Vertaling van "fluorine containing compound " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fluorine containing compound
composé fluoré

fluorine containing substance | fluorine-containing substance | fluorine substance
substance contenant du fluor | substance fluorée

chlorine-containing species [ chlorine species | chlorine-containing substance | chlorine-containing compound | chlorine-bearing compound | chlorine compound | chlorinated species | chlorinated substance | chlorinated compound ]
produit chloré [ espèce chlorée | dérivé chloré | composé chloré ]

nitrogen compound | nitrogen product | nitrogen species | nitrogen substance | nitrogen-based compound | nitrogen-bearing compound | nitrogen-containing compound | nitrogenous compound | nitrogenous derivative
composé azoté | dérivé azoté | espèce azotée | produit azoté

nitrogen species [ nitrogen substance | nitrogen compound | nitrogen-based compound | nitrogen-bearing compound | nitrogen-containing compound | nitrogenous compound ]
produit azoté [ composé azoté | espèce azotée | dérivé azoté ]

brominated compound [ bromine-bearing compound | bromine-containing compound | brominated species | brominated substance | bromine compound | bromine substance | brominated derivative ]
produit bromé [ espèce bromée | dérivé bromé | composé bromé ]

brominated compound | brominated species | brominated substance | bromine-bearing compound | bromine-containing compound
composé bromé | dérivé bromé | espèce bromée | produit bromé

container compound | container terminal
terminal à conteneurs

bromine containing compounds
composés bromés

hHydrofluorocarbons (HFCs), organic compounds that contain fluorine and hydrogen atoms, are the most common type of organofluorine compounds. They are commonly used in air conditioning and as refrigerants in place of the older chlorofluorocarbons [...]. They do not harm the ozone layer as much as the compounds they replace; however, they do contribute to global warming. [ HFCs ]
hydrofluorocarbure partiellement halogéné | hydrofluorocarbure [ HFC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Such compounds and powders include nickel or alloys containing 60% or more nickel, aluminium oxide, or UF -resistant fully fluorinated hydrocarbon polymers having a purity of 99.9% or more, a particle size less than 10 microns, and a high degree of particle size uniformity, which are especially prepared for the manufacture of gaseous diffusion barriers.
Ces composés et poudres comprennent le nickel et des alliages contenant 60 % ou plus de nickel, l’oxyde d’aluminium et les polymères d’hydrocarbures totalement fluorés résistants à l’UF ayant une pureté égale ou supérieure à 99,9 %, une taille des grains inférieure à 10 microns et une grande uniformité de cette taille, qui sont spécialement conçus ou préparés pour la fabrication de barrières de diffusion gazeuse.

For any toothpaste with compounds containing fluorine in a concentration of 0,1 to 0,15 % calculated as F unless it is already labelled as contra-indicated for children (e.g. “for adult use only”) the following labelling is obligatory:
Sauf s’il est indiqué sur l’étiquetage qu’ils sont contre-indiqués pour les enfants (par exemple, par une mention type “pour adultes seulement”), les dentifrices contenant des composés dont la concentration en fluor est comprise entre 0,1 et 0,15 % calculée en F doivent obligatoirement porter les mentions suivantes:

PFC – perfluorinated compound (or perfluorocarbon): general name for a class of synthetic organic chemicals that contains a chain of carbon atoms surrounded by fluorine atoms, to which a “functional group” of chemicals is added. Some examples are:
PFC – Composé perfluoré (fluorure de carbone) : nom générique d’une classe de composés organiques de synthèse qui contient une chaîne carbonée entourée d’atomes de fluor, auxquels on ajoute un groupe fonctionnel

In contrast, many man-made organofluorines contain numerous fluorine atoms and are thus said to be polyfluorinated organic compounds.
Par contre, beaucoup de fluorures organiques fabriqués par l’homme contiennent de nombreux atomes de fluor et sont ainsi dits des composés organiques polyfluorés.

‘perfluorocarbon’ means an organic compound consisting of carbon and fluorine only, and where no more than six carbon atoms are contained in the molecule.
«perfluorocarbone», un composé organique formé uniquement de carbone et de fluor, dans la molécule duquel il n'y a pas plus de six atomes de carbone.

‘hydrofluorocarbon’ means an organic compound consisting of carbon, hydrogen and fluorine, and where no more than six carbon atoms are contained in the molecule.
«hydrofluorocarbone», un composé organique formé de carbone, d'hydrogène et de fluor, dans la molécule duquel il n'y a pas plus de six atomes de carbone.

"perfluorocarbon" means an organic compound consisting solely of carbon and fluorine, and where no more than six carbon atoms are contained in the molecule, whether isolated or in a mixture or preparation, and whether it is virgin, recovered, recycled or reclaimed;
"perfluorocarbure": un composé organique formé uniquement de carbone et de fluor, dans la molécule duquel il n'y a pas plus de six atomes de carbone, qu'il soit isolé ou en mélange ou en préparation, et qu'il soit vierge, récupéré, recyclé ou régénéré;

"hydrofluorocarbon" means an organic compound consisting of carbon, hydrogen and fluorine where no more than six carbon atoms are contained in the molecule, whether isolated or in a mixture or preparation, and whether it is virgin, recovered, recycled or reclaimed;
"hydrofluorocarbure": un composé organique formé de carbone, d'hydrogène et de fluor, dans la molécule duquel il n'y a pas plus de six atomes de carbone, qu'il soit isolé ou en mélange ou en préparation, et qu'il soit vierge, récupéré, recyclé ou régénéré;