds appréciables qui sont versés aux habitants du Nord pour les aider à se former pour pouvoir occuper des emplois dans le secteur minier.

A key element of the Recovery Plan is the full implementation of the Small Business Act action plan In particular, in order to significantly reduce administrative burdens on business, promote their cash flow and help more people to become entrepreneurs, the Community and Member States are invited to:
Un élément essentiel du plan de relance est la mise en œuvre intégrale du plan d’action sur le «Small Business Act» . En particulier, afin de réduire de manière significative les charges administratives pesant sur les entreprises, d’améliorer leur trésorerie et d’encourager l’esprit d’entreprise, la Communauté et les États membres sont invités à:

Closer relations between the two regions could boost investment flows and help to diversify production, both of which are vital for the success of a future partnership.
Le resserrement des relations entre les deux régions est de nature à améliorer les flux d'investissement et permettra de diversifier la production, deux éléments essentiels pour assurer le succès d'une future association.