Traduction de «foam cover » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

foam covering
couverture en mousse

foam cover
revêtement prothétique

Scotch-Foam covering
protection au Scotch-Foam

kraeusen | krausen | heads | foam cover | scum | low curlings | low krausen | young head | cauliflower
kraüsen | krausen | pics de mousse | écume | pics bas | mousse basse | écume basse | bas krausen | pics de mousse bas

viscoelastic foam | visco-elastic foam | memory foam | viscoelastic memory foam | visco-elastic memory foam | visco memory foam | slow-recovery foam | visco foam | viscofoam | open-cell memory foam | Swedish memory foam | slow foam | T-Foam | Swedish Foam | Temper Foam
mousse viscoélastique | mousse à mémoire de forme | mousse à mémoire

foam type wall covering
revêtement mural du type mural mousse

alveolar plastic | cellular plastic | expanded cellular plastic | expanded plastic | foam | foam plastic | foamed plastic | micro-cellular plastic | plastic foam
matériau en mousse plastique | matière plastique à microcellules | matière plastique alvéolaire | matière plastique cellulaire | matière plastique mousse | mousse expansée | mousse plastique | plastique alvéolaire | plastique cellulaire | plastique cellulaire expansé | plastique expansé

add liquid foam | insert liquid foam | inject a liquid foam | inject liquid foam
injecter de la mousse liquide

upholstery covered foam rubber
caoutchouc mousse tapissé

extruded polystyrene foam [ XPS foam | extruded foam | extruded styrene foam | XEPS foam ]
mousse de polystyrène extrudée [ mousse extrudée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ii) in which the foam available for discharge is sufficient in quantity to cover to a depth of 150 mm the largest single area over which fuel oil may be spread in the event of a leakage,
(ii) fournissant suffisamment de mousse pour recouvrir d’une épaisseur de 150 mm la surface la plus étendue sur laquelle le mazout pourrait se répandre en cas de fuite,

(ii) in which the foam available for discharge is sufficient in quantity to cover to a depth of 150 mm the largest single area over which fuel oil may be spread in the event of leakage,
(ii) fournissant suffisamment de mousse pour recouvrir d’une épaisseur de 150 mm la surface la plus étendue sur laquelle le mazout pourrait se répandre en cas de fuite,

(9) A monitor and hose connection for a foam applicator shall be situated both port and starboard at the poop front or accommodation spaces facing the cargo deck and applicators shall be provided for flexibility of action during fire-fighting operations and to cover areas screened from the monitors.
(9) Un monitor et un raccord de manche pour un applicateur de mousse doivent être situés par bâbord et par tribord à la façade de la dunette ou aux locaux d’habitation faisant face au pont de cargaison et des applicateurs doivent être prévus afin d’assurer une certaine souplesse à la lutte contre les incendies et de couvrir les espaces que les monitors ne peuvent pas protéger.

(9) For the purpose of calculations in subsections (7) and (8), one standard 9 L foam extinguisher shall be considered sufficient for every 0.465 m of space to be covered.
(9) Afin de permettre de calculer le nombre d’extincteurs prescrits par les paragraphes (7) et (8), un extincteur à mousse standard de 9 L est censé être suffisant pour couvrir 0,465 m .

Such schemes, designed to cover fluorinated greenhouse gases in products and equipment outside the scope of Directive 2012/19/EU, and in foams, shall be adopted by [1 January 2016].
Ces systèmes, conçus pour couvrir les gaz à effet de serre fluorés contenus dans les produits et les équipements ne relevant pas du champ d'application de la directive 2012/19/UE et dans les mousses, seront adoptés d'ici [le 1 janvier 2016].

The cartel covered comfort foam and specific types of flexible foam.
L’entente portait sur les mousses de confort et sur certains types de mousses souples.

Additional information indicating whether refrigeration and air conditioning products and equipment as well as heat pumps covered by this Regulation have been insulated with foam blown with fluorinated greenhouse gases should be included on the label in order to promote their potential recovery from such foams.
Des informations supplémentaires indiquant si les produits et équipements de réfrigération et de climatisation et de pompes à chaleur couverts par le présent règlement ont été isolés avec de la mousse dont le gonflement a été obtenu à l’aide de gaz à effet de serre fluorés doivent être incluses sur l’étiquette, afin de promouvoir leur récupération potentielle dans ces mousses.

The point of saturation can for example be when a cleaning effect is no longer observed, when soil is floating at the surface of the water, when the foam layer is not completely covering the surface, or when there is no visible foam.
Le point de saturation peut par exemple être défini comme étant le point auquel l'effet nettoyant disparaît, les salissures flottent à la surface de l'eau, la couche de mousse ne couvre pas complètement la surface, ou aucune mousse n'est visible.

A curved slab of rubber filled with lead-pellets is integrated in the foam covering at both sides.
Une pièce incurvée de caoutchouc remplie de billes de plomb est introduite des deux côtés dans la couverture en mousse.

2.8.2. The abdomen consists of a metal casting and a polyurethane foam covering.
2.8.2. L'abdomen consiste en une pièce métallique coulée avec une couverture de mousse de polyuréthanne.