Vertaling van "flying to someplace " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nasal bot fly | Oestrus ovis | sheep botfly | sheep nose bot(fly) | sheep nose fly | sheep nostril fly | sheep(nasal)bot fly
oestre du mouton | Oestrus ovis

Dermatobia hominis | human bot fly | macaw worm fly | macaw-worm fly | torsalo | torsalo fly | tropical warble fly
berne | ver macaque

rehearse flying choreography | rehearse flying movements | practise flying movements | practise movements for flying
pratiquer des mouvements de voltige

test flying systems | try out artist flying systems | test artist flying system | test artist flying systems
tester les systèmes de voltige d'artistes

fly-by-wire [ FBW | fly by wire | fly-by-wire control | fly-by wire | fly-by-wire flying controls ]
commande de vol électrique

gout fly | gout fly of barley | ribbon-footed corn fly | straw fly
chlorops à pieds articulés | chlorops de l'orge | chlorops du blé | mouche jaune des chaumes

check, maintain and repair flying harnesses | operate artist flying movements | maintain flying harnesses | maintain harnesses for flying
entretenir des baudriers de voltige

fly up-wind [ fly upwind | fly headwind | fly into the wind | fly against the wind ]
voler vent debout [ voler vent de face ]

flying splice unwind stand | flying butt splicer | flying splice unwind | flying splice stand
dérouleur automatisé | dérouleur automatique

floating staff [ flying job squad | flying crew | flying squad | flying squadron | relief shift ]
équipe volante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If WestJet were to decide to fly someplace, they wouldn't need anybody's permission.
Si les dirigeants de WesJet voulaient d'offrir des vols pour une destination ou une autre, ils n'auraient besoin de la permission de personne.

If someone is flying in from a European or Asian centre and it's easier for them to connect through Vancouver, for example, to Portland or Seattle or someplace, it's easily done.
De la même façon, les résidents de Portland ou de Seattle qui reviennent d'une ville européenne ou asiatique peuvent rentrer chez eux en passant par Vancouver.

I think Senator Kennedy was one of the people in the past who was identified on the American no-fly list, because there is a Ted Kennedy someplace who is an Irish Republican Army terrorist of some kind, and they wanted to be sure they were stopping the right Ted Kennedy.
Je crois que le sénateur Kennedy est l'une des personnes qui ont figuré sur la liste d'interdiction de vol américaine, parce qu'il existe un Ted Kennedy quelque part qui est un terroriste de l'Armée républicaine irlandaise, et ils voulaient être sûrs d'arrêter le bon Ted Kennedy.

The Chairman: The answer that the committee anticipates receiving from Transport Canada is that an aircraft leaving from the fixed-base area, if it is going to take off, may not be searched and will just take off because it is flying to someplace else.
Le président: La réponse que le comité prévoit recevoir de Transports Canada, c'est que l'aéronef qui quitte la zone des services aéronautiques, pour prendre son envol, ne sera peut-être pas l'objet de fouilles; il prendra simplement son envol parce qu'il s'en va ailleurs.

When you fly from Toronto or Montreal, I do not think you appreciate the difference that it makes to someone coming from someplace like Regina or Saskatoon, because there is always the time that you spend at airports.
Lorsque votre vol est en partance de Toronto ou de Montréal, vous ne réalisez pas à quel point la connectivité des vols est importante pour quelqu'un qui vient de Regina ou de Saskatoon. Nous passons beaucoup de temps dans les aéroports.