Vertaling van "flu every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

avian influenza [ Asian flu | avian flu | avian influenza virus | bird flu | bird flu virus | chicken flu | China flu | fowl pest | fowl plague | H5N1 ]
grippe aviaire [ grippe du poulet | H5N1 | influenza aviaire | influenzavirus aviaire ]

2009 H1N1 flu | human swine influenza A(H1N1) | influenza A(H1N1) | influenza A(H1N1)v | Mexican flu | Mexican influenza | North American flu | North American influenza | novel H1N1 flu | novel influenza A(H1N1)
grippe A(H1N1) | grippe A/H1N1 | grippe humaine d'origine porcine | grippe mexicaine | grippe nord-américaine

influenza B [ B-type influenza | influenza type B | type B influenza | B-type flu | flu type B | type B flu | flu B ]
grippe B [ grippe de type B | influenza B | influenza de type B ]

swine influenza | swine flu | porcine influenza | porcine flu | pig influenza | pig flu | hog influenza | hog flu
grippe porcine | grippe du porc

influenza A [ A-type influenza | type A influenza | influenza type A | type A flu | A-type flu | flu A | flu type A ]
grippe A [ grippe de type A | influenza A | influenza de type A ]

flu clinic [ flu shot clinic | flu vaccine clinic | flu immunization clinic ]
clinique de vaccination contre la grippe [ clinique d'immunisation contre la grippe ]

avian influenza A (H5N1) | H5N1 bird flu | H5N1 avian influenza | H5N1 avian flu | avian flu A (H5N1)
grippe aviaire A (H5N1) | grippe aviaire à virus A (H5N1) | inflluenza aviaire A (H5N1) | grippe aviaire H5N1 | grippe aviaire A/H5N1

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

hog flu | swine flu | swine influenza
grippe du porc | grippe porcine | influenza du porc

influenza virus vaccine | influenza vaccine | anti-influenza vaccine | flu virus vaccine | flu vaccine
vaccin antigrippal | vaccin antigrippe | vaccin anti-influenza

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Almost all of the homes without running water in Northern Manitoba First Nations are in the Island Lake First Nations where we had two confirmed deaths last year due to influenza A (H3N2), and more people are becoming sick with the flu every day.
Dans les collectivités autochtones du Nord du Manitoba, presque tous les foyers sans eau courante se trouvent dans la région occupée par la Première nation du lac Island, où l'on a constaté l'an dernier deux décès attribuables à la grippe A-H3N2. Le nombre de gens atteints de la grippe se multiple tous les jours.

Every year, every jurisdiction rolls out their regular flu vaccination programs, and those are happening now across the provinces and territories, which is why you received your shot.
Chaque année, chaque province ou territoire exécute son programme de vaccination contre la grippe saisonnière, et c'est ce qui se passe actuellement dans chaque administration, et c'est pourquoi vous avez reçu votre vaccin.

As the member should know, many Canadians die of the regular flu every year.
Comme la députée devrait le savoir, chaque année, de nombreux Canadiens succombent à la grippe saisonnière.

The decision of the medical experts at the time was it was important to ensure vaccine was also available for the regular flu season, recognizing that over 4,000 Canadians die every year from the regular flu.
À l'époque, les experts en médecine ont décidé qu'il était important que le vaccin contre la grippe saisonnière ordinaire soit aussi disponible parce que plus de 4 000 Canadiens meurent de la grippe ordinaire tous les ans.

It was important to complete the regular flu vaccine because every year, on average, 4,000 Canadians die of the regular flu.
Il importait de le faire, parce qu'en moyenne 4 000 Canadiens meurent à chaque année de la grippe ordinaire.

In fact, the question comes up every year in connection with the flu season.
En effet, la question se pose tous les ans en rapport avec la grippe saisonnière.

The Commission has already played and continues to play a particularly important role in these systems whose components have now been extended to cover every type of flu threat.
La Commission a déjà joué et continue de jouer un rôle particulièrement important dans ces systèmes, dont les composantes ont désormais été élargies afin de couvrir tous les types de menaces grippales.

Indeed, the spreading of bird flu by migratory birds and the threat of the virus for people show that society has every reason to bring this disease to a standstill and ensure that the poultry sector does not go under.
En effet, la propagation de la grippe aviaire par les oiseaux migrateurs et la menace posée par le virus pour la population démontrent que la société a toutes les raisons d’endiguer cette maladie et d’empêcher l’effondrement du secteur avicole.

Commissioner, you also stated that we should respond as a united front but we now see that every country has caught “the French flu”.
Vous avez également dit, Madame la Commissaire, que nous devons réagir en bloc, mais nous nous rendons compte à présent que les États sont tous contaminés par le "virus français".